本研究旨在探討新北市國民中學音樂教師對多元文化音樂教學觀點的看法，與教師對多元文化音樂教學教材編選的看法及其實施情形，進一步分析不同個人、教學及課程經驗等背景變項的新北市國民中學音樂教師，在多元文化音樂教學觀點與教材編選的差異情形。
本研究採用「調查研究法」，以新北市國民中學音樂教師為研究對象，以研究者自編之「國民中學音樂教師多元文化音樂教學之調查問卷」作為研究工具；透過普查的方式進行調查，發出172份正式問卷，共回收135份，問卷回收率達78.5%，有效問卷為129份。
本研究之主要發現如下：
一、音樂教師認為97總綱基本能力中的「認識並尊重本國族群文化」，最能夠透過音樂教學來達成。
二、音樂教師最認同的多元文化音樂定義，是音樂作品需包含多個族群的多種音樂風格與樂曲種類。教師的最高學歷、在職相關課程經驗等背景變項，會影響其對於多元文化音樂涵義的看法。
三、音樂教師皆認同本研究所提出在音樂課堂中實施多元文化音樂教學的題項內容，教師的背景變項並不會影響其對該些題項內容的看法。
四、音樂教師對於多元文化音樂教學教材編選之選材依據、樂曲種類與教學活動、音樂作品真實性等方式內容均表示認同，教師的背景變項並不會影響其對於該些題項內容的看法。
五、音樂教師在課堂中實施多元文化音樂教學教材編選之選材依據、樂曲種類與教學活動、音樂作品真實性等內容的頻率不高，教師的職前相關課程經驗背景變項，會影響其在多元文化音樂教學教材編選的實施情形。
六、音樂教師對於多元文化音樂教學教材編選的看法及其實施情形，僅在選材依據中有較大的落差，對其他二者的看法與實施情形則較具有一致性。
最後並根據研究結果，對音樂教師、師資培訓機構、教育行政單位、教科書編者及未來研究提出建議，以做為參考之用。

The purpose of this study was to investiate the viewpoints of the junior high school music teachers concerning multicultural music teaching, and their opinions and implementation of the compilation of multicultural music teaching materials. In addition, the study tried to expore the influence of music teachers’ background variables, including personal, teaching, and class experiences to their viewpoints and implementation.
The survey method was utilized in this study. The subjects were the junior high school music teachers in New Taipei City. The instrument was a self-designed questionnaire. In accordance with the principle of complete census, 172 questionnaires were sent out and 135 copies were returned. The recover rate was 78.5%. There were 129 effective questionnaires.
The major findings of this study were as follows:
1. The music teachers considered that the objective “recognizing and respecting our nation’s ethnicity and culture” in the Essential Ability of 2008 General Programs could be best achieved by music teaching.
2. Most of the music teachers agreed that the definitions of multicultural music should encompass various musical styles and genres in several ethnicities. The backgroud variables of academic degree and in-service curriculum experience would affect the music teachers’ viewpoints of multicultural music teaching.
3. The music teachers all agreed the questionnaire contents concering the implementation of the multicultural music teaching. The music teacher’s background variables had no influence on those implementing opinons.
4. The music teachers all agreed the compilation of multicultural music teaching materials concering material selecting, musical genres and teaching activities, and the repertoire authenticity. The music teacher’s background variables had no influence on those opinons.
5. The music teachers seldom implemented the three aforementioned aspects of the compilation of multicultural music teaching materials in their classes. The variable of pre-service curriculum experience would affect the music teachers’ implementating status of multicultural music teaching materials.
6. There only a slightly difference between the music teachers’ opinions and implementation on material selecting of the compilation of multicultural music teaching materials.

Finally, based on the research findings above, the researcher proposed relevant suggestions to junior high school music teachers, music teacher training programs, the education administration, editors of junior high school music textbooks, and future studies.

