研究生: |
蔡欣芸 Tsai, Hsin-Yun |
---|---|
論文名稱: |
二晏詞詞彙風格之比較研究 |
指導教授: |
吳瑾瑋
Wu, Chin-Wei |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
國文學系 Department of Chinese |
論文出版年: | 2018 |
畢業學年度: | 106 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 147 |
中文關鍵詞: | 晏殊 、晏幾道 、詞彙風格 、構詞 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/THE.NTNU.DCH.041.2018.A08 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:173 下載:10 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本文主要探討比較二晏詞詞彙使用之風格特色。詞彙的使用除了有語言上的直接功能之外,也能夠間接顯現出當時的文化背景等多種樣貌,更可能與個人風格之形成有關。而研究詞彙的內在成分、結構及其組成規律的就是構詞學。本文即以構詞的理論作為切入的角度,以北宋晏殊與晏幾道父子為研究對象,檢視二晏詞的詞彙應用之情況並加以比較,從而為其風格之異同提供更多討論的依據。
本文據詞彙之構成方式而將詞彙分作單純詞及合成詞兩大類,前者包括聯綿詞及疊音詞,後者則包括重疊詞、派生詞與複合詞。再就此個別分析二晏詞的詞彙。研究發現在單純詞的使用上,晏殊多偏好使用能訂定名物及模擬聲音的單純詞;晏幾道則多使用與心理活動有關的單純詞。
在重疊詞的使用上,二晏皆用及雙音節與四音節的重疊詞。從雙音節來看,二晏皆偏好由量詞重疊而成的重疊詞。從四音節來看,二晏皆有AABB式的重疊詞。在派生詞的使用上,二晏皆前綴式的構詞多於後綴式,但詞綴的選用傾向有別,且晏幾道詞裡的派生詞多為歌女或家妓之名。
在複合詞的使用上,五大結構當中,二晏詞皆以偏正式為最多,次多的則是並列式。從各個結構來看,偏正式複合詞:二晏雖多有描繪顏色的語素作為修飾成分,但在顏色的選用則各有偏好。並列式複合詞:二晏雖多為同義並列,但在組成語素的配搭上則不盡相同。述賓式複合詞:二晏皆賓語成分之語素的意義多與人有關。述補式複合詞:二晏皆有趨向性及結果性的補語成分之語素,晏殊更有程度性補語成分之語素的例子。主謂式複合詞:二晏皆有形容詞語素及動詞語素為謂語成分的例子。
總的來說,二晏在詞彙的安排上各有別具巧思之處。善加使用各種詞彙將可能營造出不一樣的意象;運用各種意象也可能交織出不一樣的詞情,進而形塑個人之風格特點。從詞彙的整體使用來看,晏殊工於造景,詞作多寫景之語,且多含有理性的思致;晏幾道則善於言情,詞作多抒情之語,或常見寓情於景的表現,多含有感性的情致。故以微觀的角度細察二晏詞之詞彙,剖析詞彙的內部結構與外部功能,應能作為比較研究其詞作之語言風格的參考。
一、古籍
[北宋]晏殊、晏幾道,張草紉箋注:《二晏詞箋注》,上海:上海古籍出版社,2008年。
[北宋]晏殊、晏幾道,張草紉導讀:《晏殊詞集‧晏幾道詞集》,上海:上海古籍出版社,2010年。
[元]脫脫等撰:《宋史‧卷三百一十一‧列傳第七十》,北京:中華書局,1977年,第29冊。
[清]彭定求等編:《全唐詩》,河南:中州古籍出版社,2008年。
[清]馬建忠:《馬氏文通》,臺北:臺灣商務印書館,1968年。
[清]馬建忠,章錫琛校注:《馬氏文通校注》,北京:中華書局,1988年。
二、專著
方一新:《中古近代漢語詞彙學》,北京:商務印書館,2010年。
王力:《中國現代語法(上冊)》,上海:商務印書館,1947年。
