本創作研究將雨中的風景，也就是「雨景」，作為主要研究對象。「雨」在筆者生活多年的北臺灣十分常見，相信全臺島、甚至世界上許多地區的民眾亦不陌生，故而以雨景作為出發點，進行「生活中的雨」之雨景繪畫創作研究。

　　以文學探討雨景繪畫意象，從中獲取靈感，接續回顧歷史上之雨景繪畫作品，創作者涵蓋東、西方及臺灣藝術家，分析研究其創作背景、繪畫意象與表現形式，甚是豐富。另外，現今的世代，日本動漫產業盛行，筆者之繪畫表現形式亦與漫畫、動畫之二次元繪畫作品有關，繼而探究二次元雨景繪畫對於「雨」的表現，藉以上文獻回顧雨景繪畫藝術之精華，並實踐在本創作研究中。

「雨」不僅用於表現憂傷與禍難，其在於風景可能產生各樣的面貌，筆者亦在此論述「雨」在風景繪畫中的特殊性及重要性，及「生活中的雨」之雨景系列創作理念。將創作過程詳細紀錄於本創作研究中，闡述創作內容與形式，並個別說明系列中的作品，紀錄創作過程與媒材技法，最後結論本創作研究之研究、創作歷程與成果。

關鍵字：生活中的雨、雨景、繪畫

This creation research mainly focuses on the scenery in the rain, that is, the "Raining Scenery "."Rain" is very common in North Taiwan where the author has lived for many years, and the author believe that people from all over Taiwan or many other regions of the world are familiar to it as well. Therefore, with the "Raining Scenery" as the starting point to research on the creation of paintings in raining scenery in "The Rain in Life".

　　The author explores the image of paintings in raining scenery through literature, and gets inspiration from it, and continues to retrospect the paintings of raining scenery in history. The creators include artists from the East, the West, and Taiwan .Analyzing their background, their painting images and expressions are plentiful. In addition, in this generation, the Japanese animation industry is prevalent, and the author's painting expressions are also related to the two-dimensional paintings of comics and animations, and thus, explore how the two-dimensional paintings in raining scenery express the "Rain". By using the literature above to review the essence of painting raining scenery, and carry it out in this research of creation.

　　"Rain" is not only used to express sorrow and misery, it also reveals another meaning that can be expressed through scenery. The author discusses the specificity and the importance of "Rain" in scenery painting and the conception of the rain scenery series of "The Rain in Life". In this thesis, the process of the creation is recorded in detail, includes the content and form of the artworks, further explanation of each works in the series, the creation process, and the media techniques used. In the last part, concludes the whole research, process, and present the artworks.

Keywords: the rain in life, raining scenery, paintings

參考文獻
一、中文書籍
王岳、李津(2011)。《田野中的牧歌：荷蘭畫派》。天津市：天津科學技術出版社。
江文雙(1982)。《彩色中國名畫》。臺北市：藝術圖書公司。
何懷碩(2003)。《給未來的藝術家》。新北市：立緒文化。
林玉山等(2016)。《繪寫自然神韻：林玉山的創作與傳承》。臺北市：中華文化總會。
洪東標、謝明錩、黃進龍(2018)。《水彩解密 . 4, 名家創作的赤裸告白》。新北市：金塊文化。
宮竹正(2006)。《浮世狂歡浮世繪》。臺中市：好讀。
張毅清、查律(2011)。《一望六百年：《富春山居圖》傳奇》。臺北市：知書房。
陳邦炎(2002)。《詞林觀止‧唐五代卷》。臺北市：台灣古籍。
陳邦炎(2002)。《詞林觀止‧北宋卷》。臺北市：台灣古籍。
陳邦炎(2002)。《詞林觀止‧南宋卷》。臺北市：台灣古籍。
馮保善(1998)。《新譯幽夢影》。臺北市：三民書局。
曾肅良(2007)。《花雨曼陀羅：曾肅良現代詩選》。臺北市：三藝文化。
楊炎傑(1982)。《中國山水畫》。臺北市：藝術圖書公司。
榮欽科技(2008)。《多媒體概論：理論與實務》。臺北縣：博碩文化。
薛揚(2011)。《動畫發展史》。南京：東南大學出版。
簡忠威(1968)。《意境：簡忠威水彩藝術》。新北市：大牌出版。
蘇憲法(2018)。《韶華四季－蘇憲法油彩的東方詩境》。新北市：臺灣文化藝術發展促進會。

二、中文翻譯書籍
Julian Freeman，周絢隆譯(1999)。《藝術》。香港：三聯書店。
卡格爾曼，張荣昌譯(2007)。《動漫寶典：歐美卷》。桂林：廣西師範大學出版社。
肯尼斯‧克拉克，廖新田譯(2013)。《風景入藝》。臺北市：典藏藝術家庭。
神林恒道、新關伸也，鄭夙恩譯(2011)。《日本美術101鑑賞導覽手冊》。臺北市：藝術家出版社。
宮下規九朗，楊明綺譯(2016)。《這幅畫，還可以看這裡》。臺北市：新經典圖文傳播。

三、外文書籍
Kenneth Clark (1976). Landscape Into Art. New York: Harper & Row.
William Gaunt (1989). Turner. Oxford: Phaidon.
MOA美術館(1998)。《広重　東海道五十三次》。静岡県：MOA美術館。
矢島新(2017)。《マンガでわかる「日本絵画」の見かた：美術展がもっと愉しくなる！》。東京：誠文堂新光社。
佐佐木信綱(1931)。《白文萬葉集　下卷》。東京：岩波文庫。
佐藤康弘(2005)。《講座日本美術史　第3卷　図像の意味》。東京：東京大学出版会。
東京国立博物館、九州国立博物館、クリーブランド美術館、NHK、NHKプロモーション、朝日新聞社(2014)。《クリーブランド美術館展──名画でたどる日本の美》。東京：NHK、NHKプロモーション、朝日新聞社。
塩川京子(1996)。《岩波近代日本の美術7　絵のなかの暮らし》。東京：岩波書店。
新海誠、コミックス・ウェーブ・フィルム(2013)。《言の葉の庭 Memories of Cinema》。東京：株式会社一迅社。

四、期刊論文
朱敏(2011)。〈黃公望〈溪山雨意圖〉卷〉。國立故宮博物院，《故宮文物月刊》。第338期。
陳素美(2016)。《城市變奏曲－雨的意象》。國立臺灣師範大學，美術學系碩士班西畫組碩士論文。
傅彥熹(2003)，《西洋風景繪畫意境生成之研究》。國立臺灣師範大學，美術系在職進修碩士學位班碩士論文。

五、網路資源
（一）中文
教育部國語推行委員會，〈結構〉，檢自：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=Eo7E4M&o=e0&sec=sec1&op=v&view=0-1，瀏覽日期：2020年1月17日。
鶴軒藝術，〈鶴軒藝術：東方新古典美學　2017台北國際藝術博覽會〉，檢自：https://artouch.com/view/content-4417.html，瀏覽日期：2020年1月20日。

（二）外文
Brier Hill Gallery, Félix Hilaire Buhot. Retrieved from https://brierhillgallery.com/felix-buhot (August 13, 2019).
Museums. Co, Arnold Rönnebeck. Retrieved from https://museums.co/collections/arnold-ronnebeck (August 17, 2019).
National Gallery of Art, Félix-Hilaire Buhot. Retrieved from https://www.nga.gov/collection/artist-info.2408.html (July 1, 2019).
Thomas French Fine Art, Adolf Dehn. Retrieved from http://adolfdehnart.com/biography (August 16, 2019).