一、中文部分
內政部（2012）。外籍配偶人數與大陸（含港澳）配偶人數。內政部入出國及移民署編著：232215225996.xls。
王保進（2002）。視窗版SPSS與行為科學研究（第二版）。臺北：心理。
朱嬿蓉（2007）。新移民，新契機---臺北市國民中學教師多元文化教育信念與實踐之研究（未出版之碩士論文）。銘傳大學，臺北。
行政院教育改革審議委員會（1996）。教育改革總諮議報告書。臺北：行政院。
吳明隆（2007）。SPSS統計應用學習實務：問卷分析與應用統計。新北：加樺。
呂翠華（2008）。多元文化音樂教學運用於國民小學五年級藝術與人文領域課程之研究（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北。
李雅妮（2008）。國小教師多元文化教育中教學態度與教學效能之研究（未出版之碩士論文）。國立屏東教育大學，屏東。
沈姍姍（2000）。臺灣地區的教育優先區計畫。載於張建成（主編），多元文化教育：我們的課題與別人的經驗（頁123-144）。臺北：師大書院。
周遠祁（2008）。教師的多元文化教育素養之調查研究─以台北縣新住民子女的國小導師為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣海洋大學，基隆。
林淑莉（2007）。學前教師多元文化教學信念與實踐之研究（未出版之碩士論文）。屏東科技大學，屏東。
侯惠妮（2010）。中部地區學前教師多元文化教學信念與實踐相關之研究（未出版之碩士論文）。國立臺中教育大學，臺中。
姚世澤（1995）。「台灣鄉土藝術」文化價值及其落實學校教育的重要性。中等教育，46(4)，111-126。
姚世澤（2003）。現代音樂教育學新論。臺北：師大書苑。
徐麗紗（1998）。鄉土音樂及其教學策略。載於杜裕明（主編），鄉土藝術教育論壇（頁113-132）。臺北：國立臺灣藝術教育館。
張哲榕（2006）。客語生活學校施行客家歌謠教學之個案研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北。
張家蓉（2000）。原住民地區國中教師對多元文化教育之態度---從族群面向研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北。
康軒編輯群（2012）。國中藝術與人文課本第一冊（七上）。臺北：康軒。
康軒編輯群（2012）。國中藝術與人文課本第二冊（八上）。臺北：康軒。
康軒編輯群（2013）。國中藝術與人文課本第三冊（七下）。臺北：康軒。
康軒編輯群（2013）。國中藝術與人文課本第四冊（八下）。臺北：康軒。
教育部（1993）。國民小學課程標準。臺北：臺捷。
教育部（1995）。國民中學課程標準。臺北：教育部。
教育部（2004）。發展新移民文化計畫。臺北：教育部。
教育部（2008）。國民教育階段九年一貫課程綱要。臺北：教育部。
教育部（2012）。101學年度國民中學校別資料。教育部統計處編著：101_basej.xls。
教育部（2012）。各直轄市、縣（市）立國民中學各領域教師專長授課比率。教育部國民教育司編著：新北市.xls。
梁維真（2008）。臺北縣國民中學教師多元文化教學知能之研究（未出版之碩士論文）。慈濟大學，花蓮。
許常惠（1995）：鄉土音樂的範圍、內容與教育意涵。載於黃政傑、李隆盛（主編），鄉土教育（頁267-270）。臺北：漢文。
許淑貞（2005）。運用臺灣原住民歌謠於國民學校音樂課程之研究---以布農族為例（未出版之碩士論文）。國立臺南大學，臺南。
陳江松（2004）。臺北縣市國民小學校長對多元文化教育知覺與實踐之研究（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北。
郭美女（2000）。聲音與音樂教育。臺北：五南。
陳美如（2000）。多元文化課程的理念與實踐。臺北：師大書苑。
游美惠（2010）。多元文化教育的理論基礎。載於譚光鼎、劉美慧、游美惠（主編），多元文化教育（第二版）（頁40-59）。臺北：高等。
黃政傑（1993）。多元文化教育的課程設計途徑。載於中國教育學會（主編），多元文化教育（頁343 - 374）。臺北：臺灣書店。
楊玉珠（2011）。南投縣國小教師多元文化教育素養與教學效能之研究（未出版之碩士論文）。國立嘉義大學，嘉義。
楊佳霏（2002）。「世界音樂」在台灣之推廣研究---以文化全球化觀點分析之（未出版之碩士論文）。中國文化大學，臺北。
楊雯君（2011）。臺北市國小教師對多元文化學生的教學策略與多元文化教育專業成長需求（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北。