王力:《中國現代語法(下冊)》,上海:商務印書館,1947年。
王力:《中國語法理論(上冊)》,北京:中華書局,1954年。
王力:《中國語法理論(下冊)》,北京:中華書局,1954年。
王力:《詩詞格律》,香港:中華書局,2002年。
王力:《漢語史稿》,北京:中華書局,重印,2012年。
王力:《漢語詩律學(上)》,北京:中華書局,2015年。
王力:《漢語詩律學(下)》,北京:中華書局,2015年。
王國維:《王國維遺書‧人間詞話卷上》,上海:上海古籍書店,1983年,第15冊。
王國維:《王國維遺書‧人間詞話卷下》,上海:上海古籍書店,1983年,第15冊。
王雲路:《中古漢語詞彙史(上冊)》,北京:商務印書館,2010年。
王雲路:《中古漢語詞彙史(下冊)》,北京:商務印書館,2010年。
王錦慧:《「往」「來」「去」歷時演變綜論 》,臺北:里仁書局,2004年。
王雙啟編著:《晏幾道詞新釋輯評》,北京:中國書店,2007年。
朱星:《漢語語法學的若干問題》,河北:人民出版社,1979年。
朱德熙:《語法講義》,北京:商務印書館,1982年。
何淑貞、王錦慧:《華語教學語法》,臺北:文鶴出版社,2012年。
吳梅:《詞學通論》,上海:商務印書館,五版,1947年。
呂叔湘:《漢語語法分析問題》,北京:商務印書館,1979年。
呂叔湘:《中國文法要略》,北京:商務印書館,1982年。
李子瑄、曹逢甫:《漢語語言學》,臺北:正中書局,2009年。
周世箴:《語言學與詩歌詮釋》,臺中:晨星出版社,2003年。
周法高:《中國古代語法(構詞編)》,臺北:中央研究院歷史語言研究所,1961年。
周法高:《中國語文論叢》,臺北:正中書局,1963年。
周碧香:《書寫風的線條:語言風格學》,臺北:洪葉文化,2013年。
宛敏灝:《二晏及其詞》,上海:商務印書館,1935年。
竺家寧:《漢語詞彙學》,臺北:五南圖書出版公司,1999年。
竺家寧:《語言風格與文學韻律》,臺北:五南圖書出版公司,二版,2005年。
竺家寧:《語言風格之旅》,臺北:新學林出版公司,2017年。
唐圭璋編:《全宋詞》,北京:中華書局,1965年。
唐圭璋選釋:《唐宋詞簡釋》,臺北:木鐸出版社,1982年。
唐紅衛:《二晏研究》,天津:南開大學出版社,2010年。
夏承燾:《二晏年譜》,臺北:世界書局,1981年。
孫霄兵:《漢語詞律學》,上海:華東師範大學出版社,2014年。
張相:《詩詞曲語辭彙釋》,北京:中華書局,1953年。
張慧美:《語言風格之理論與實務》,高雄:高雄復文圖書,2014年。
曹逢甫:《從語言學看文學:唐宋近體詩三論》,臺北:中央研究院語言學研究所,2004年。
陸志韋:《漢語的構詞法(修訂本)》,北京:科學出版社,1964年。
單芳:《晏殊珠玉詞譯評》,甘肅:甘肅文化出版社,2001年。
湯擎民整理:《詹安泰詞學論稿》,廣東:廣東人民出版社,1984年。
程祥徽:《語言風格初探》,臺北:書林出版社,1991年。
程湘清主編:《宋元明漢語研究》,濟南:山東教育出版社,1992年。
程湘清:《漢語史專書複音詞研究(增訂本)》,北京:商務印書館,2008年。
馮春田、梁苑、楊淑敏撰稿:《王力語言學詞典》,濟南:山東教育出版社,1995年。
黃文吉:《北宋十大詞家研究》,臺北:文史哲出版社,1996年。
黃永武:《中國詩學──鑑賞篇(新增本)》,臺北:巨流圖書公司,2008年。
楊如雪:《國文語法教學的理論與實務》,臺北:萬卷樓圖書出版,2016年。
萬獻初:《漢語構詞論》,武漢:湖北人民出版社,2004年。
葉嘉瑩:《迦陵論詞叢稿(修訂本)》,河北:河北教育出版社,1997年。
葉嘉瑩:《唐宋詞名家論集》,臺北:桂冠圖書,2000年。
董秀芳:《詞彙化:漢語雙音詞的衍生和發展(修訂本)》,成都:四川民族出版社,2002年。
趙克勤:《古代漢語詞彙學》,北京:商務印書館,1994年。
