本研究主要在探究韓國一所華僑小學，從2020年1月開始至2021年7月為止，因應新冠肺炎的線上教學實務。研究目的有三個：一、記錄個案學校在疫情期間所開展的線上教學模式及當中所遇到的困難。二、探討教師在線上教學期間所遇到的挑戰。三、調查與分析學生在線上教學的適應情況與學習成效。本研究採取個案研究法，除了觀察、記錄學校因應新冠肺炎所做的線上課程之演變，並訪談四位不同學年的導師，以及針對研究者班上的六年級學生做問卷調查。研究時間橫跨三個學期，藉由長期對情境的觀察以及利用各種管道收集來的資料做分析，以豐富、詳細的敘述來呈現，試圖深入瞭解、解釋學校行動過程的整體樣貌。
依據研究結果，歸納出下列八點結論：一、個案學校在弱勢的教育系統下倉促實施線上教學。二、個案學校因應內外在條件，開展出三個不同學期、不同模式的線上教學。三、疫情下全新的線上教學方式帶給教師心理壓力與多重困難。四、混成式教學的實體課帶給師生壓迫感。五、教師對於提升學生其線上課的學習動機感到無力。六、多數學生的線上學習工具符合需求，但仍有弱勢學生處於劣勢狀態，並出現缺曠課情形。七、學生因長期線上課感到壓力與身體不適。八、學生在線上課難以專注且學習成效不佳。研究者最後亦分別以學校、教師、後繼研究者三個面向提出建議。
疫情下的線上教學實證研究，目前以大專院校為多數，期望本研究能在小學與僑教的缺塊上填補一隅。

This research mainly explores the online teaching practice of an overseas Chinese primary school in South Korea from January 2020 to July 2021 in response to the COVID-19 pandemic. The research has three purposes：1. To record the online teaching modes and difficulties encountered by the case school during the epidemic. 2. To explore the challenges faced by teachers during online teaching. 3. To investigate and analyze students’ adaptation to online teaching.
This study adopts a case study method, in addition to observing and documenting the evolution of the school, interviewing four class teachers in different school years, and conducting a questionnaire survey of sixth-grade students in the researcher’s class. The research time spanned three semesters. Through long-term observation of the situation and analysis of the data collected through various channels, The research was presented in rich and detailed narratives, and trying to deeply understand and explain the overall appearance of the school’s action process. Based on the research results, a number of conclusions were drawn, and a number of suggestions were made for schools, teachers and subsequent researchers. Empirical research on online teaching under the epidemic is currently dominated by universities, so I hope this research can fill the gaps in primary schools and Overseas Chinese Schools.

