研究生: |
郭又瑀 Kuo, Yo-Yu |
---|---|
論文名稱: |
敘事理論應用於臺灣奇幻小說封面設計之創作研究 Research and Creation of applying narrative theory into Taiwan fantasy novel cover design |
指導教授: |
林俊良
Lin, Chun-Liang |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
設計學系 Department of Design |
論文出版年: | 2015 |
畢業學年度: | 103 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 305 |
中文關鍵詞: | 奇幻文學 、小說敘事 、圖像敘事 、小說封面設計 |
英文關鍵詞: | fantasy literature, novel narrative, pictorial narrative, novel’s cover design |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:183 下載:88 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
西方奇幻文學興起於十七世紀,十九世紀復甦之後在二十世紀末傳入台灣,不但興起一股風潮,也將奇幻元素帶入台灣本土作品之中。本研究梳理小說之敘事結構和圖像之敘事型態,將小說事件中「人物、場景、情節」三項基本要素轉換成圖像敘事結構,以「交錯性結構、動作過程、反應過程」三種視覺敘事手法安排小說事件之情節。其次蒐集近五年2500份台灣作家撰寫、出版之奇幻小說封面設計樣本,針對其圖像組成結構、圖像敘事結構、構圖表現手法、插畫表現手法、圖像創作手法、圖像風格歸納分析,並利用問卷統計觀察讀者對於樣本敘事判斷的根據與差異。其中以「有人物有場景」之組成結構、「動作過程或反應過程」之敘事結構、「縱向」之構圖結構、「情境」之表現手法、「電腦繪圖」之創作方法、「日系插圖」之風格最多,經過問卷調查統計分析之後發現「提供背景設定資訊的視覺元素」最影響讀者對於圖像故事敘述之判斷,「敘事結構要素和型態」雖然同為讀者的判斷依據,卻非直接影響敘事判斷之主因。最後以台灣奇幻小說封面進行設計創作,實驗各結構和表現形式運用於圖像敘事之變化,發現「圖像組成結構」和「圖像表現手法」對於圖像敘事之呈現會造成影響,「裝飾性」的表現手法較難與圖像敘事形態進行連結,「構圖表現手法」不影響圖像敘事之安排,圖像敘事的呈現以「圖像元素」和「元素間的關連」為設計的主要核心。
Fantasy literature rose in seventeenth century and revived in nineteenth century. In twenty century, fantasy blew up publication media and became a pop culture phenomenon. The import of fantasy introduced a great quantity of classic novels to Taiwan, and brought fantastic elements into Taiwan’s creations. The purpose of this study was to take novel’s narrative structure and pictorial narrative form together, and transformed basic factors from literal into image. In data conversion, used “interlaced structure”, “motioned process” and “reactive process” three visual narrative methods to arrange for plots in story events. Secondly, this study collected two thousand and five hundred novels’ cover designs of Taiwanese fantasy written by Taiwanese and published in Taiwan in the past five years, and analyzed their form, pictorial narrative, composition, illustration expression, creation method, and technique style. This study examined reader’s estimation and experience on images’ narrative by using questionnaire survey. Among the categories, the form include “character” and “scene”, the “motioned process” or “reactive process” of pictorial narrative, the “vertical” composition, the illustration expressed circumstance, the computer graphic artwork, and the Japanese drawing style had the most quantity of samples. The questionnaire results showed that, when readers looked at cover design of Taiwanese fantasy novel, they comprehended pictorial narrative by pictorial elements which provide information for background. Narrative form and composition both influenced readers’ judgement but were not the main factors that affected readers’ association to pictorial narrative. In conclusion, this study combined form and composition with pictorial narrative, and then represent on cover designs of Taiwanese fantasy novels. The creative experiment indicated that the form and expression of picture related to pictorial narrative, but the composition of picture didn’t influence pictorial narrative. Furthermore, the “decorative expression” was hard to connect with pictorial narrative, and the relationship between each elements was the main core of the design expression in pictorial narrative.