劉月華:《趨向補語通釋》,北京:北京語言文化大學出版社,1998年。
劉月華、潘文娛、故韡:《實用現代漢語語法(增訂本)》,北京:商務印書館,2001年。
劉叔新:《漢語描寫詞彙學》,北京:商務印書館,1990年。
劉揚忠編著:《晏殊詞新釋輯評》,北京:中國書店,2003年。
潘文國、葉步青、韓洋:《漢語的構詞法研究》,上海:華東師範大學出版社,2004年。
蔣紹愚:《古漢語詞彙綱要》,北京:北京大學出版社,1989年。
蔣紹愚:《漢語歷史詞彙學概要》,北京:商務印書館,2015年。
黎運漢:《漢語風格探索》,北京:商務印書館,1990年。
龍沐勛:《唐宋詞格律》,臺北:里仁書局,1995年。
龍沐勛:《倚聲學(詞學十講)》,臺北:里仁書局,1996年。
謝國平:《語言學概論》,臺北:三民書局,三版,2013年。
謝雲飛:《文學與音律》,臺北:東大圖書公司,1978年。
[美]布隆菲爾德:《語言論(中譯本)》,北京:商務印書館,1980年。
[日]小川環樹著:譚汝謙、陳志誠、梁國豪譯,《論中國詩》,貴州:貴州人民出版社,2009年。
三、學位論文
朱先敏:《抒情與節奏──魏晉五言詩重言與聯綿字情態詮釋》,臺北:國立臺灣大學中國文學研究所碩士論文,2015年。
江姿慧:《晏殊珠玉詞研究》,臺北:國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文,2003年。
杜曉燕:《二晏詞比較研究》,內蒙古:內蒙古師範大學中國古代文學碩士論文,2012年。
卓筱薇:《戴望舒詩歌語言風格研究》,臺北:國立臺灣師範大學國文學系教學碩士論文,2014年。
林靜慧:《《花間集》顏色詞之語言風格與文化意涵》,臺北:國立政治大學中國文學研究所碩士論文,2009年。
侯鳳如:《晏殊《珠玉詞》花鳥意象研究》,臺北:國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文,2005年。
奚瀟凌:《《水滸傳》偏正式複合詞計量研究》,江蘇:蘇州大學漢語言文字學碩士論文,2012年。
馬念祖:《詞之語言風格研究──以蘇軾為中心》,花蓮:國立東華大學中國語文學系碩士論文,2015年。
張秋芬:《珠玉詞的感傷與消解》,彰化:國立彰化師範大學國文學系碩士論文,2004年。
許婷:《晏幾道離別詞研究》,臺北:國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文,2002年。
曾馳宇:《二晏詞比較研究》,貴州:貴州大學中國古代文學碩士論文,2008年。
黃瓊誼:《二晏詞研究》,臺北:國立政治大學中國文學研究所碩士論文,1990年。
楊晉綺:《《清真集》文體風格暨詞彙風格之研究──以構詞法為基本架構之詞彙研究》,臺北:國立政治大學中國文學研究所碩士論文,1997年。
楊麗珠:《晏殊《珠玉詞》中的生命意識探究》,新竹:國立新竹教育大學語文學系碩士論文,2007年。
詹琪名:《依違之間:晏幾道其人其詞的內在辯證》,臺北:國立臺灣大學中國文學研究所碩士論文,2016年。
劉文芳:《李商隱七言愛情詩語言風格研究──以音韻和詞彙為研究範圍》,臺北:臺北市立教育大學中國語文學系語文教學碩士論文,2010年。
劉嘉熙:《晏幾道《小山詞》研究》,臺中:國立中興大學中國文學系所碩士論文,2008年。
歐陽宜璋:《《碧巖集》的語言風格研究──以構詞法為中心》,臺北:國立政治大學中國文學研究所碩士論文,1993。
韓茜,《敦煌變文同素異序詞研究》,陝西:西北大學語言學及應用語言學碩士論文,2009年。
四、期刊論文
王秋華:〈疊音單純詞與重疊式合成詞〉,《現代語文(語言研究版)》,第9期,2007年,頁86。
王偉勇:〈晏殊《珠玉詞》借鑒唐詩之探析──兩宋詞人大量借鑒唐詩之先驅〉,《東吳中文學報》,第3期,1997年,頁159-210。
