國立臺灣師範大學研究生論文摘要
研究所別：國文研究所碩士專班

論文名稱：董說西遊補新論

指 導 教 授 ：邱 燮 友 教 授

著者：黃 芬 絹

時間：中 華 民 國 九 十 四 年 五 月

論文內容：（共一冊210,822字，353頁，分九章節二附錄，並扼要說明內容。）

第一章 緒論。
敘述《西遊記》內容、續書及研究動機、範圍、方法等。

第二章 作者生平。
介紹董說生平及家世、思想。

第三章 寫作時代及社會背景。
作者生當明末，書成於明末清初鼎革之後。明末至南明時期政治，是君昏臣庸，而滿清入關後的唐王時期雖力圖振作，卻依然失敗，成了書中主題。了解社會背景，正所以了解書中大義。

第四章 《西遊補》一書版本及內容。
除版本探討外，另含各回大要、人物、及人物描寫。

第五章《西遊補》寫作動機探討。
收集各家觀點，及作者自敘，探討其寫作動機。

第六章《西遊補》中心主題－象徵意涵。
鯖魚精是滿清象徵，驅山鐸如國家印璽，代表國家權柄。鑿天，象徵明末君昏臣庸，一起亡了國家。小月王象微南明唐王。唐僧象徵黃道周等。項羽象徵吳三桂，虞美人象徵陳圓圓。尚有諸多象徵。足見《西遊補》一書充滿象徵意涵。餘論並寫出是書要旨，提出君與臣與民關係之正確觀念，以為後世參考。

第七章《西遊補》寫作藝術：
幻夢筆法是本書寫作最大特色，藉助董說夢社理論，中國夢說及佛洛伊德《夢的解析》等觀點，對文本進行比對驗證，以證明其技法正確。並發現其為人格三要素：本我、自我、超我與潛意識、意識相互糾葛而成之作品。作者並藉《西遊記》神魔故事，以諱飾內容為明末清初時代人物的象徵，以逃避文字獄可能的迫害。

第八章《西遊補》一書的特色與價值：
本書利用萬鏡樓諸鏡，根據過去世、現在世、未來世及實部、幻部、無幻部的三界時空觀點為背景，不僅強烈申張公理與正義，而且對漢族反清復明的人性普遍表示關懷，又是古今中外唯一的一本夢幻小說，內容筆法充滿創新價值，值得研究。

第九章結論。總結全篇大要。

附錄一 董說年譜。董說一生年譜，比對明史、董說家族史編成。

附錄二 董說先祖世系及事蹟。比對志書及董說暨先祖作品並前人論述編成。

參考文獻資料：
經：
1.《周易》本《重刊宋本《周易》注疏附校勘記》嘉慶二十年江西南昌府學開雕。藝文印書館印行 民86.08初版十三刷（1997年）
2.《周禮》本《重刊宋本《周禮》注疏附校勘記》嘉慶二十年江西南昌府學開雕。藝文印書館印行 民86.08初版十三刷（1997年）
3.《孝經》本《重刊宋本《孝經》注疏附校勘記》嘉慶二十年江西南昌府學開雕。藝文印書館印行 民86.08初版十三刷（1997年）
4.《楞嚴經》寺院流通本。大佛頂首楞嚴經講義 圓瑛 香港佛經流通處。
5.《涅槃經》寺院流通本。
6.《孟子》見《四書讀本》宋朱熹集註，蔣伯潛廣解，啟明書局（未載日期）
7. 謝冰瑩、李鍌、劉正浩、邱燮友、賴炎元、陳滿銘編譯《新編四書讀本》三民書局出版。76年8月初版，77年4月修訂初版，78年3月修訂再版。（1989）