中文專書
九把刀(2001)。影子。桃園市:成陽。
九把刀(2003)。恐懼炸彈(上)。台北市:蓋亞。
九把刀(2003)。恐懼炸彈(下)。台北市:蓋亞。
九把刀(2003)。冰箱。台北市:蓋亞。
九把刀(2004)。異夢。台北市:蓋亞。
九把刀(2004)。功夫。台北市:蓋亞。
九把刀(2004)。狼嚎。台北市:蓋亞。
九把刀(2005)。恐懼炸彈(新版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2008)。大哥大。台北市:蓋亞。
九把刀(2012)。恐懼炸彈(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2013)。功夫(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2013)。狼嚎(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2013)。異夢(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2014)。冰箱(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
九把刀(2014)。大哥大(全新插畫版)。台北市:蓋亞。
王尚德(2010)。希臘文明。台北市:佳赫文化。
王慧萍(2006)。怪物考——中世紀的幻想文化誌。台北市:如果。
巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)(2009)。台灣原住民族文學史綱(上)。台北市:里仁。
古繼堂(2003)。簡明台灣文學史。台北市:人間。
朱學恆(2002)。奇幻魔法總動員。台北市:城邦文化。
何欣(1987)。西洋文學史(中)。台北市:五南。
何欣(1996)。西洋文學史(上)。台北市:五南。
吳芸(1990)。西洋文學概要:希臘羅馬神話。台北市:書瑜。
呂建忠、李奭學(1990)。近代西洋文學:新古典主義迄現在。台北市:書林。
周作人(2007)。歐洲文學史。北京市:東方。
林俊良(2004)。視覺傳達設計概說。台北市:藝風堂。
倪采青(2012)。變身暢銷小說家:倪采青談小說寫作技巧——增訂版。新北市:時報文化。
梁立基、陶德臻(2001)。亞非文學導讀上冊。新北市:昭明。
張堂錡(2003)。現代小說概論。台北市:五南。
須文蔚(2003)。台灣數位文學論。台北市:二魚文化。
彭瑞金(1991)。台灣新文學運動四十年。台北市:自立晚報社。
彭懿(1998)。世界幻想兒童文學導論。台北市:天衛。
善本圖書(2013)。書籍裝幀設計美學新演化。台北市:佳魁資訊。
歐茵西(2007)。俄羅斯文學風貌。台北市:書林。
陳芳民(2011)。台灣新文學史(上)。台北市:聯經。
陳徵蔚(2012)。電子網路科技與文學創意——台灣數位文學史(1992-2012)。臺南市 : 國立臺灣文學館。
賴玉釵(2013)。圖像敘事與美感傳播:從虛構繪本到紀實照片。台北市:五南。
賴麗秀(2002)。德國文化史。台北市:中央圖書出版社。
蔡源煌(2009)。從浪漫主義到後現代主義——文學術語新詮。台北市:書林。
蕭楓(2007)。西歐現代作家作品展閱。遼寧省:遼海。
蘇其康(2005)。歐洲傳奇文學風貌——中古時期的騎士歷險與愛情謳歌。台北市:書林。
譯書
田中正明(1988)。視覺傳達設計(蘇守政譯)。台北市:六合。
谷本誠剛(2011)。如何幫孩子選繪本——28部世界經典繪本深入導讀。台北市:貓頭鷹。(原著出版年:2006)
菊地信義(2013)。新‧裝幀談義。台北市:磐築創意。(原著出版年:2008)
Abrams, M. H., (2009)。文學術語詞典(A glossary of literary terms, 7th ed.)(朱金鵬、吳松江等譯)。北京市:北京大學。(原著出版年:1999)
Apuleio, L. (2012)。金驢記(L'Asino d'Oro)(劉黎亭譯)。南京市:譯林。(原著出版年:1725)
Aristo, L. (2004)。瘋狂奧蘭多(Orlando Furioso)(吳雪卿譯)。台中市:好讀。
Armstr ong, K. (2005)。神話簡史(A Short History of Myth)(賴盈滿譯)。台北市:大塊文化。(原著出版年:2005)
Bal, M. (2003)。敘述學:敘述理論導讀(第二版)Narratology : Introduction to the Theory of Narrative (Second Edition) (譚君強譯)。北京市:中國社會科學。(原著出版年:1997)
Berger, A. A. (2006)。通俗文化、媒介和日常生活中的敘事(Narratives in popular culture, media, and everyday life. )(姚媛譯)。南京市:南京大學。(原著出版年:2000)
Carraher, R. G., & Thurston, J. B.(1975)。錯覺與視覺美術(Optical Illusions and the Visual Arts)(蘇茂生譯)。臺北市:大陸書店。(原著出版於1966)
Cohan, S., & Shires, L. M. (1997)。講故事--對敘事虛構作品的理論分析(Telling stories: a theoretical analysis of narrative fiction)(張方譯)。板橋市:駱駝。(原著出版年:1988)
Forster, E. M. (2009)。小說面面觀(Aspects of the Novel)(蘇希亞譯)。台北市:商周。(原著出版年:1927)
Frey, J. N. (2013)。超棒小說這樣寫:寫出結構完整、劇情緊湊、讓人欲罷不能的超完美小說!(How to Write a Damn Good Novel: A Step-by-Step No Nonsense Guide to Dramatic Storytelling)(尹萍譯)台北市:雲夢千里文化:。(原著出版年:1987)
