隨著高齡化的人數日益上升加上少子化問題，台灣對外籍移工的需求逐年增加。從三十年前直到如今，外籍移工進入台灣工作，以社福類的印尼籍居多。雖然在印尼移工已受過基本的技能和語言的培訓，但到台灣後語言能力往往是不如預期的，導致雇主或被看護者與看護之間因語言不通而產生誤解。於是雇主與看護的語言障礙的影響為不可忽視的重要環節。
本研究之目的是基於協助看護解決上述的問題而設計了與看護有關的數位教材。而此學習管道是否可以滿足看護的語言需求正是本研究的重要問題。於是筆者首先向華語看護進行需求調查。根據調查結果發現在這些看護仍然需要學習更多與被照顧者有關的主題以及看護在台工作的權利有關的內容，因此筆者針對調查結果結合人工智能的中文教學平台編輯了教材並執行四次的試教活動。接著，針對試教過程以及看護自行使用數位教材平台的期間，再次調查看護的接受度和滿意度。而最後，根據此調查結果採用SWOT分析來敘述看護對使用平台的回饋。而這次的調查結果發現，學生在沒有老師的引導下未必會接受使用平台作為自主學習的工具，然而他們對使用數位教材平台的功能感到很滿意。根據這些回饋，筆者向政府和相關單位提出建議，為在台灣的看護獲得更多元的學習管道來提升他們的語言能力。

With the increasing aging population and the problem of a low birth rate, Taiwan's demand for foreign migrant workers has increased year by year. From 30 years ago to now, foreign migrant workers have entered Taiwan to work, and most of them are Indonesians in the social welfare category. Although migrant workers in Indonesia have received basic skills and language training, their language skills are often not as expected after arriving in Taiwan, leading to misunderstandings between employers or care recipients and care workers. Therefore, the language barrier between employers and caregivers is an important issue that cannot be ignored.
The purpose of this study is to design a digital teaching material to assist caregivers in solving the above-mentioned language problems. Whether this method is effective is an essential question of this research. Therefore, the author firstly conducted a Chinese language needs analysis survey on Indonesian caregivers in Taiwan. According to the survey results, it is found that caregivers at the elementary Chinese language level still need to learn more topics related to the patient and the rights of caregivers while they work in Taiwan. Therefore, the author edited and developed the teaching materials based on the survey results using the Chinese learning platform combined with artificial intelligence to conduct four trial teaching activities. Then, regarding the trial teaching process and the period when the caregivers used the digital platform by themselves, the acceptance and satisfaction of the caregivers were surveyed again. Finally, based on this survey result, a SWOT analysis was used to describe caregivers' feedback on using the platform. The results of this survey found that students may not accept the use of the platform as a self-learning tool without the guidance of a teacher, but they are satisfied with the functions of the digital teaching material platform. Based on the feedback, the author proposed to the government and relevant units to provide more diverse learning channels for caregivers in Taiwan to improve their language skills.

王韋傑（2013）看電視學華語-以電視劇為教材的教學設計。臺大華語文教學研究, (1), 225-247
王雲龍（2018）。日語多媒體電子書-使用語音合成。高雄市：義守大學碩士論文（未出版）。
申彧（2009）。SWOT分析法的應用進展及展望。知識經濟，9，76
吳惠林、王素彎（2001）。外籍勞工在台灣的趨勢、經濟關聯與政策。人口學刊，22，49-70
呂必松（2005）。語言教育與對外漢語教學。北京市：外語教學與研究出版社
宋曜廷（2011）。數位學習研究方法。台北市：高等教育出版社
巫宏鈞（2012）。多人線上遊戲模式應用於電腦輔助教學之研究-以輔助英文單字記憶為例。台北市：中國文化大學碩士論文(未出版)。
李大鈞、楊穎明（1990）。調查研究概述。長春市：吉林大學出版社
李泉（2006）。對外漢語教材研究。北京市：商務印書館
李郁錦、陳振宇（2018）。發展為西班牙語人士設計之國別化數位華語教材。華語文教學研究, 15 (1), 117-143.