史：
1.張俊《清代小說史》杭州，浙江古籍出版社1997.06
2.瀧川資言《史記會注考證》天工書局印行 民79.9.10（1989）
3.魯迅《中國小說史略》明倫出版社58.05初版（1969）
4.黎東方《細說明朝》文星書店 民53.04.25（1964）
5.劉大杰《中國文學發達史》53.09臺八版 臺灣中華書局股分有限公司代表發行（1964）
6.清‧傅以禮《殘明大統曆》中華書局《二十五史補編本》第八冊開明書店1956年重印。
7.陳垣《二十史朔閏表》古籍出版社1956寫印本
8.《史記》藝文印書館清乾隆武英殿刊本景印。（未載日期）
9.《後漢書集解》藝文印書館清乾隆武英殿刊本景印。（未載日期）
10.《晉書斠注》錢塘吳士鑑、烏程劉承幹同注，藝文印書館印行（未載日期）
11.《舊唐書》藝文印書館清乾隆武英殿刊本景印（未載日期）
12.《新唐書》藝文印書館清乾隆武英殿刊本景印（未載日期）
13.《宋史》藝文印書館清乾隆武英殿刊本景印（未載日期）
14.《明史》見《史記一百三十卷》藝文印書館據清乾隆武英殿刊本景印（未載日期）
15.《吳越春秋》轉引
16.董說《七國考》十四卷，道光中入《守山閣叢書》，今見于藝文印書館之《百部叢書集成》，商務之四庫珍本165-168冊。藏國家圖書館珍本室。
17.王樹丹、繆筌孫《清史稿》 香港益漢書樓。
18.王樹丹、繆筌孫《清史稿遺逸傳》 香港益漢書樓。
19.清‧李元度《國朝先正事略》上海中華書局。
20.清‧李桓《國朝蓍獻類徽》文海出版社。
21.清‧張維屏《四百七十一國朝詩人徽略》鼎文書局。
22.清‧竇鎮《國朝書畫家筆錄》文史哲出版社。

子：
1.晉郭象注《莊子集釋》三十三卷《新編諸子集成三冊》本，世界書局印行 63.07新二版（1974）
2.清王先謙注《莊子集解》八卷《新編諸子集成四冊》本，世界書局印行 63.07新二版（1974）
3.晉張湛撰《列子注》八卷，《新編諸子集成四冊》本，世界書局印行 63.07新二版（1974）
4.南朝宋劉義慶《世說新語》《新編諸子集成八冊》本，世界書局印行 63.07新二版（1974）
5.黃梨洲《明夷待訪錄》新興書局，民45.01初版（1956）

集：
1.昭明太子《文選》宋淳熙本重雕鄱陽胡氏藏本，藝文印書館印行，民78.01.十一版（1989）
2.《瞿貳耜集》上海古籍出版社1981年排印版
3.邱燮友註譯《唐詩三百首》中華民國六十二年五月初板，中華民國七十年二月修訂再版。（1981）
4.清‧姚鼐編《古文辭類纂注》世界書局民66.04四版（1977）
5.清聖祖御製《全唐詩》明倫出版社印行。中華民國六十年五月初版。（1971）
6.陶淵明《陶淵明詩文彙評》台灣中華書局印行 民58.04臺一版（1969）
7.陳田《明詩紀事》民57.06臺一版 臺灣商務印書館印行。（1968）
8.董份《泌園集三十七卷》《叢書集成續編第一四五冊》新文豐出版公司（未載日期。）
9.董斯張《靜嘯齋存草十二卷》《四庫禁燬書叢刊》明崇禎刻本，北京圖書館藏，北京出版社（未載日期。）
10.董斯張《靜嘯齋遺文四卷附一卷》《四庫禁燬書叢刊》明崇禎刻本，北京圖書館藏，北京出版社（未載日期。）
11.董斯張《吹影集十四卷》《叢書集成續編第一八八冊》新文豐出版公司（未載日期。）
12.董說《豐草庵前集二十七卷》《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
13.董說《豐草庵後集補樵編一卷》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
14.董說《豐草庵後集畫石編一卷》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
15.董說《董若雨詩文集二十七卷》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
16.董說《豐草庵詩集十一卷》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
17.董說《寶雲詩集七卷》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
18.董說《禪樂府》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
19.董說《非煙香法一卷》，見於世界書局之中國學術名著第五輯藝術叢書編第一集第三十冊觀賞別錄。藏國家圖書館珍本室。（未載日期。）
20.董說《昭陽夢史序》見《豐草庵詩文集前集七國編》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
21.董說《夢鄉志》見《豐草庵詩文集前集七國編》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
22.董說《徵夢篇》見《豐草庵詩文集前集七國編》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
23.董說《夢社約》見《豐草庵詩文集前集七國編》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
24.董說《夢本草》見《豐草庵詩文集前集苕文編》吳興劉氏嘉業堂刊《叢書集成續編第一五0冊》新文豐出版公司（未載日期。）
25.明‧姜紹書《無聲詩史》轉引
26.計六奇《鄉城異歲》見《明季南略》卷十三
27.清‧朱彝尊《明詩綜》世界書局。

