本詮釋報告針對日本劇團「劇團四季」之全日文創作音樂劇《南十字星》劇中，分析年輕的士兵男主角：保科勳之表演方式以及研究音樂劇《南十字星》。
第二次世界大戰時，許多年輕人包括學生都要去參加打仗，戰爭結束後，很多日本士兵被判處以絞刑。其中很多人都是無辜之罪被處刑。為何這些年輕人為了無辜之罪而受刑，而當時他們的心裡想的是什麼。令筆者想深入研究這些年輕人為何接受無辜之罪的原因。
首先因為這音樂劇從來沒有人翻譯過其他語言，所以筆者將全日文的音樂劇翻譯成中文，再以男主角：保科勳為例深入探討。保科當時以什麼心情參與戰爭、帶著什麼心情被審判以及如何接受無辜之罪。並且分析他們心裡面的希望和期待寄託在未來青年身上之表演詮釋。在原有的故事劇情裡面加進了新的創作，想要針對現代日本的年輕人、全世界的人們傳達戰爭的真實面。最後分析劇中裡出現的印度尼西亞和日本著名的歌曲和劇團創作的歌曲。

The interpretation of the report for the whole of Japan, Japanese creative musical troupe "Shiki Theater Company,《Southern Cross》 the play, young soldiers actor analysis: Hoshina Isao of the performers as well as research the musical 《Southern Cross》. When the Second World War, many young people including students should go to war, after the war, many Japanese soldiers were sentence to death by hanging up. Many of them were innocent of the crime because the sentence. Why do these young people to sin and injustice of torture, what they thought of this moment is. And deeply studying these innocent young people how to accept the sin.
First, because this musical has never been translated to other languages, so I put the whole Japanese musical translation into Chinese, do to a man: A CASE STUDY Biocare Hoon. Hoshina was in any mood to go to war with what emotions are and how to accept the judgment of innocent crime. And analyze their heart's hopes and expectations pinned upon the interpretation of the future performance of the youth. There are actually stories which added some creative and want for modern Japanese youth, the fact that people around the world to convey war. Again, analyzing the play in the emergence of Indonesia and Japan's well-known songs and songs troupe.

一、 專書著作
小森陽一. (2004). 天皇的玉音放送. (陳多友, 譯者) 日本: 生活‧讀書‧新知三聯書店.
日本戦没学生記念会. (1995). きけ 　わだつみのこえ―日本戦没学生の手記. 東京: 岩波書店.
松崎哲久. (2002). 劇団四季と浅利慶太. 東京: 文藝春秋.
阿部堅介. (2010). 關鍵地七十一天. 台灣: 台灣國立政治大學台灣史研究所.
淺利慶太 (導演). (2009). 音樂劇《南十字星》 [動畫].
淺利慶太. (2004). 時の光のなかで 劇団四季主宰者の戦後史. 東京: 文藝春秋.
淺利慶太. (2005). 劇団四季６０年の集大成。オリジナルミュージカルの最高傑作。「昭和の歴史三部作」一挙大公開。. 擷取自 語り継ぐ日本の歴史: http://www.shiki.gr.jp/sanbusaku/history.html
淺利慶太. (2013). 劇団四季メソッド「美しい日本語の話し方」. 東京: 文春新書.
淺利慶太、劇團四季文藝部等. (2004年9月12日). 音樂劇「南十字星」. (淺利慶太, 演出者) 四季劇場「秋」, 東京, 日本.
淺利慶太、劇團四季文藝部等等. (2004年9月12日). ミュージカル「南十字星」. (淺利慶太, 演出者) 四季劇場「秋」, 東京, 日本.
塩尻公明. (2013). 或る遺書について. 東京: 北東亜細亜総合研究所.
劇団四季. (2003). 劇団四季半世紀の軌跡―62人の証言. 東京: 日之出出版.
劇団四季編集部. (2004). 劇団四季のオリジナルミュージカル「南十字星」パンフレット. 劇団四季のオリジナルミュージカルパンフレット, 60.

二、 學術論文

阿部堅介. (2010). 關鍵地七十一天. 台灣: 台灣國立政治大學台灣史研究所.

三、 網路資訊

口述傳世織日本的歷史 ----- 淺利慶太
http://www.shiki.gr.jp/sanbusaku/history020.html
季洛杜（Jean Giraudoux, 1882-1944）
http://blog.udn.com/jason080/395541
四季名字的由來
http://www.musical-fan.org/faq/siki/sikifaq.html
四季歷史
http://www.shiki.jp/special/interview/history4.html
《南十字星》官方網站
http://www.shiki.gr.jp/applause/minami/index.html
武田信玄
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E4%BF%A1%E7%8E%84
織田信長
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%94%E7%94%B0%E4%BF%A1%E9%95%B7
左派
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A6%E6%B4%BE
右派
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B3%E6%B4%BE
昭和日本之勢力地圖
http://www.shiki.gr.jp/sanbusaku/map_minami.html
印尼舞蹈資料
http://www.balitaksu.com/padmanila/
クロンチョン（Kroncong）
http://ja.wikipedia.org/wiki/クロンチョン#.E3.83.96.E3.83.B3.E3.82.AC.E3.83.AF.E3.83.B3.E3.83.BB.E3.82.BD.E3.83.AD
雅樂
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E4%B9%90
蹴鞠
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B9%B4%E9%9E%A0
香道
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E9%81%93
淨瑠璃
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%A8%E7%91%A0%E7%92%83
中曾根康弘http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%9B%BE%E6%A0%B9%E5%BA%B7%E5%BC%98
石原慎太郎
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E5%8E%9F%E6%85%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E