溫毓禎（2009）。幼稚園教師對多元文化教育的知覺與實踐---以花蓮縣為例（未出版之碩士論文）。國立花蓮教育大學，花蓮。
葉重新（2004）。教育研究法（第二版）。臺北：心理。
劉美慧（2010）。多元文化教育的基本概念。載於譚光鼎、劉美慧、游美惠（主編），多元文化教育（第二版）（頁1-37）。臺北：高等。
劉美慧、陳麗華（2000）。多元文化課程發展模式及其應用。花蓮師院學報，10，101-126。
劉博允（2004）。多元文化教育的發展---美國的經驗與臺灣的反思。比較教育，57，90-120。
潘宇文（2011）。學校歌唱教學內涵與實務之研究。臺北：五南。
潘淑娟（2004）。多元文化音樂教育觀點融入國小五年級藝術與人文領域之教學應用---以亞洲音樂為素材（未出版之碩士論文）。國立臺南大學，臺南。
蔡立華（2009）。國小教師多元文化教育態度之調查研究（未出版之碩士論文）。國立屏東教育大學，屏東。
蔡純純（2006）。職前教師之多元文化素養研究：量表發展與現況分析（未出版之碩士論文）。慈濟大學，花蓮。
蔡蕙如（2010）。藝術與人文領域音樂教師多元文化素養探究（未出版之碩士論文）。國立屏東教育大學，屏東。
翰林編輯群（2010）。國民中學社會之歷史篇教師手冊（七下）。臺南：翰林。
翰林編輯群（2012）。國中藝術與人文課本第一冊（七上）。臺南：翰林。
翰林編輯群（2012）。國中藝術與人文課本第二冊（八上）。臺南：翰林。
翰林編輯群（2013）。國中藝術與人文課本第三冊（七下）。臺南：翰林。
翰林編輯群（2013）。國中藝術與人文課本第四冊（八下）。臺南：翰林。
賴怡珮（2007）。學前教師的多元文化素養及其與外籍配偶家長親師互動之相關研究（未出版之碩士論文）。國立臺中教育大學，臺中。
賴美鈴（2003）。美國藝術教育政策總論。載於林曼麗（總召集），世界重要國家中小學藝術教育課程統整模式參考手冊（頁83-86）。臺北：國立臺灣藝術教育館。
賴美鈴（2006）。美國音樂課程標準暨實施概況。2013年5月21日，取自網址http://163.20.180.1/3/2f-1/organization/special/music_center/ article1/ article1.htm
謝文宏（2009）。國民小學教師多元文化教育素養與新移民子女學習適應關係之研究（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化。
謝苑玫、蔡明芳（2007）。由音樂看世界---淺談世界觀音樂教學。美育，156，38-47。
譚光鼎（2010）。多元文化教育的發展趨勢。載於譚光鼎、劉美慧、游美惠（主編），多元文化教育（第二版）（頁409-445）。臺北：高等教育。
蘇詩婷（2012）。南部地區國中音樂教師對台灣本土化音樂教學的思維之研究（未出版之碩士論文）。國立臺南大學，臺南。

二、英文部分
Abril, C. R. (2006). Learning outcomes of two approaches to multicultural music education. International Journal of Music Education, 24(1), 30-42.
Anderson, W. M. & Campell, P. S. (1996). Multicultural perspectives in music education (2nd ed.). Lanham, MA: Rowman & Littlefield Education.
Anderson, W. M. & Campell, P. S. (2010). Multicultural perspectives in music education (3rd ed.). Lanham, MA: Rowman & Littlefield Education.
Campbell, P.S. & Scott-Kassner, C. (2010). Music in childhood: From preschool through the elementary grades (3rd ed). Boston, MA: Schirmer, Cengage Learning.
Elliott, D. J. (1995). Music matters: A new philosophy of music education. New York, NY: Oxford University Press.
Ewards, K. L. (1998). Multicultural music instruction in the elementary school: What can be achieved? Bulletin of the Research in Music Education, 138, 62-82.
