簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 王榮正
論文名稱: 版刻本《文鏡秘府論》漢字音研究
指導教授: 吳聖雄
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 國文學系
Department of Chinese
論文出版年: 2003
畢業學年度: 91
語文別: 中文
論文頁數: 156頁
中文關鍵詞: 版刻本《文鏡秘府論》漢字音圖書寮本《文鏡秘府論》
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:220下載:64
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本論文以版刻本《文鏡秘府論》中所表記的漢字音與聲點為研究材料,進行一系列中日音韻學上的探討。
    第一章中為〈緒論〉。首先,簡述日本漢字音的價值與本論文的取材;其次,探討了中日學者對《文鏡秘府論》的相關研究並及於本文的研究目的與研究方法。
    第二章為〈研究材料〉。本章首先介紹《文鏡秘府論》的成書與重要版本;其次觀察版刻本《文鏡秘府論》中所表記的漢字音,由表記形態上的體例不一及字音內涵的差異發現,這些漢字音材料包含了一種以上的語音層次,應該有不同的來源。最後,探討版刻本《文鏡秘府論》一字二音的漢字音表記,發現其中大致包括了吳音與漢音的不同、介音和韻尾的差異等。
    第三章為〈平面觀察〉,包括漢字音與聲點兩方面。
    〈平面觀察一〉針對漢字音,先將版刻本《文鏡秘府論》漢字音轉寫成音標,做成對照表;接著,從字音結構、聲母、韻母三方面進行探討。最後,將版刻本與圖書寮本《文鏡秘府論》所表記的漢字音進行比較,發現版刻本《文鏡秘府論》所表記的漢字音與圖書寮本的漢音體系字音大部分相同,兩本同屬漢音系。在這一節中,兩本漢字音的差異也是討論的重點。
    〈平面觀察二〉針對版刻本《文鏡秘府論》的聲點,主要由聲母表記的位置和形式二方面進行探討。最後並探討其例外聲點所反映的種種語音現象。
    第四章為〈比較研究〉。主要工作在將版刻本《文鏡秘府論》漢字音與中古漢語音系進行比對。先將所摘錄的漢字音依中古音系整理,做成漢字音譜。其次從聲母、韻母各方面觀察版刻本《文鏡秘府論》漢字音與中古漢語音系的對應關係。最後,探討在對應關係之外某些材料可能呈現的語音現象。
    第五章為〈結論〉。總結前面四章的研究,從漢字音的「來源」與「變化」二方面看版刻本《文鏡秘府論》漢字音的語音性格。

    第一章 緒 論 ………………………………………………………1 第一節 研究背景—漢字文化圈、日本漢字音之價值與取材 ……1 第二節 文獻探討—中日學者對《文鏡秘府論》的研究與探索 …3 第三節 研究目的與方法 ……………………………………………7 第二章 研究材料——版刻本《文鏡秘府論》 …………………9 第一節《文鏡秘府論》的成書與重要版本 ………………………9 一、作者與時代 ………………………………………………9 二、體例與性質 ………………………………………………10 三、《文鏡秘府論》的重要版本 ……………………………11 第二節 版刻本《文鏡秘府論》……………………………………13 一、版刻本的體例與訓點 ……………………………………13 二、版刻本《文鏡秘府論》的刻本年代及刻版者不詳 ……13 三、版刻本《文鏡秘府論》的漢字音應非一時一人所加 …14 第三節 版刻本《文鏡秘府論》同一漢字注二種音讀的差異探討……………………………………………………………17 一、吳音與漢音的不同 ………………………………………18 二、介音表現方面的差異 ……………………………………19 三、韻尾表現的差異 …………………………………………20 第三章 平面觀察 ……………………………………………………22 第一節 平面觀察一版刻本《文鏡秘府論》所表記的漢字音 …22 一、版刻本《文鏡秘府論》所表記漢字音與音標對照表 …22 二、版刻本《文鏡秘府論》漢字音的字音結構 …………29 三、聲母的觀察 ……………………………………………31 四、韻母的觀察 ……………………………………………33 五、版刻本與圖書寮本《文鏡秘府論》所表記漢字音之比較 ………………………………………………………35 (一)圖書寮本《文鏡秘府論》所表記的漢字音 ……35 (二)版刻本與圖書寮本漢字音的比較 ………………36 (三)版刻本與圖書寮本《文鏡秘府論》漢字音的漢音體系字音為同一基礎 ……………………………39 (四)版刻本與圖書寮本《文鏡秘府論》漢字音的差異 …………………………………………………39 第二節 平面觀察二———版刻本《文鏡秘府論》的聲點 …………………………………………………………45 一、 漢語的聲調與聲點 ……………………………………45 二、《文鏡秘府論》聲點 ……………………………………46 三、版刻本《文鏡秘府論》聲點的形式與意義 …………48 (一)聲點的位置與中古四聲的關係 …………………48 (二)聲點的形式與聲母的性質 ………………………50 四、版刻本《文鏡秘府論》聲點的現象 …………………52 (一)濁音聲母清化 ……………………………………52 (二)鼻音聲母清化 ……………………………………53 (三)連濁現象—聲母鼻化 ……………………………54 五、結語 ………………………………………………………55 第四章 比較研究—版刻本《文鏡秘府論》漢字音與中古音系的對應 …………………………………………………56 第一節 版刻本《文鏡秘府論》漢字音譜 ………………………56 第二節 聲母的對應 ………………………………………………82 一、喉牙音 ……………………………………………………83 二、舌音 ………………………………………………………84 三、齒音 ………………………………………………………85 四、脣音 ………………………………………………………86 第三節 韻母的對應 ………………………………………………88 一、開合口 ……………………………………………………88 二、等第 ………………………………………………………88 三、韻尾 ………………………………………………………89 四、各攝分論 …………………………………………………90 五、各韻表現 …………………………………………………93 第四節 版刻本《文鏡秘府論》漢字音所反映的語音現象 ………95 一、假名ハ行音讀的變化——ハ行轉呼音 …………………95 二、雙脣鼻音韻尾-m與舌尖鼻音韻尾-n的合流 ……………97 三、合拗音的消失 ……………………………………………98 四、拗長音化 …………………………………………………99 第五章 結論 ………………………………………………………101 一、多元的漢字音成分 ……………………………………101 二、豐富的日語音韻現象 …………………………………102 附錄一:分韻整理版刻本《文鏡秘府論》漢字音表 …………104 附錄二:版刻本《文鏡秘府論》書影 …………………………146 參考書目 ……………………………………………………………154

