簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 游巧玲
論文名稱: 上海清心書院(Lowrie High School)與晚清新式文教事業的發展
指導教授: 吳志鏗
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 歷史學系
Department of History
論文出版年: 2014
畢業學年度: 102
語文別: 中文
論文頁數: 206
中文關鍵詞: 長老會范約翰近代教育清心書館商務印書館小孩月報畫圖新報
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:139下載:21
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 上海清心書院(Lowrie High School)為北美長老會的傳教士范約翰(John Marshall Willoughby Farnham, 1829~1917)於1860年創辦的學校,也是他傳教事業的中心。范約翰運用多角化經營手法進行宣教、教育、行醫、辦報等活動,使清心書院成為他新式文教事業的核心。
    從清心書院的校史沿革中,可以看到該校發展上的三個特色:經費朝向自主化、以職業教育和英語教學聞名,還有走向中國化的過程。這些特色也表示,教會學校隨著中國的政治局勢、教育政策與教會在中國發展等因素下,必須不斷順應時勢,屢作調整,才能延續下去,圖時也逐漸發展出自己的特色。
    范約翰在清心書院中創辦「清心書館」進行出版印刷,也從中自行培育許多新式職業教育人才,並進入他曾參與的聖教書會與負責管理的美華書館工作。這些清心校友透過職業教育習得西方出版印刷技術,後來陸續進入相關機構工作,其中一批學生後來甚至創辦了商務印書館,也為中國近代新式文教事業的發展奠定基礎。
    范約翰創辦的清心書館先後發行《小孩月報》與《畫圖新報》。《小孩月報》在性質上雖然屬於宗教雜誌,不過講述的並非專門深刻的宗教義理,內容有更多方面是在兒童啟蒙,文字淺白生動,配以精美圖片,符合兒童的心智發展,更翻譯許多外國文學作品、引介西學與介紹史地,被稱之為中國最早兒童啟蒙的報刊。《畫圖新報》繼《小孩月報》數年後創設,鎖定的讀者為一般大眾,因此宗教色彩沒有那麼明顯,商業性較濃厚。文字敘述則以官話為主,並夾雜文言,編排延續《小孩月報》的傳統,文字旁配以圖片,內容多為地理、天文、格致、化學、新聞、軼事,還有令人莞爾的漫畫,構築出一幅美麗的世界風情畫。

    第壹章 緒論 ……………………………………………………………… 1 第一節 研究動機 ………………………………………………………… 1 第二節 研究範圍 ………………………………………………………… 5 第三節 研究成果回顧 …………………………………………………… 7 第四節 研究方法與章節架構 …………………………………………… 15 第貳章 范約翰與清心書院的創建 ……………………………………… 17 第一節 近代基督教在中國活動的概況 ………………………………… 17 第二節 范約翰的生平事蹟 ……………………………………………… 24 第三節 清心書院校史沿革 ……………………………………………… 30 小結 ………………………………………………………………………… 43 第參章 清心書院的組織與規模 ………………………………………… 47 第一節 辦學宗旨與校務運作組織 ……………………………………… 47 第二節 師資陣容 ………………………………………………………… 52 第三節 學生概況 ………………………………………………………… 61 第四節 編制、課程、考試與文憑……………………………………… 69 第五節 清心校友的去向─中國近代新式職業教育人才的搖籃 ……… 79 小結 ………………………………………………………………………… 97 第肆章 清心書院的職業教育與相關文教事業的擴展…………… …… 99 第一節 清心書院的職業教育………………………………………… … 99 第二節 范約翰與清心書館、聖教書會和美華書館…………………… 106 第三節 清心書院校友參與的新式出版印刷機構……………………… 119 第四節 親緣、地緣與業緣─清心校友參與商務印書館的情形……… 136 小結………………………………………………………………………… 149 第伍章 從教義宣傳到啟蒙……………………………………………… 151 第一節 《小孩月報》與兒童啟蒙……………………………………… 152 第二節 《畫圖新報》與西學東漸……………………………………… 173 小結 ………………………………………………………………………… 187 第陸章 結論 ……………………………………………………………… 191 徵引書目 ……………………………………………………………………… 193 附錄 …………………………………………………………………………… 199