林志鴻（2011）。新世紀多媒體導論：理論與應用。高雄市：藍海文化
林育菱（2021）。外籍看護工華語自學教材之研究與編寫初探。台北市：國立台灣大學碩士論文（未出版）。
林麗娟（2011）。台灣國際學生學習華語數位資源之使用分析。圖書與資訊學刊，3(3)，1-22
柯嘉順（2021）。桌遊教學習得華語文名量詞之成效研究—以印尼籍移工為例。台北市：國立台灣師範大學碩士論文（未出版）。
張于忻（2010）。華語文數位教材之模組設計探討。中原華語文學報，5，179-198
張曉麗（2016）。印尼國別化職場華語教材設計研究。桃園：中原大學碩士論文（未出版）。
連育仁、李昆璟（2017年6月）。運用紙本數位化閱讀系統於兒童閱讀動機與理解之成效探討。資訊科技融入華語文教學之創新與展望。第十屆全球華文網路教育研討會，張榮發基金會國際會議中心。
郭秦榕（2020）。印尼看護工在臺的華語學習探究。台中：國立臺中教育大學碩士論文（未出版）。
陳宛儂（2010）。對外華語問混成式教學初級數位教材之設計與研究。桃園市：中原大學碩士論文（未出版）。
陳姮良（2012）。數位學習科技在 k-12 華語文教育上的實施與應用。中文教學現代化學報，1(1)，18-26
陳偉之（2016）。全球華文網與僑民教育。僑教與海外華人研究學報， (6)，49-61
陳淑萍、黃曉令（2019年11月）。外籍家庭看護工母國職前訓練來台工作適應及工作效能之研究。2019健康管理學術研討會暨國際尖端醫學論壇，新竹市：元培醫事科技大學。
勞動部勞動力發展署（2020）。移工工作資格及規定。取自https://www.wda.gov.tw/NewsFAQ.aspx?n=9C9CC6640661FEBA&sms=A1CA5B0D37C1A94B
勞動部（2021）。108年外籍勞工管理及運用調查(AH070015)【原始數據】取自中央研究院人文社會科學研究中心調查研究專題中心學術調查研究資料庫。doi:10.6141/TW-SRDA-AH070015-1
舒兆民（2010）。網路華語語體及文化課程教學設計。台北市：新學林出版社
黃雅英（2020）。家庭看護移工華語課程實踐與改進之研究。台灣教育研究期刊，1(1)，225–252
董冀瑞（2010)。教育部數位教材認證分享。取自： http://web.nanya.edu.tw/cc/word/數位教材認證研討會簡報.pdf
劉昱均（2019)。台灣外籍勞工華語學習之教材編寫與課程規劃。台北市：國立台灣師範大學碩士論文（未出版）。
劉苑杉（2021）。獨立評論。移工的定義是什麼？在台灣，外勞和移工有什麼差異？取自：https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/31/article/11554
歐忠明、梁銘華（2013年5月）。東南亞籍看護工在臺灣境內之生活品質現況與展望。王宏仁（主持人），東南亞移民/工。2013年台灣的東南亞區域研究年度研討會，佛光大學社會科學暨管理學院。
蔡閔光（2011）。以學生為中心之英文聽說電腦語音輔助學習系統之研發與評估。新竹市：清華大學碩士論文（未出版）
鄭琇仁、宋如瑜（2011）。多媒體華語教學。新北市新店區：正中
關慧凌（2011）。對外華語文聽力理解訓練：一對一同步遠距教學之行動研究。台北市：國立政治大學碩士論文（未出版）。
蘇宏穎（2017）。教師運用行動學習的優勢與阻礙。臺灣教育評論月刊，6(9)，319-323
Ahmad K., Corbett G., Rogers M., & Sussex R., (1985). Computers, Language Learning and Language Teaching. Published by Cambridge University Press
Ali, M., & Miraz, S. K. (2018). Mobile assisted language learning (MALL)–A brief survey. Annals of Emerging Technologies in Computing, 2(2), 37-45
Berg, E. V. D., Blijleven, P., & Jansen, L. (2004). Digital learning materials: classification and implications for the curriculum. In Curriculum landscapes and trends (pp. 237-254). Springer, Dordrecht.
Helen, C., (2014). A Diachronic Overview of Technology Contributing to Mobile Learning: A Shift Towards Student-Centred Pedagogies. In Ally M., & Tsinakos A (Ed.), Perspectives on Open and Distance Learning: Increasing Access through Mobile Learning. (pp. 7-15). Vancouver: Commonwealth of Learning & Athabasca University
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.
Lase, A., & Rau, D. V. (2021). The Effectiveness of Multimedia for Teaching and Learning Indonesian Affixes. Nusantara: An International Journal of Humanities and Social Sciences, 3(2), 94-114.
Lee, C. (2021). Descriptive SWOT Analysis about Online Learning. URL: https://www. Research gate. net/publication/350621868_Descriptive_SWOT_Analysis_about_Online_Learning.
Levy, M. & Stockwell, G. (2006). CALL dimensions: Options and issues in computer-assisted language learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Context and conceptualization. Oxford University Press.
Mayer, R. E. (2021). Multimedia Learning. New York: Cambridge University Press
Miangah, T. M. & Nezarat, A. (2012) Mobile-Assisted Language Learning. International Journal of Parallel Emergent and Distributed Systems, 3(1), 309-319.
Orr, B. (2013). Conducting a SWOT Analysis for Program Improvement. Online Submission, 3(6), 381-384.
Pratiwi, P. H., Martiana, A., Jatmiko, D., & Apriantika, S. G. (2020, November). SWOT Analysis of Digital Learning Resources Development in The Department of Sociology Education, Faculty of Social Sciences, Yogyakarta State University. In ICSSED 2020: The Proceedings of the 4th International Conference of Social Science and Education, ICSSED 2020, August 4-5 2020, Yogyakarta, Indonesia (p. 449). European Alliance for Innovation.
Rahimi, M., & Pourshahbaz, S. (Eds.). (2018). English as a Foreign Language Teachers' TPACK: Emerging Research and Opportunities: Emerging Research and Opportunities. IGI Global.
Rau, D. V., Panggabean, G. C., & Pulungan, P. L. S. (2019). Creating Digital Resources for Innovative Indonesian L2 Language Learning. Nusantara: An International Journal of Humanities and Social Sciences, 1(1), 47-67.
Rau, D. V., Yang, M. C., & Chang, H. H. A. (2020). The Effectiveness of Integrating App Creation with Teaching and Learning L2 Indonesian. Journal of Languages and International Studies, (23), 115-143.
Richards, J. C. (2017). Curriculum development in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Stockwell, G. (2012). Mobile-assisted language learning. In M. Thomas, H. Reinders & M. Warschauer (Eds.), Contemporary computer-assisted language learning (pp. 201-216). London & New York: Continuum Books.
Taylor, R.P. (1980). The computer in the school: Tutor, tool, tutee. New York: Teachers College Press.
Valarmathi, K. E. (2011). Mobile assisted language learning. Journal of Technology for ELT, 1(2), 1-8
Warschauer, M., & Healey, D. (1998). Computers and language learning: An overview. Language teaching, 31(2), 57-71.
Warschauer, M. (1996). Computer-assisted language learning: An introduction. In S. Fotos (Ed.), Multimedia language teaching. Tokyo: Logos International.
Welsh P. (2009). In Espejo, R. Has Technology Increased Learning? Detroit: Greenhaven Press.