    參考書目
    丁度 《集韻》,台北:學海出版社1986年印述古堂影宋本。
    小西甚一 1948《文鏡秘府論考•考文篇》,東京:大八洲出版社。
    1948《文鏡秘府論考•研究篇》,東京:大八洲出版社。
    王 力 1980《漢語音韻學》,台北:藍燈出版社。
    王晉江 1980《文鏡秘府論探源》,香港:天地圖書公司。
    王利器 1991《文鏡秘府論校注》訂補本,台北:貫雅出版社。
    中澤希男‧澀谷玲子1985《漢文訓讀の基礎》,東京:教育出版社。
    戶田昌幸‧黃國彥 1989《日語語音學入門》,台北:鴻儒堂出版社。
    古田東朔‧築島裕 1972《國語學史》,東京:東京大學出版會。
    何大安 1996《聲韻學中的觀念和方法》第二版,台北:大安出版社。
    坂梨隆三 1987《江戶時代の國語‧上方語》,東京:東京堂。
    空 海 《文鏡秘府論》版刻本,台北:蘭臺書局1969年影印出版。
    《文鏡秘府論》日本詩話叢書本,台北:學海出版社1974年影印出版。
    周維德 點校 1974《文鏡秘府論》,台北:河洛出版社1976影印出版。
    沼本克明 1982《日本漢字音の歷史》,東京:東京堂。
    林尹 著‧林炯陽 注釋 1982《中國聲韻學通論》修訂本,台北:黎明出版社。
    吳聖雄 1991《日本吳音研究》,台北:師大國文研究所博士論文。
    1992〈日本漢字音材料對中國聲韻學研究的價值〉,《第二屆國際暨第十屆全國聲韻學學術研會論文集》頁669-681。
    1997〈由長承本《蒙求》看日本漢字音的傳承〉,《聲韻韻叢第七輯》台北:學生書局。
    星加宗一 1933A〈國語學上より見たる東方文化叢書本《文鏡秘府論》〉(上),《國語と國文學》第十卷第七號頁934-956。
    1933B〈國語學上より見たる東方文化叢書本《文鏡秘府論》〉(下),《國語と國文學》第十卷第八號頁1044-1066。
    柏古嘉宏 1965〈圖書寮本文鏡秘府論字音點〉,《訓點語と訓點資料》三十期頁21-46。
    1965〈圖書寮本文鏡秘府論の字音聲點〉,《國語學》卷61頁1-10。
    陳彭年 《廣韻》,林尹校訂,台北:黎明出版社1983年印澤存堂本。
    陳新雄 1991《音略証補》,台北:文史哲出版社。
    渡邊實 1997《日本語史要說》,東京:岩波書店。
    董同龢 1968《漢語音韻學》,1996初版十四刷,台北:文史哲出版社。
    鈴木虎雄 1913〈文鏡秘府論を校勘して〉,《支那學》三卷四號。
    鄭阿財 1974《空海文鏡秘府論之研究》,台北:文化大學中文所碩士論文。
    鄭樑生 1993《日本通史》,台北,明文出版社。
    築島裕 1986《平安時代訓點本論考》,東京:汲古書院。
    1987《平安時代の國語》,東京:東京堂。
    潘重規 1955〈文鏡秘府論研究發凡〉,中日文化論集(一)
    頁1-24。
    龍宇純 1959《韻鏡校注》,台北:藝文印書館。
    桜井茂治 1972 〈保延四年《文鏡秘府論》の聲點表記について〉,《國學院雜誌》卷73-3頁19-29。

    QR CODE