    (以下按書名筆劃少多順序編排)
    一、史料
    1、縣知事公署,《上海縣教育狀況》,1915年8月。
    2、上海市文史館、上海市人民政府參事室 文始史資料工作委員會編,《上海地方史資料(四)》,上海:上海社會科學院,1986年12月。
    3、《上海研究資料》,台北:上海通社,1974年。
    4、八十周年紀念籌委會出版股編校,《上海私立清心中學校八十周年紀念冊》,1940年11月11日。
    5、《上海私立清心中學民卅六級高中畢業紀念刊》(1947)。
    6、吳馨修,姚文木丹纂,《上海縣志》,卷九〈教育 學校上 學校下〉,民國二十五年鉛印本。轉引自《中國地方志基督教史料輯要》,上海:東方出版中心,2010年8月第1版第1次刷。
    7、《中西教會報》,1903年,總91期。
    8、《申報》(臺北:臺灣學生書局,不著年月)
    9、《清心中學堂五十年歷史 宣統庚戌編印》(1910)。
    10、《清心女中學校六十週紀念錄》(MARY FARNHAM SCHOOL 1861-1921)。
    11、《清心女中學校七十週紀念錄》(1931)。
    12、《清心女中學校八十周年紀念冊》(1941)。
    13、《畫圖新報》,上海:中國聖教書會,1913年8月。
    14、《畫圖新報》,台北:學生書局,1966年。
    15、林樂知主編《教會新報》(清末民初報刊叢編之三 清同治七年至同治十三年1868-1874), 台北:台灣華文書局印行,1968年3月初版。
    16、包天笑,《釧影樓回憶錄》,臺北市:龍文出版社,1990年5月1日初版。
    二、專書
    1、劉惠吾編著,《上海近代史(上)》,上海:華東師範大學,1987年11月二刷。
    2、袁立錕,《工業教育學》,臺北:三民書局,1988年8月,修訂再版。
    3、區伯平(牧師),《上帝在中國─基督教來華冷知識》,香港:突破出版社,2008年10月初版1刷。
    4、吳俊升著,《文教論評存稿》,臺北:正中書局,1983年5月。
    5、約翰‧班揚(John Bunyan)著,趙沛林、陳亞珂譯,《天路歷程》第二部,臺北縣:波西米亞文化出版有限公司,2004年11月。
    6、周談輝,《中國職業教育發展史》,臺北:三民書局,1985年12月初版。
    7、國家體委體育文史工作委員會、中國體育史學會編,《中國近代體育史》,北京:北京體育學院出版,1989年5月,第一版第一刷。
    8、王秀芝,《中國兒童文學》,臺北市:臺灣書店,1991年5月初版。
    9、王炳照、宋元強、蔡振生、蘇渭昌、雷克嘯著,《中國近代教育史》,1994年3月初版一刷。
    10、喬志強編,《中國近世社會史》,臺北市:南天書局,1998年6月,初版一刷。
    11、林金祥主編,《中國教育制度通史》第六卷 清代(下)(公元1840-1911),濟南:山東教育出版社,2000年7月第1次印刷。
    12、姚民權、羅偉虹著,《中國基督教簡史》,北京:宗教文化出版社,2000年11月初版。
    13、王炳照主編,《中國私學、私立學校、民辦教育研究》,山東山東教育出版社,2002年12月,第一版第一刷。
    14、王美秀,《中國基督教史話》,臺北:國家,2004年5月。
    15、陶晉生,《中國近代史》,臺北:新陸書局,2005年8月,初版。
    16、高信成,《中國圖書發行史》,上海:復旦大學出版社,2005年12月第一版第一刷。
    17、劉家林,《中國新聞通史》,武漢:武漢大學,2005年。
    18、李桂林、戚名琇、錢曼倩編,《中國近代教育史資料匯編 普通教育》(共10冊),上海:上海教育出版社,2006年5月。
    19、李瑞良編著,《中國出版編年史》下冊,福建:福建人民出版社,2006年。