石鋟:〈ABB式形容詞語在宋代的演變〉,《湖北師範學院學報(哲學社會科學版)》,第3期,2005年,頁45-50。
吳瑾瑋:〈從語料庫語言學觀點研究白居易詩重疊運用〉,《臺北大學中文學報》,第7期,2009年,頁67-92。
宋邦珍:〈二晏詞之比較〉,《清雲學報》,第3期,2011年,頁65-67。
李仕春:〈聯合式構詞法在中古時期最能產的原因〉,《雲南師範大學學報》,第4期,2006年,頁81-86。
李仕春:〈從複音詞數據看上古漢語構詞法的發展〉,《北京化工大學學報(社會科學版)》,第1期,2007年,頁47-52。
李仕春:〈從複音詞數據看中古漢語構詞法的發展〉,《寧夏大學學報(人文社會科學版)》,第3期,2007年,頁1-7。
李仕春:〈從複音詞數據看近代漢語構詞法的發展〉,《寧夏大學學報(人文社會科學版)》,第1期,2011年,頁7-10。
李園:〈略談唐宋詩詞中的重疊詞〉,《黑龍江史志》,第11期,2015年,頁331。
卓清芬:〈「奪胎換骨」的新變──晏幾道《小山詞》「詩人句法」之借鑒詩句探析〉,《中央大學人文學報》,第31期,2007年,頁65-119。
卓清芬:〈「以詩為詞」的實踐:談晏幾道《小山詞》的「詩人句法」〉,《中國文化研究所學報》,第48期,2008年,頁315-342。
周玟慧:〈並列式雙音異序結構管窺〉,《東海中文學報》,第19期,2007年,頁322-344。
姜黎黎:〈古代漢語同素異序詞研究綜述〉,《江南大學學報(人文社會科學版)》,第3期,2009年,頁108-112。
洪麗娣:〈古代漢語中同素異序詞的研究〉,《沈陽師範學院學報(社會科學版)》,第2期,1997年,頁43-45。
唐紅衛:〈二晏研究百年回顧與展望〉,《忻州師範學院學報》,第3期,2008年,頁13-17。
徐天雲:〈主從復合詞前加成分的雙重語義功能〉,《漢語學習》,第6期,2007年,頁41-45。
馬清華:〈論漢語並列複合詞調序的成因〉,《語言研究》,第1期,2009年,頁70-75。
崔海正、李好:〈近20年(1986-2006)晏幾道及其詞研究述要〉,《江西師範大學學報(哲學社會科學版)》,第3期,2007年,頁52-56。
張楊:〈談影響詞離合運用的主要因素〉,《語文學刊》,第3期,2010年,頁87-88、100。
盛明波:〈主謂式雙音詞的語素語義特徵分析〉,《北京廣播電視大學學報》,第1期,2009年,頁51-53。
陳孝玲:〈談“蝴蝶”“螃蟹”“蚯蚓”的結構類型問題〉,《現代語文(語言研究版)》,第2期,2014年,頁26-27。
陸錫興:〈睡虎地秦簡合成詞研究〉,《江西社會科學》,第10期,2004年,頁146。
喬立智:〈唐詩詞彙研究方法考察──以白居易詩歌詞彙為例〉,《西南交通大學學報(社會科學版)》,第2期,2013年,頁13-18。
堯春榮:〈離合詞研究綜述〉,《現代語文(語言研究版)》,第6期,2015年,頁11-13。
黃光:〈李煜和花間詞〉,《成都教育學院學報》,第8期,2005年,頁22-23。
黃淑貞:〈《全宋詞》垂簾「隔中有透」視覺意象探析〉,《臺大文史哲學報》,第80期,2014年,頁81-108。
黃淑貞:〈《全宋詞》床屏意象的形制與紋飾〉,《國文學報》,第57期,2015年,頁87-112。
葉鍵得:〈以語言風格學賞析杜甫〈詠懷古跡五首〉──兼談撰寫語言風格學論文的步驟及相關問題討論〉,《儒學研究論叢》,第4期,2011年,頁173-210。
趙尊岳:〈《珠玉詞》選評〉,《詞學》,第7輯,1989年,頁141-168。
戴璉璋:〈語句分析的商榷〉,《教學與研究》,第7期,1985年,頁33-43。
謝永玲:〈疊音詞和重疊式合成詞的區分〉,《河南師範大學學報(哲學社會科學版)》,第3期,1998年,頁77-78。
鍾陵:〈二晏家世事跡補辨──二晏事跡掇補之一〉,《南京師大學報(社會科學版)》,第2期,1986年,頁56-61。