一、中文文獻
(一)期刊部分
王志菁(2021)。新冠肺炎疫情對教育的衝擊與省思-從學生學習權的觀點分析。中華管理發展評論，15(1)，1-13。
王恩美（2012）。華僑學校在韓國的法律地位變化與生存策略（1978- 2010）。人文與社會科學期刊，50(1)，147-190。
李台玲（2001）。遠距教學之評量。生活科技教育，34(8)，30-37。
吳美美（2004）。數位學習現況與與未來發展。Journal of Library and Information Science, 30（2），92-106。
余思賢（2003）。線上學習者學習需求之初探。生活科技教育月刊，36(5)，24-29。
邱炫煜（2013）。近十年來臺灣的僑教與海外華人研究回顧與展望 (2001-2011），僑教與海外華人研究學報。1，1-30。
邱純玉（2020）。自由開放的年代-數位學習的未來。臺灣教育評論月刊，9(9)，105-111。
杜瑞澤、邱淑萍、莊立文、朱維政（2013）。遠距教學之線上學習成效影響因子之研究。文化創意產業研究學報，3(4)，157-166。
林欣慈、李源萍（2021）。新冠疫情下運動課程的因應與典範轉移。運動管理，54，2-16。
林彥佑(2020)當新型冠狀病毒遇上領域課程。臺灣出版與閱讀，2，118-123。
林雍智(2021)With Corona時代下日本中小學課程教學與評量的問題及因應策略。臺灣教育評論月刊，10(4)，123-132。
岳修平、梁朝雲（2015）。綜整學生、教師與教學情境考量的遠距教學預測模型。教育資料與圖書館學，52(1)，33-57。
岳修平（2000）。即時群播遠距教學之班及經營。課程與教學季刊，3(2)，63-74。
岳修平（1999）。網路教學於學校教育之應用。課程與教學，2(4)，61-76。
韋嘉楚、謝韋微（2020）。疫情期間粵港澳大灣區線上教育發展：挑戰與機遇，措施與建議。IETI Transactions on Social Sciences and Humanities，7，290-296。
陳昭珍、徐芝君、洪嘉馡、胡衍南（2021）。COVID-19下臺師大的遠距教學經驗與省思。當代教育研究季刊，29（1），1-23。
徐榮崇（2017）。我國僑教政策的發展援助與影響。僑教與海外華人研究學報，8，1-36。
黃子舜（2021）。後疫情時代組織信任對學校教育之啟示。學校行政，135，249-263。
黃正杰（2016）。變動環境中僑教工作的現況與展望。華文世界，117，27-35。
黃格崇、陳呈容（2013）。發展同步遠距教學之執行策略與應用研究。文化創意產業研究學報，3(4)，167–174。
葉建宏、葉貞妮（2020）。Covid-19疫情下的遠距教育教學策略探討。 臺灣教育評論月刊，9(11)，145‒149
葉明政（2020）。2020年新型冠狀病毒流行下的教師生活與工作：一位基層教師的自我省思。課程研究期刊，15(1)，53-69。
楊家興（2006）。線上教學的理論與活動設計。國立空中大學管理與資訊學系管理與資訊學報，11，271-308。
蔡瑞君（2020）。消失或加劇的社會距離？新型冠狀病毒疫情下課程與教學數位化面臨的挑戰與契機。課程研究，15(1)，35-51。
劉佳佳、闕建宇、張安易、陸林(2021)。新冠疫情對兒童青少年心理健康的影響及應對建議。科技報導，39(18)，20-24。
顏春煌（2010）。線上非同步教學互動剖繪之分析與應用。國立空中大學管理與資訊學報，15，115-130。

（二）專書部分
王文科、王智弘（2020）。教育研究法。臺北市：五南圖書出版有限公司。
呂廷和（1971）。教育研究法，二版。臺北市：台灣書店。
陳伯璋（1990）。教育研究方法的新取向-質的研究方法增訂版。臺北市：南宏圖書有限公司。
畢恆達（2010）。教授為什麼沒告訴我。新北市：小畢空間出版社。
黃光雄、蔡清田（2015）。課程發展與設計新論。臺北市：五南圖書出版有限公司。
葉惠貞（2020）。素養小學堂。臺北市：天下文化出版社。
蔡雅薰、何淑貞、張孝裕、陳立芬、舒兆民，賴明德（2008）。華語文教學導論。臺北市：三民書局。

（三）學位論文部分
王宣勲（2020）。華語遠距同步課程活動設計及學習成效。文藻外語大學華語文教學研究所碩士論文。
王茹（2020）。從互動角度分析華語遠距同步教學中新手教師的話語特徵。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
陳文賢（2020）。應用於遠距教學之學習專注程度偵測研究。國立台灣師範大學資訊工程學系研究所碩士論文。
陳仲彥（2020）。新冠疫情下探討傳統教學轉移到線上教學模式之研究－從人口遷徙理論觀點。高苑科技大學資訊科技應用研究所碩士論文。
陳啟能(2007)。多媒體數學線上教學之成效研究：以國小四年級分數單元為例。國立彰化師範大學資訊管理學系碩士論文。
陳萌智（2004）。網路教學的機會、現況與挑戰，載於網路教學理論與實作。臺北市：文魁資訊。
陳詠璇（2018）。中級華語學習者同步遠距教學互動之研究。國立政治大學華語文教學碩博士學位學程碩士論文。
巫靜宜（2000）。比較網路教學與傳統教學之研究。淡江大學資訊管理學系碩士論文。
林于櫻(2017)。偏鄉小學實施英語線上教學之個案研究。國立屏東大學英語學系碩士班。
林雨昕（2019）。台美高中生同步與非同步遠距語言交換互動研究。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
曹之菁（2014）。以關注本位採用模式探討華語教師進行國際遠距教學之影響因素─以某華語中心為例。淡江大學教育科技學系碩士在職專班碩士論文。
張尹玲（2015）。遠距教學與實體教學之學習成效比較和分析。逢甲大學電子商務碩士在職專班碩士論文。
張盈霏（2000）。國民中學實施遠距教學在政策及執行層面之探討。國立政治大學教育學系碩士論文。
郭鋐濬 （2019）。線上華語遠距互動應用於跨文化溝通教學之自我反思。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
謝宜靜（2015）。華語遠距同步教學設計－以美國新墨西哥大學基礎級華語學習者為例。文藻外語大學華語文教學研究所碩士論文。
劉羿彣（2014）。中文遠距教學的跨文化言談分析與應用。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
劉美貴（2020）。新冠疫情與線上教學研究-以美國DC國際文憑學校國中部學生為研究對象。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
蘇九如（2015）。遠距教學結合線上華語影片輔助學習平台之模組化教學設計：以華語流行歌曲為例。國立台灣師範大學華語文教學系研究所碩士論文。
鄭雅中（2007）。應用線上帶領策略於網路學習社群討論之設計與實施。台南大學教育學系科技發展與傳播碩士班碩士論文。

