中國古典園林建築的本身具備了仙境幻化的抽象性格，從最早神仙思想的萌芽至道家
隱逸風氣的導入，園林的意象遂成仙境與理想樂園的象徵，而歷來造園設、格局佈陳
的精巧因應，亦相對突顯園內太虛詩情的意境，理性探索中，筆者對園林有了理論上
基礎的認識，後因客居板橋，與林本源園邸朝夕相處，經感性遊園的印證園內美感具
足的幻境色彩和透視今昔林園角色轉換，傳統與現代視差的虛實對話，遂觸動「真情
與虛幻之間」的繪畫創作意念的形成。以期提出對傳統與現代角色定位的重新反省。
繪畫創作必然函蓋內容的理解，理念的形成、創作程序與方法的進行三個層面的考量
，所以，本論文的結構即針對創作要素進行剖析，全文共分六章。概述如下：
第一章緒論就研究的動機與目的、研究方法、研範圍闡釋與界定。
第二章針對創作內容的探討與理解，即對中國園林的全面認識，全章依循理性探索與
感性遊園兩條路線開展，理解傳統古典園林仙境幻化色彩的學理基礎，經歷生活碰觸
與感性遊板橋林本源花園，體會仙境存在的特質和與現實之間矛盾對立的虛實意象。
第三章是闡述始於意念形成終成畫面呈現的繪畫現念，為突顯園林真實與虛幻之間的
意象，本章分述五個子題的表現方向與效果。
一、突顯物象矛盾錯置的對立，製造拼湊空間的效果。
二、強調可觀不可居息的假製特質，呈現物象堆疊效果。
三、暗示虛幻易滅的短暫現象，傳達晃動迷濛效果。
四、渲染色彩誇張唯美的不真實性格，舖陳暈染幻境效果。
五、並置「透」的空間錯亂迷離視差，揭示真假虛實效果。
第四章則就創作進行的程序與方法作規劃與分析，首先規劃形式與安排內容，其次分
析題材的理解與應用，素材的選擇與試驗，技法的運用與表現三個方法的應用原則。
第五章是完成十件作品的分析與欣賞。
第六章結論。
研究結果發現，透過畫面視覺最直接的傳接，強調真實與虛幻同時並存並置的意義，
在美感具足，浪漫唯美的傳遞符號中，隱約透露了人性更多的討論與反省，更全面看
待固有形象的延伸與聯想，方是繪畫創作的方式在本主題研究中所試圖突顯的訊息。