國際化與全球化時代來臨，我國政府為打造與全球同步的國際化的台灣，提出「營造英語生活環境建設計畫」。其中製播英語新聞廣電節目為其重要一環，為了在台灣的外籍人士，讓他們能多了解台灣。但如何才能將台灣的訊息透過廣播正確地傳遞給在台外籍人士了解，專業的廣播新聞翻譯及播音員廣播品質是重要因素。廣播新聞翻譯的品質認定應透過目標聽眾反應來了解翻譯策略是否正確，以為改進參考。

With the coming of globalization, Taiwan government intends to be more internationalized to catch up with the changing world. Matching plan is to build an English living environment. In the plan, English broadcast news is one of the most important schemes. The purpose of the scheme is to serve local expatriates to make them learn more about Taiwan in many respects. But how the messages can be successfully and precisely conveyed lies in the quality of news translation and anchors. Also the quality of English broadcast news should be decided by the target audience.

Bill Thissen; 莊克仁 譯︰廣播新聞英語導讀
五南圖書出版公司(1997)

祝振華 英語新聞特寫精華新(英文報紙)
出版商︰台灣學生書局(1976)

楊本禮 新聞英語寫作範本 正中書局(1974)

李林原 新聞英語閱讀指導 台灣商務印書館(1969)

Jerry Lanson Barbara C. Fought著
林嘉玫、張廣怡、鄭佳瑜、鄭芳芳譯
書名︰跨世紀新聞學( NEWS IN A NEW
CENTURY, Reporting in an Age of converging Media) 韋伯文化事業出版社(2001)

方有恆 新聞英文教學手冊 聯經出版社(1991)

楊銘涂 英語暢談時事 語言家出版社(1990)

蔣麗蓮 廣播電視發展史話 黎明文化事業公司(1982)

王家棫 黃三儀 淺說新聞翻譯 台北市新聞記者公會(1969)

鄭寶琁 傳媒翻譯 香港城市大學 (2004)

歐陽醇 徐啟明 新聞採訪與寫作 香港 碧塔(1968)

莫索爾(1958)《廣播新聞之寫作與處理》國立政治大新聞研究所碩士論文
紀華煌(1970) 《英文新聞電訊翻譯的研究》國立政治大新聞研究所碩士論文

施祖琪(2001) 《新聞風格影響因素探析─以粽合月刊為例》國立政治大新聞研究所碩士論文
唐嘉蓉(2001) 《閱聽人外語新聞的收聽分析─以大專生收聽英語廣播新聞為例》 國立政治大新聞研究所碩士論文
劉建順(2001) 現代廣播學
李儀芳(2005) 中到英新聞翻譯探析 國立師範大學大翻譯研究所碩士論文

西文參考資料
Charnley, Mitchell V. Reporting
New York : Holt, Rinehart and Winston, [1975]

Hohenberg, John The professional journalist; a guide to the practices and principles of the news media
New York : Holt, Rinehart and Winston, c1969