二、外文文獻
C. Azorin (2020). Beyond COVID-19 supernova. Is another education coming? Journal of Professional Capital and Community, 5,3/4, 381-390.
Clark, R. E. (1985). “Confounding in educational computing research", Journal of Educational Computing Research, 1, 137-148.
Eisley, M. (1991). Guidelines for conducting instructional discussions on a computer conference. In Applications of Computer Conferencing to Teacher Education and Human Resource Development, ed. A. J. Miller, 35-39. Proceedings from an International Symposium on Computer Conferencing at the Ohio State University, 
June 13-15.
Eun Young Kim, Boyeong Ryu, Eun Kyoumg Kim,Young-Joon Park, Young June Choe, Hye Kyung Park, Eun Kyeong Jeong. (2020). Children with COVID-19 after Reopening of Schools, South Korea. Pediatr Infect Vaccine, 27(3), 180-183
Holroyd, E., & McNaught, C. (2008). The SARS crisis: Reflections of Hong Kong nurses. International Nursing Review, 55(1), 27-33. doi:10.1111/j.1466-7657.2007.00586.x
Kaye, A. R. (1992). “Learning together apart. In Collaborative Learning through Computer Conferencing”, The Najaden Papers, ed A. R. Kaye, 1-24. Berlin: Springer--Verlag.

McMillan, J. H.& Schumacher, S.(2010). Research in Education: Evidence-Based Inquiry (7th ed ).
Patton MQ (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods, 2nd ed., Newbury Park: Sage.
Reeves, T.C. & Reeves, P.M. (1997). “Effective Dimensions of Interactive Learning on the World Wide Web”. In Web-Based Instruction ed. by Badrul H. Khan, 1997 , NJ: Educational Technology publications.
Reimers, F.M. and Schleicher, A. (2020). A Framework to Guide an Education Response to the COVID- 19 Pandemic of 2020, OECD, Paris.
Robert E. Stake (1995). The art of case study. London: Sage Publications.
Salmon, G (2003) E-moderating: The key to teaching and learning online (2nd ed.) New York: Routledge Falmer.
Smith, M.L.(1987). Publishing qualitative research, American Educational Research Journal, 24(2), 173-183.
Viner, R. M., Russell, S. J., Croker, H., Packer, J., Ward, J., Stansfield, C., Booy, R. (2020). School closure and management practices during coronavirus outbreaks including COVID-19: A rapid systematic review. The Lancet Child & Adolescent Health, 4(5), 397404. doi:10.1016/s2352-4642(20)30095-x
W. Carr & S. Kemmis (1986). Becoming Critical: Educational, Knowledge and Action Research. Philadelphia: Falmer Press.