※附註：
《豐草庵前集》、《豐草庵文集》、《豐草庵詩集》、《寶雲詩集》、《禪樂府》，合輯為《董若雨詩文集》廿五卷，康熙二十九年初刻、民國三年吳興劉承幹校本重印，臺北中研院傅斯年圖書館有之，藏有二部、線，一為六冊本，二十五卷，民國三年跋，嘉業堂重本。一為八冊本，廿七卷，吳興劉氏嘉業堂本。多《補樵編》（或即補樵書）二卷。《豐草庵前集》、《豐草庵文集》、《豐草庵詩集》、《寶雲詩集》、《禪樂府》，另刊於《叢書集成續編150冊》，新文豐出版公司印行。
《楝花磯隨筆一卷》，清‧樾嘗見其鈔本，《南潯志》徵引數則。
其中《豐草庵雜著十二卷》，劉復所見已不全，止五種：《昭陽夢史一卷》、《非煙香法一卷》、《柳穀編一卷》、《河圖卦版一卷》、《文章障一卷》、存大陸。《非煙香法一卷》另刊於《叢書集成續編86冊》，新文豐出版公司印行。藏國家圖書館珍本室。
日本內閣文章藏有康熙廿五年刊本，說著之《夢石樓》十種，包括《周禮緯》，《律呂發》，《文音發》，《樂緯》、《掃葉錄》，餘即劉復所見之《豐草庵雜著》五種：《昭陽夢史一卷》、《非煙香法一卷》、《柳穀編一卷》、《河圖卦版一卷》、《文章障一卷》。

小說：
1.《宋人小說》遠東圖書公司77.03版印行（1988年）
2.無名氏＜李師師外傳＞遠東圖書公司《宋人小說》77.3（1988）
3.《樂史》＜綠珠傳＞遠東圖書公司《宋人小說》77.03（1988）
4.董說《西遊補》河洛圖書出版社，民67.05臺影印初版（1978）
5.施耐庵《水滸傳》三民書局股份有限公司民61.11初版63.01再版65.01三版（1976）
6.吳承恩《西遊記》三民書局繆天華校訂61.05初版65.12再版（1976）
7.《唐人傳奇小說》世界書局1972.2月4日印行。
8.董說《西遊補》世界書局民59.05.三版（1970）
9.《唐人傳奇小說》遠東圖書公司1968.8月出版