Genette, G. (1990)。敘事話語 新敘事話語(Narrative Discourse: An Essay in Method)(王文融譯)。北京市:中國社會科學。(原著出版於1980)
Haslam, A. (2014)。書設計:入行必備的權威聖經,編輯、設計、印刷全事典(Book Design)(陳建銘譯)。台北市:原點。(原著出版年:2006)
King, S. (2002)。史蒂芬.金談寫作(On writing : A memoir of the craft)(蕭芳賢譯)。台北市:城邦。(原著出版年:2000)
Kress, G. R., & Van Leeuwen, T. (2004)。解讀影像:視覺傳達設計的基本原理(Reading Images:the grammar of visual design)(桑尼譯)。台北市:亞太圖書。(原著出版年:1996)
McKee, R. (2014)。故事的解剖--跟好萊塢編劇教父學習說故事的技藝,打造獨一無二的內容、結構與風格!(STORY : Substance, Structure, Style and The Principles of Screenwriting)(黃政淵、戴洛棻、蕭少嵫譯)。台北市:大雁文化。(原著出版年:1997)
Prince, G. (2011)。敘述學詞典(Dictionary of narratology)(喬國強、李孝弟譯)。上海市:譯文。(原著出版年:2003)
Smith, L. H. (1999)。歡新歲月:李利安‧H‧史密斯的兒童文學觀(The unreluctant years: A critical approach to children's literature)(傅林統譯)。新北市:富春文化。(原著出版年:1953)
Swift, J. (2005)。格列佛遊記(Gulliver’s Travel)(史曉麗、王林譯)。台北市:商周。(原著出版年:1735)
Townsend, J. R. (2003)。英語兒童文學史綱(Written For Children :An Outline of English-Language Children’s Literature)(謝瑤玲譯)。台北市:天衛文化。(原著出版年:1990)
Walpole, H. (2005)。奧特朗托城堡‧哈里發沉淪記(The Castle of Otranto) (王作虹譯)。成都市:四川人民。(原著出版於1764)
英文專書:
Attebery, B. (1992). Strategies of fantasy. Bloomington, IN: Indiana University Press
Carter, L. (1976). Kingdoms of Sorcery: An Anthology of Adult Fantasy. New York, NY: Doubleday
Clute, J., & Grant, J. (1999). The encyclopedia of fantasy. London, England: Orbit
Hume, K. (1984). Fantasy and Mimesis: Responses to Reality in Western Fiction. New York, NY: Methuen Inc.
James, E., & Mendlesohn, F. (Eds.). (2012). The Cambridge companion to fantasy literature. New York, NY: Cambridge University Press.
Lajos, E. (2009). The art of dramatic writing : its basis in the creative interpretation of human motives. Rockville, Md: Wildside Press LLC.
Locher, J. L. (Ed.). (1982). MC Escher: His Life and Complete Graphic Work; with a Fully Illustrated Catalogue. New York, NY: HN Abrams.
Pearsall, J., & Hanks, P. (Eds.). (1998). The new Oxford dictionary of English. New York, NY: Clarendon Press.
Prickett, S. (2005). Victorian fantasy. Waco, Tx: Baylor University Press.
Prince, G. (2003). A dictionary of narratology. Lincoln, NE : University of Nebraska Press
Rabkin, E. S. (Ed.). (1979). Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Storie. New York, NY: Oxford University Press.
論文資料:
王璸雅(2009)。黃碧雲小說主題與敘事研究。高雄師範大學國文研究所碩士論文。
李沂霏(2006)。後現代敘事設計理論應用於平面廣告設計之影像創作研究。國立臺灣師範大學設計研究所在職進修碩士班碩士論文。
封淑玲(2013)。楊逵小說敘事研究。國立臺南大學國語文學系碩士論文。
柯慶聆(2013)。日本推理小說封面視覺意象偏好研究。輔仁大學應用美術學系碩士論文。
侯明秀(2003)。無字圖畫書的圖像表現力及其敘事藝術之研究。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。
莊紀瑄(2012)。臺灣言情小說封面風格應用於方文山歌詞插畫創作之研究。國立臺東大學美術產業碩士論文。