    20、方漢奇主編,《中國新聞事業編年史》(上),福建:福建人民出版社,2006年。
    21、黃仁賢著,《中國教育史》,福州:福建人民出版社,2010年3月。
    22、王建明、王曉霞等著,元青主編,《中國近代出版史稿》,天津:南開大學出版社,2011年2月,第一版第一刷。
    23、黃中,《中等教育》,臺北市:五南圖書,1992年5月,初版二刷。
    24、《民國人物小傳》第一冊,臺北:傳記文學,1981年9月31日,再版。
    25、陳平原,《左圖右史與西學東漸─晚清畫報研究》,香港:三聯書店,2008年10月。
    26、伊索著,沈吾泉譯,《伊索寓言》(附插圖全譯本371則故事),臺北:志文,1997年4月,再版。
    27、(法)史式徽著,天主教上海教區史料譯寫組譯:《江南傳教史》,上海譯文出版社,1983年版。
    28、《近代上海大事紀》,上海:上海辭書出版社,1939年5月。
    29、陳啟天著,《近代中國教育史》,臺北:臺灣中華書局,1969年10月,初版。
    30、郭衛東主編,劉一皋副主編,《近代外國在華文化機構綜錄》,上海:上海人民出版社,1993年12月,第一版第一刷。
    31、王爾敏,《近代上海科技先驅之仁濟醫院與格致書院》,臺北市:財團法人基督教宇宙光全人關懷機構,2006年7月,初版一刷。
    32、許義宗,《我國兒童文學的演進與展望》(兒童文學研究叢書之一),臺北市:臺北市立女子師範專科學校,1976年12月出版。
    33、史靜寰,《狄考文和司徒雷登在華的教育活動》,臺北市:文津出版社,1991年3月,初版。
    34、梁元生,《林樂知在華事業與萬國公報》,香港:中文大學,1978年2月,初版。
    35、張雪門等,《兒童讀物研究》,臺北市:小學生雜誌畫刊社,1965年4月4日,初版。
    36、中華電視台教學部主編,葛琳編著,《兒童文學研究》(下),臺北市:中華出版社,1973年5月。
    37、王學哲、方鵬程,《勇往向前─商務印書館百年經營史》,臺北:臺灣商務印書館,2007年5月,初版一刷。
    38、吳圳義,《清末上海租界社會》,臺北市:文史哲出版社,1978年4月,初版。
    39、林治平文、查時傑圖,《基督教與中國歷史圖片論文集》,臺北市:宇宙光,1979年9月初版。
    40、李志剛撰,《基督教早期在華傳教史》,臺北:臺灣商務印書館,1985年6月。
    41、史靜寰、王立新著,《基督教教育與中國知識份子》,福建:福建教育出版社,2000年4月。
    42、陶飛亞、吳梓明著,《基督教大學與國學研究》,福建:福建教育出版社,2000年4月,第一版第二次印刷。
    43、黃新憲著,《基督教教育與中國社會變遷》,福州:福建教育出版社,2000年4月,第一版第二刷。
    44、吳梓明編著,《基督教大學華人校長研究》,福建:福建教育出版社,2001年5月,第1版第1刷。
    45、何曉夏、史靜寰著:《教會學校與中國教育近代化》,廣東:廣東教育出版社,1996年版。
    46、徐以驊編,《教會大學與神學教育》,福州:福建教育出版社,2000年5月,第一版第二刷。
    47、李家駒著,《商務印書館與近代知識文化的傳播》,北京:商務印書館,2005年2月。
    48、史春風,《商務印書館與中國近代文化》,北京:北京大學出版社,2007年4月,第一版第二刷。
    49、蔡佩玲,《商務印書館─中國圖書館發展的推手》,臺北:臺灣商務印書館,2009年9月,初版一刷。
    50、桑兵,《晚清學堂學生與社會變遷》,台北:稻禾出版社,1991年11月。
    51、李仁淵,《晚清的新式傳播媒體與知識份子:以報刊出版為中心的討論》,台北:稻鄉出版社,2005年。
    52、熊秉真,《童年憶往:中國孩子的歷史》,台北:麥田出版,2000年。
    53、謝然之,《報學論集》,臺北市:中國文化學院新聞研究所,1965年11月初版。
    54、王倫信,《清末民國時期中學教育研究》,上海:華東師範大學,2002年10月第一版。
    55、胡慶生編譯,《聖經的故事》(上),臺北縣:華文網股份有限公司,2003年10月再版。
    56、周振鶴,《隨無涯之旅》,北京:三聯書局,1960年。
    57、(美)費正清等編、中國社會學院歷史研究所編譯室譯,《劍橋晚清中國史1800-1911》上、下卷,北京:中國社會科學出版社,1985年2月。