三、網路資料
呂元榮(2021)。僑務工作新模式。僑委會臉書直播。取自 https://www.facebook.com/iocac/videos/436258270888881
李秉芳（2020）。全球15億學生受疫情影響無法正常上學，學校停課會造成哪些影響？關鍵評論。取自https://www.thenewslens.com/article/133217
李嘉和(2017)。虛擬教育應用服務。電腦與通訊。取自https://ictjournal.itri.org.tw/Content/Messagess/contents.aspx?&MmmID=654304432122064271&CatID=654313611331661503&MSID=745167162107206700
南秀賢、金恩彬(2021)。鄭銀敬發表論文指校園感染率極低。韓國中央日報中文網。取自http://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=100140
南潤瑞(2021)。韓教育部發布今年教學安排。韓國中央日報中文網。取自http://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=100140
風傳媒（ 2020 ）。我們與遠距教學的遙遠距離。通識再現。取自https://www.storm.mg/article/2579269?mode=whole
首爾市政府網站，拒絕COVID-19的城市(2020)。取自http://english.seoul.go.kr/covid/countermeasures/
首爾市教育廳，新冠疫情新聞(2020)。取自https://english.sen.go.kr/2_education/6_Gifted.jsp
教育部，高級中等以下學校線上課程教學與學習參考指引(2020)。取自www.edu.tw
教育部全球資訊網（2021）。全國各級學校因應疫情停課居家線上學 習。即時新聞，取自https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=9E7AC85F1954DDA8&s=8BF1696CC31F4FE9
教育部教育雲，教育百科(2020)。取自https://pedia.cloud.edu.tw
教育部電子報（2020）。加拿大教師調查顯示線上學習模式問題重重。第931期。取自 https://epaper.edu.tw/windows.aspx?windows_sn=23743
教育部臉書（2020）。取自https://www.facebook.com/www.edu.tw/posts/2003344763173468/
國家教育研究院，雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網(2020)。取自https://terms.naer.edu.tw/
許寶強(2020)。告別「停學不停課」。香港明報新聞網。取自https://news.mingpao.com/pns/明報新聞網/main
勞拉･比克(Laura Bicker) (2020)。肺炎疫情:新冠病毒之下，韓國人這樣繼續堅持上課。BBC NEWS中文網。取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52252387
張光正、王保進（2020）。疫情期間中原大學以學生學習為核心全人教育之踐行。高等教育評鑑中心。取自https://www.heeact.edu.tw/1151/1165/43078/43083/43106/44298/
維基百科(2020)。嚴重特殊傳染性肺炎。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/2019冠狀病毒病韓國疫情
僑務委員會，108年僑務統計年報(2019)。取自https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=30&pid=313
駐韓國臺北代表部(2020)。韓國各僑校啟動線上授課。取自https://www.taiwanembassy.org/kr/post/6473.html
數位學習國家型科技計畫，數位典藏與數位學習計畫百科(2002)。取自https://wiki.teldap.tw/index.php?title=數位學習國家型科技計畫
聯合新聞網（2021）。「遠距中輟潮」湧現？全台停課後，中小學缺席率增。取自 https://www.gvm.com.tw/article/79912
BBC NEWS (2020). “Coronavirus: Greatest test since World War Two, says UN chief .“Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-52114829.
Eric Falt (2021). A big push for education. UNESCO. Retrieved from https://en.unesco.org/news/big-push-education
Hargreaves, A. (2020), “What’s next for schools after coronavirus? Here are 5 big issues and opportunities”, Retrieved from https://theconversation.com/whats-next-for-schools-after-coronavirus-here-are-5-big-issues-and-opportunities-135004
Harris, A. (2020). “Leading a school during lockdown”, Retrieved from https://my.chartered. college/2020/04/leading-a-school-during-lockdown/ .
Paulsen, M. F. (1995). “The Online Report on Pedagogical Techniques for Computer- Mediated Communication”. Retrieved from http://www.nettskolen.com/forskning/19/cmcped.html
Salmon, G., Giles, K., (1997). Moderating Online. Presented to the Online Educa, Berlin, October 1997, Retrieved from http://www.emoderators.com/moderators/gilly/MOD.html.
Stefania Giannini. (2020). Time to roll out education’s recovery package. UNESCO. Retrieved from https://en.unesco.org/news/time-roll-out-educations-recovery-package UNESCO. (2021) Global monitoring of school closures. Retrieved from https://en.unesco.org/covid19/educationresponse#schoolclosures
UNESCO. (2020). COVID-19 Impact on Education. Retrieved from https://en.unesco.org/covid19/educationresponse
UNESCO. (2020). The COVID-19 Outbreak & UNESO’s Misson. Retrieved from https://en.unesco.org/covid19
Wells, A. S. (2020). Educators, this is our moment to defend the teaching profession. Education Week. Retrieved from https://www.edweek.org/ew/articles/2020/05/08/educators-this-is-our-moment-to-defend.html
WHO, COVID-19 Pandemic.(2020). Retrieved from https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Wilson, T. & Whitelock, D. (1997). “Facilitation of on-line learning environments: what works when teaching distance learning computer science students”, Information Research, 3(1). Retrieved from http://informationr.net/ir/3-1/paper33.html