簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 沈芷宇
論文名稱: 羅伯‧舒曼與克拉拉12首呂克特《愛之春》歌曲研究
指導教授: 楊艾琳
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 音樂學系
Department of Music
論文出版年: 2011
畢業學年度: 99
語文別: 中文
論文頁數: 135
中文關鍵詞: 舒曼克拉拉愛之春呂克特
英文關鍵詞: Schumann, Clara, Liebesfrühling, Rückert
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:449下載:49
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 在德國藝術歌曲的發展史中,羅伯‧舒曼(Robert Schumann, 1810-1856)扮演了承先啟後的重要角色,他以獨特的風格,為藝術歌曲開啟更寬闊的視野。在社會仍以男性為主的19世紀初,其妻克拉拉‧舒曼(Clara Schumann, 1819-1896)以堅定的意志及音樂才華,成為當代一流的鋼琴演奏家,地位不亞於舒曼。

    各自成就非凡的舒曼與克拉拉,婚後激發出更豐富的靈感。從他們的作品得以窺得藝術家深藏心中的思緒與盼望。眾多的作品中,選自呂克特(Friedrich Rückert, 1788-1866)詩集《愛之春》(Liebesfrühling)12首詩,由他們共同創作、出版,歌曲揭示兩人經歷愛情與婚姻所產生的心境變化,堪稱舒曼夫婦最真摯的告白。

    本論文分為五章,以12首《愛之春》歌曲集為主軸,並在舒曼與克拉拉親筆記錄的文字裡,探究兩人在各個人生階段中受到的啟發與轉變,藉由他們在婚姻、事業和生活等不同層面的互動,以理解此歌曲集的創作背景。進而深入分析舒曼夫婦藝術歌曲的創作手法與風格,統整兩人所傳遞的意念與訊息,藉此彰顯作品獨特的價值,以期在詮釋這12首歌曲時,更加貼近他們的心靈與情感。

    第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 論文架構 3 第二章 舒曼與克拉拉之生平與歌曲風格 5 第一節 羅伯與克拉拉‧舒曼的生平與音樂之路 5 一、羅伯‧舒曼的少年時期 5 二、克拉拉‧維克的少女時期 8 三、相識、契合至結婚 10 四、舒曼夫婦十四年的婚姻生活及後續 17 第二節 舒曼之歌曲作品 23 一、舒曼的歌曲創作背景 23 二、舒曼的歌曲作品及創作手法 24 第三節 克拉拉之歌曲作品 29 一、克拉拉的歌曲創作背景 29 二、克拉拉的歌曲作品及創作手法 30 第四節 舒曼和克拉拉在音樂上的互動及影響 34 第三章 詩集《愛之春》 41 第一節 浪漫主義下的德國文學 41 第二節 弗利德里希‧呂克特之生平 45 第三節 舒曼夫婦與詩集《愛之春》 48 一、詩集《愛之春》 48 二、創作緣起 49 三、克拉拉的創作過程 50 四、出版 51 五、詩人的回饋 53 六、評論 54 第四章 舒曼與克拉拉選自呂克特《愛之春》12首詩之歌曲分析與演唱詮釋 57 第一節 《天空流下一滴淚》(Der Himmel hat eine Träne geweint) 57 第二節 《風雨中他來了》(Er ist gekommen in Sturm und Regen) 64 第三節 《紳士們》(O ihr Herren) 70 第四節 《若你鍾情於美貌》(Liebst du um Schönheit) 74 第五節 《我將自己沉浸》(Ich hab in mich gesogen) 79 第六節 《親愛的,有什麼能將我們分開?》(Liebste, was kann den uns scheiden?) 86 第七節 《美是春天的慶典》(Schön ist das Fest des Lenzes) 92 第八節 《翅膀!翅膀!為了飛翔》(Flügel! Flügel! um zu fliegen) 96 第九節 《玫瑰、海洋與太陽》(Rose, Meer und Sonne) 104 第十節 《噢太陽,噢海洋,噢玫瑰》(O Sonn, o Meer, o Rose) 112 第十一節 《為什麼你要問別人》(Warum willst du and’re fragen) 118 第十二節 《如陽光閃耀般真實》(So wahr die Sonne scheinet) 124 第五章 結論 128 參考書目 132

    中文書目

    史惟亮。《舒曼》。台北:希望出版社,1972。
    余匡復。《德國文學史》。台北:志一出版社,1996。
    金慶雲。《舒曼藝術歌曲研究》。台北:天同出版社,1975。
    梁友梅。《舒曼的音樂生活》。台北:天同出版社,1978。
    劉塞雲。《德法藝術歌曲研究》。台北:希望出版社。1976。
    Chissell, Joan.《舒曼評傳》(Schumann)。吳曉峘 譯。台北:台灣商務印書館,1968。
    Höcker, Karla.《克拉拉‧舒曼》(Clara Schumann)。陳鳳凰 譯。台北:樂韻出版社,1982。
    Ostwald, Peter F.《魔鬼的顫音-舒曼的一生》(Schumann: Music and Madness)。張海燕 譯。台北:高談文化,2006。
    Reich, Nancy B.《如果,不是舒曼-十九世紀最偉大的女鋼琴家克拉拉‧舒曼》(Clara Schumann: The Artist and the Woman)。陳秋萍‧游淑峰 譯。台北:高談文化,2006。