劄記：
1.《原本日知錄》，平平出版社，1975年7月三版。

論文：
1.林景隆《西遊記續書審美敘事藝術研究》國立中山大學中文研究所碩士論文2000年6月
2.廖藤葉《中國夢戲研究》學思出版社2000.03出版
3.吳淳邦《清代長篇諷刺小說研究》北京，北京大學山版社1995.12
4.蘇興＜西遊補的作者及寫作時間考辨＞文史第四十二-四十三輯1993年
5.徐江＜董說西遊補考述＞中國社會科學院研究生學報（北京）1993.04
6.傅世怡《西遊補研究》民國七十年六月國立師範大學國文研究所碩士論文》（1981）
7.劉復《西遊補作者董若雨傳》附錄董說《西遊補》河洛圖書出鈑社民67.05臺影印初版（1978）
8.＜續西遊補雜記＞ 附錄董說《西遊補》河洛圖書出鈑社民67.05臺影印初版（1978）
9.＜西遊補答問＞附錄董說《西遊補》河洛圖書出鈑社民67.05臺影印初版（1978）
10.嶷如居士＜西遊補序＞見《西遊補》河洛圖書出鈑社民67.05臺影印初版（1978）
11.林佩芬＜董若雨的《西遊補》＞幼獅文藝第四十五卷第六期第282期民六十六年六月號幼獅文化事業中心印行。（1977）
12.齊裕焜《明代小說史》杭州，淅江古籍出鈑社1977.06
13.曾永義〈董說的鯖魚世界-略論西遊補的結構、主題和技巧〉中外文學目錄第八卷‧第四期‧民六十年九月號。（1971）
14.＜西遊補答問＞見《西遊補》世界書局民59.05.三版（1970）
15.嶷如居士＜西遊補序＞見《西遊補》世界書局民59.05.三版（1970）
16.＜世界書局編輯序＞見《西遊補》世界書局民59.05.三版（1970）
17.寒爵（韓道成）〈《西遊補》創作的時代背景〉國立編譯館館刊第一卷第三期民59年（1970）
18.戴瑞生＜西遊補創作的時代背景＞反攻（雜誌）第264期 民53.03.01（1964）

工具書：
1.《中國文學大辭典》天津人民出版社主編，台灣百川書局出版。1994.12初版。
2.《北京‧天津》《大陸最佳去處全集》戶外生活圖書股份有限公司，民82（1993）
3.《中國名勝古蹟》讀者文摘遠東有限公司1983出版
4.《辭海》台北市，台灣中華書局印行。民69（1980）
5.《中文大辭典》華岡出版部 民62.10初版（1973）
6.《世界人名大辭典》，雲海出版社1969
7.《中國文學發達史》台灣中華書局印行1964年9月初版
8.《中華姓府》王素存 中華叢書編審委員會
9.《姓氏考略》轉引
10.《圖書集成》轉引
11.《大清會典》轉引

文學理論：
1.王溢嘉著《精神分析與文學》野鵝出版社印行 民78.10初版一刷86.10
初版十二刷（1997）
2.羅盤箸《小說創作論》東大圖書公司印行民69.02初版民79.03增訂初版（1990）
3.黃慶宣《修辭學》三民書局1983.10
4.顧炎武《原抄本日知錄》平平出版社民64.07三版三版（1975）
5.蔣瑞藻著《彙印小說考證》萬年青書店出版 民60.03（1971）
6.《文心雕龍》台灣開明書局民國55年11月四版。（1966年）
7.阿英《小說小話》見《晚清文學叢鈔》轉引

志：
1.清‧周慶雲《南潯志》民國九年（庚申）刊本。
2.清‧汪曰禎《南潯鎮志》咸豐九年（己未）刊本。
3.清‧宗源翰修、周學璿纂《湖州府治》成文出版社。
4.清‧李衛等修、傅玉露等纂《浙江通志》華文書局。

專書：
1.西格蒙德‧佛洛伊德Sigmund Freud《夢的解析》孫名之譯，巫毓荃審定。貓頭鷹出版社。2000.09初版。2003.07初版六刷。
2.弗洛伊德 Sigmund Freud《夢的解析》呂俊、高申春、侯向群翻譯。臺北市，知書房。民89（2000）

報章雜誌：
1.《蘋果日報》自民九十三年十二月廿七日，A15版論壇《蘋論》（2004）
2.＜你欠下睡眠債嗎-睡眠充足精神好＞警醒（雜誌）2004.02.08
3.＜什麼是夢？＞http://dream 268 tripod.com
4.《中國時報》民91.6.17日12版，標題為〈畬家17代為袁崇煥守墓372載〉2002年。

另轉載書籍有：
集.皇朝通紀直解十二、十五、
明名臣言行錄九五、
明人小傳四、
明末忠烈紀實十三、.
南疆繹史十一、
東林列傳十二、
小腆紀年八、十一、十二，
甲申後亡臣表
前明忠義別傳十一、二十四.
勝朝殉節諸臣錄一
小腆紀傳二十三.、
明儒學案五十六
志居詩話二十有傳。