    58、楊浩、葉覽主編,《舊上海風雲人物》,上海:上海人民出版社,1989年11月第一版,頁170-177。
    59、徐元民,《體育史》,臺北市:品度股份有限公司,2006年10月,初版二刷。
    三、期刊論文
    1、周振鶴,〈新聞上未被發現與利用的一份重要資料─評介范約翰的中文報刊目錄〉,《復旦學報(社會科學版)》:1992年第1期,頁64-70。
    2、卓聖格,〈從畫報說歷史─中國近代畫報的發展〉,《歷史月刊》(台北:歷史月刊,1999年12月),頁94~103。
    3、浩然,〈商務印書館創辦人教會熱心信徒〉(《基督教周報》2000年2月13日),第1852期。
    4、王建輝,〈舊時商務印書館內部關係分析〉,《武漢大學學報》第55卷第4期,湖北,2002年7月,頁503-509。
    5、何大進,〈晚清美國教會學堂評述〉(《史學研究》,2002年7月),頁11。
    6、謝振聲,〈記商務印書館創辦人之一─鮑咸昌〉,《寧波黨校學報》,2003年4月,頁89。
    7、徐道亨〈商務印書館雙傑─夏瑞芳和張元濟〉,《企海鈎沉》,2004年1月,頁58。
    8、浩然,〈商務創辦人 教會一家親〉(《基督教周報》2007年12月30日),第2262期。
    9、張桂霞,〈論近代西方傳教士在華辦學〉,(《忻州師範學院學報》:第25卷第3期,2009年6月),頁80。
    10、趙曉陽〈基督徒與早期華人出版事業─以謝洪賚與商務印書館早期出版為中心〉,(《青海師範大學學報》,2009年第3期),頁84。
    11、謝振聲,〈鄞縣鮑家、郁家與初創時的商務印書館〉,(《寧波大學學報》(人文科學報),2010年9月,第23卷第5期),頁1-6。
    12、郭舒然、吳潮,〈小孩月報史料考辯及特色探析〉(《浙江學刊》,2010年,第4期),頁100-103。
    四、專書論文
    1、張秋雯,〈光緒三十二年的南昌教案〉,(《中國近代現代史論集》第四編 教案與反西教,臺北市:臺灣商務印書館,1986年),頁441-471。
    2、姚明輝〈近代上海學術文化漫記〉(上海市文史館、上海市人民政府參事室 文始史資料工作委員會編,《上海地方史資料(四)》,上海:上海社會科學院,1986年12月),頁58。
    3、莊俞,〈鮑咸昌先生事略〉,《商務印書館九十年》(北京:商務印書館,1987年1月第一版),頁6~7。
    4、陳平原〈以〝圖像〞解說〝晚清〞〉,(北京:《開放時代》,2001年5月),頁58。
    5、劉曾兆,〈清末民初的商務印書館─以編譯所為中心的研究(1902-1932)〉,(潘美月、杜潔祥主編,《古典文獻研究集刊 初編》第十二冊),臺北縣:花木蘭文化工作坊,2005年12月,頁1-137。
    6、周燕萍,〈上海百年名校檔案概述〉,(載自《上海檔案史料研究(第三輯)》,上海:上海三聯書店,2007年),頁194。
    7、陳平原,〈晚清教會讀物的圖像敘事〉(《左圖右史與西學東漸─晚清畫報研究》,香港:三聯書店,2008年10月),頁3-48。
    五、學位論文
    1、李嘉瑋,《范約翰與他的小孩月報(1876-1881)研究》,吉林大學碩士學位論文,2011年4月。
    六、網路資料
    1、出版之門:http://www.publishing.com.hk/pubmaterial/PubEventsA.asp?Syear=186。2011年7月下載。
    2、關於范約翰:見鄧麗蘭,〈孫中山與若干旅華美國人交往史料的考證與補充〉,南開大學歷史學院:http://www.sunyat-sen.org:1980/b5/192.168.0.100/sun2007/show.php?id=173。
    2011年7月7日下載。
    3、關於清心校旗顏色:參見台北靈糧網站:http://www.llc.org.tw/praynet/display.php?pid=196:2014年7月13日下載。
    4、2014 Baidu網站:http://tieba.baidu.com/p/1017273988:2014年7月13下載。
    5、2014 Baidu網站:http://zhidao.baidu.com/question/28213473.html:
    2014年7月13下載。

    下載圖示
    QR CODE