    外文書目

    Chissell, Joan. Schumann. London: J.M. Dent & Sons Limited, 1956.
    Desmond, Astra. Schumann Songs. London: British Broadcasting Corporation, 1972.
    Fischer-Dieskau, Dietrich. Dietrich. Robert Schumann, Words and Music. Translated by Reinhard G. Pauly. Oregon: Amadeus Press, 1988.
    ____, ed. Texte deutscher Lieder. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003.
    Gorrell, Lorraine. The Nineteenth-Century German Lied. Oregon: Amadeus Press, 1993.
    Hallmark, Rufus, ed. German Lieder in the Nineteenth Century. New York: Schirmer Books, 1996.
    Kimball, Carol. Song: A Guide to Style and Literature. Washington: Pst…Inc., 1996
    La Grange, Henry-Louis de. Gustav Mahler. Volume 2. Vienna: The Years of Challenge (1897-1904). New York: Oxford University Press, 1995.
    Miller, Richard. Singing Schumann: An Interpretive Guide for Performers. New York: Oxford University Press, 1999.
    Nauhaus, Gerd, ed. The Marriage Diaries of Robert & Clara Schumann: From Their Wedding Day through the Russia Trip. Translated by Peter Ostwald. Boston: Northeastern University Press, 1993.
    Ostwald, Peter. Schumann: Music and Madness. London: Victor Gollancz Limited, 195.
    Pleasants, Henry, ed. and trans. Schumann on Music: A Selection from the Writings. New York: Dover Publications, 1988.
    Reich, Nancy B. Clara Schumann: The Artist and the Woman. New York: Cornell University Press, 1985.
    Sams, Eric. The Songs of Robert Schumann. London: Ernst Eulenburg Limited, 1975.
    Stein, Jack M. Poem nd Music in the German Lied from Gluck th Hugo Wolf. Cambridge: Harvard University Press, 1971.
    Schumann, Eugenie. Memoirs of Eugenie Schumann. Translated by Marie Busch. London: Eulenburg Books, 1985.
    Todd, Larry, ed. Schumann and His World. New Jersey: Princeton University Press, 1994.
    Walsh, Stephen. The Lieder of Schumann. London: Cassell & Company Limited, 1971.
    Weissweiler, Eva, ed. The Complete Correspondence of Clara and Robert Schumann. Translated by Ronald L. Crawford and Hildegard Fritsch. New York: Peter Lang Publishing Inc., 1994.
    Worthen, Joan. Robert Schumann: Life and Death of A Musician. London: Yale University Press, 2007.

    期刊

    Boyd, Melinda Jean. “Gendered voices: The Liebesfrühling lieder of Robert and Clara Schumann.” 19th-century msic (Fall 1999): 145-62.
    Burnham, Scott G. “The Romantic generation.” Journal of American Musicological Society (Summer 1997): 455-64.
    Dahlhas, Carl. “Romantic music: A history of musical style in nineteenth-century Europe.” 19th-century music (Fall 1987): 194-96.
    Freeman, Kevin A. “The singer’s Schumann.” Notes: Quarterly journal of the Music Library Association (Decamber 1991): 512-14.
    Hallmark, Rufus. “The lieder of Schumann.” Notes: Quarterly journal of the Music Library Association (December 1972): 247-48.
    ____. “The Rückert lieder of Robert and Clara Schumann.” 19th-century music (1990): 14.
    Miller, Richard. “Singing Schumann: An interpretive guide for performs.” Journal of singing: The office journal of the National Association of Teachers of Singing (January 2007): 349-52.
    Moore, Geral. “Poet’s love: The songs and cycles of Schumann.” Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association (September 1982): 89-90.
    Sams, Eric. “The songs of Robert Schumann.” Notes: Quarterly journal of the Music Library Association (December 1970): 268-70.

    學術論文

    林美君。〈阿德貝爾‧封‧沙米索著《彼得‧史勒米爾奇遇記》中譯與評介〉。中國文化大學碩士論文,2001。
    林詩敏。〈馬勒《五首呂克特歌曲》演唱詮釋之研究〉。國立台北教育大學碩士論文,2006。
    郭建霖。〈舒曼的艾辛朵夫歌曲集Liederkreis op. 39之詮釋報告〉。國立台灣師範大學碩士論文,2005。
    陳韻如。〈克拉拉‧舒曼聲樂作品op. 13之詮釋探討〉。國立交通大學碩士論文,2005。
    潘心心。〈舒曼《天人花歌曲集》Myrten op. 25之探究〉。國立台北藝術大學碩士論文,2003。

    樂譜

    Schumann, Clara. Sämtliche Lieder für Singstimme und Klavier. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1990.
    ____. Clara Schumann: Seven Songs. New York: Hildegard Publishing Company, 1993.
    Schumann, Robert. Schumann: Lieder II. New York: C. F. Peters.
    ____. Robert Schumann: Duette für Gesang und Klavier. New York: C. F. Peters.

    影音資料

    Schumann, Robert. Robert and Clara Schumann Lieder, by Wolfgang Holzmair. German Philips. P 462 610-2. CD. 2002.
    ____. Robert Schumann: Lieder, by Dietrich Fischer-Dieskau and Christoph Eschenbach. Hamburg Deutsche Grammophon. DG 445 660-2. CD. 1995.

    下載圖示
    QR CODE