Fung, C. V. (1995). Retionales for teaching world musics. Music Educators Journal, 82(1), 36-40.
Fung, C. V. (2002). Experiencing world musics in schools: From fundamental positions to strategic guidelines. In B. Reimer (Ed.), World musics and music education: Facing the issues (pp. 187-204). Reston, VA: National Assosiation for Music Education.
Gay, L. R., Mills, G. E., & Airasian, P. W. (2009). Educational research: Competencies for analysis and applications (9th ed.).Upper Saddle River, NJ: Merrill/Pearson.
Goodkin, D. (1994). Diverse approaches to multicultural music. Music Educators Journal, 81(1), 39-43.
Hoffer, C. R. (1991). Teaching music in the secondary school (4th ed.). Belmont, CA: Wadaroth.
Kelly, S. N., & Weelden, K. V. (2004). Connecting meaningful music and experiences in a multicultural, multimusical classroom. Music Educators Journal, 90(3), 35-39.
Legette, R. M. (2003). Multicultural music education: Attitudes, values, and practices of public school music teachers. Journal of Music Teacher Education, 13(1), 51-59.
Meidinger, V. F. (2002). Multicultural music: Attitudes and practices of expert general music teachers in Oregon (Unpublished doctoral dissertation). Oregon University, OR.
Moore, J. A. (1993). An assessment of attitude and practice of general music teachers regarding global awareness and the teaching of music from a multicultural perspective in American schools (Unpublished doctoral dissertation). Kent State University, OH.
Moore, J. E. (2007). Multicultural music education and Texas elementary music teachers: Attitudes, resources, and utilization (Unpublished doctoral dissertation). Lamar University, TE.
Music Educators National Conference (1994). National standards for arts education: What every young American should know and be able to do in the Arts (pp. 42-45). Reston, VA: National Assosiation for Music Education.
Norman, K. (1999). Music faculty perceptions of multicultural music education. Bulletin of Council for Research in Music Education, 139, 37-49.
Reimer, B. (1989). A Philosophy of Music Education. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Reimer, B. (1993). Music education in our multicultural culture. Music Educators Journal, 79(7), 21-26.
Robinson, K. M. (1996). Multicultural general music education: An investigation and analysis in Michigan's public elementary schools, K-6 (Unpublished doctoral dissertation). University of Michigan, MI.
Robinson, K. M. (2002). Teacher education for a new world of musics. In B. Reimer (Ed.), World musics and music education: Facing the issues (pp. 219-236). Reston, VA: the National Assosiation for Music Education.
Szego, C. K. (2005). Praxial foundations of multicultural music education. In D. J. Elliott (Ed), Praxial music education: Reflections and dialogues (pp.196-218). New York, NY: Oxford University Press.
Volk, T. M. (1998). Music, education, and multiculturalism: Foundations and principles. New York, NY: Oxford university press.
Volk, T. M. (2002). Multiculturalism: Dynamic creativity for music education. In B. Reimer (Ed.), World musics and music education: Facing the issues (pp. 15-29). Reston, VA: National Assosiation for Music Education.
Young, S. M. (1996). Music teachers’ attitudes, classroom environment, and music activities in multicultural music education (Unpublished doctoral dissertation). The Ohio State University, OH.

三、翻譯書籍部分
Banks, J. A. & Banks, C. A. M.（2008）。多元文化教育 : 議題與觀點（Multicultural education : issues and perspectives）（4th ed.）（陳枝烈、陳美瑩、莊啟文、王派仁、陳薇如譯）。臺北：心理。（原著出版於2001）
Fraenkel, J. R. & Wallen, N. E. （2004）。教育研究法規畫與評鑑（How to design and evaluate research in education）（黃光雄主編譯）。臺北：麗文。（原著出版於2003）
Kamien, R.（2005）。音樂認識與欣賞（Music: An appreciation）（8th ed.）（王美珠、洪崇焜、黃瑞芬、陳美鸞、楊湘玲譯）。臺北：麗文。（原著出版於2004）
Keesing, R.（1989）。文化人類學（Cultural anthropology–A contemporary perspective）（張恭啟、于嘉雲譯）。臺北：巨流。（原著出版於1976）