馬銘浩(2014)。圖像載體的敘事與接受 ──論臺灣漫畫文學的形成及創作。淡江大學中國文學系博士論文。
黃怡萍(2014)。設計類商品網站之圖文敘事與廣告效果研究。國立臺北教育大學文化創意產業經營學系碩士論文。
黃翊欣(2007)。魯本斯瑪莉麥迪奇系列之圖像敘事分析。國立臺灣師範大學藝術研究所碩士論文。
楊清惠(2005)。劍俠小說新論──奇幻敘事及其文化意涵研究。國立中央大學中國文學研究所博士論文。
劉薰禧(2007)。臺灣本土90年代言情小說封面插畫之探究與創作。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
陳盈方(2007)。視覺圖像敘事要素之研究──以幻想式冒險漫畫為例。國立交通大學應用藝術研究所碩士論文。
陳姿伃(2006)。敘事空間再解讀──以台灣當代平面繪畫作品為例。中原大學室內設計研究所碩士論文。
陳韻如(2007)。電影蒙太奇形式應用於圖像敘事之研究。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
賴國峰(2004)。台灣中譯奇幻小說出版發展之研究。世新大學資訊傳播學研究所碩士論文。
錢怡儒(2014)。隱空間_以敘事設計探討繪本圖像符碼轉換之空間意涵。國立臺中科技大學論文。
蔡艾倫(2011)。巴爾札克小說《高老頭》之敘事研究。淡江大學法國語文學系碩士。
蔡孟勳(2007)。敘事性設計理論應用於海報設計之創作研究──以臺北印象海報設計為例。輔仁大學應用美術學系碩士班碩士論文。
謝宛靜(2011)。奇幻文學書籍插畫封面設計研究。台南應用科技大學應用設計研究所碩士論文。
顏邦謙(2013)。數位圖像應用於敘事性插畫表現之研究。國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系碩士論文。
鄭皇泉(2006)。賴和小說敘事研究。南華大學文學研究所碩士論文。
鐘世瑋(2009)。宋澤萊社會小說敘事研究。國立臺北教育大學台灣文化研究所碩士論文。
羅夏美(2010)。虛妄之花──朱天文小說的後現代主義敘事策略。國立成功大學中國文學系博士論文。
專文
Kratz, D. M. (1990). Development of the Fantastic Tradition through 1811. In Barron, N. (Eds.), Fantasy Literature: A Reader’s Guide. (pp 3-61). New York, NY: Garland Pub.
Stableford, B. (1990). The Nineteenth Century, 1812-99. In Barron, N. (Eds.), Fantasy Literature: A Reader’s Guide. (pp. 62-115). New York, NY: Garland Pub.
吳雅鳳(2007)。浪漫時期。載於蘇其康、王儀君(主編),英國文學源流導覽(頁201-248)。台北市:書林。
葉洪生(2002)。當《魔戒》遇到《蜀山》:比較中西奇幻文學之異同。載於朱學恆(主編),奇幻魔法總動員(頁79-83)。台北市:城邦文化。
葉李華(2002)。聊齋‧蜀山‧衛斯理:倪匡談華文奇幻文學。載於朱學恆(主編),奇幻魔法總動員(頁71-73)。台北市:城邦文化。
郭曉蕾(2013)。擬神的俗身:希臘小說中個體的存在形式。杭州師范大學學報(社會科學版),5,60-67。。
郭曉蕾(2014)。《尋找丟失的時間》中的敘事形式與存在形式。載於楊乃喬(主編),比較文學與世界文學輯刊—第一輯(頁432-481)。台北市:威秀。
陳鏡羽(2010)。歐洲幻奇文學:歷史、理論語文類詩學。載於陳鏡羽(主編),幻奇文學傳習錄(頁99-132)。花蓮縣:國力東華大學歐盟研究中心歐洲暨新修辭研究室。
錢春綺(2007)。浮士德序。載於Von Goethe, J. W.,(著),浮士德:梅菲斯特的盟約。新北市:遠足文化。
蔣筱珍(2007)。文藝復興時期。載於蘇其康、王儀君(主編),英國文學源流導覽(頁53-100)。台北市:書林。
網路資料:
Christopher W. Mitchell. (2003). JRR Tolkien: Father of Modern Fantasy Literature. 搜尋自:http://www.veritas.org/talks/jrr-tolkien-father-modern-fantasy-literature 摘錄於:2014/12/07
J. R. R. Tolkien. (1947). On Fairy Stories. 搜尋自:http://brainstorm-services.com/wcu-2004/fairystories-tolkien.pdf 摘錄於:2014/2/07
Lucan. (1897). Pharsalia: Dramatic Episodes of the Civil Wars. [Web version] 搜尋自:http://www.gutenberg.org/cache/epub/602/pg602.html摘錄於:2014/12/20
Rene Magritte. Le Blanc Seing. 搜尋自:http://www.renemagritte.org/le-blanc-seing.jsp 摘錄於:2015/06/12(原作發表於1965年)
Web Gallery of Art. 搜尋自:http://www.wga.hu/index.html摘錄於:2014/07/28
金石堂網路書店。搜尋自:http:// http://www.kingstone.com.tw 摘錄於:2015/03/30
博客來網路書店。搜尋自:http://www.books.com.tw 摘錄於:2015/03/30
蕭楓(2007)。西歐現代作家作品展閱【Google圖書版】。搜尋自:http://books.google.com.tw/books?id=xa_PAgAAQBAJ&hl=zh-TW&source=gbs_navlinks_s 摘錄於:2014/07/22