研究生: |
游惠貞 Kristin Carter |
---|---|
論文名稱: |
以語言面向的特性來設計華語課程與教材:以設計AU臺灣商業文化語言課為例 Designing a Mandarin Teaching Course & Teaching Materials by Using the Characterized Linguistic Theory: The Theory of “Ten Orientations of Languages” — A Designing Example: An AU “Business Culture in Taiwan” Course |
指導教授: | 陳振宇 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2020 |
畢業學年度: | 109 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 153 |
中文關鍵詞: | 臺灣商業與文化 、語言的十大面向 、華語商業文化的教材設計 、華語商業文化的課程設計 、華語的二語教學策略 |
英文關鍵詞: | Business and Culture of Taiwan, Theory of the Ten Orientations in Languages, Design Mandarin Business Cultural Teaching Materials, Design a Mandarin Business Cultural Course, TCSL/TCFL Teaching Strategies |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202100035 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:270 下載:38 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
探討語言十大面向的理論,並結合各類教學法,來設計一門特殊設計的AU商學院,BUS 250課程:有關臺灣商業、文化、與語言的課程。並舉例說明如何運用語言面向的理論特性,來設計這門BUS 250的課程。從課程的個案描述、教學背景、設計的動機、目的,及設計方法、步驟構思、及所使用的教學工具,到教學的課內與課外的架構說明,及二語華語教師應有的教學態度及教學策略。對語言面向設計方案之技巧與分析詮釋有詳細的說明:運用設計教學法、教學主題、所要訓練的語言能力、設計重點、及教學步驟六大項。並介紹了在設計過程中的思考問題、資料編制與收集,及學校平台(Blackboard)的內容設計過程,及本課程的設計結果驗收。並進行教學效益、與學生學習成效的分析,及評估。最後,設計課程的教師在實務教學後,分享了自我的省思,及研究者本人對未來研究的建議,及對本設計的未來展望。
To discuss the linguistic theory of “Ten Orientations of Languages,” combine with different types of teaching methods in order to design a specialized BUS 250 course: Taiwan’s business, culture & language course for the College of Business & Economics at AU. From case description, course background, the motivation and purposes of the course design, the design methods, steps, thoughts, tools, to the curriculum structures of both in the classroom, as also for the after classroom hours, and the ideas of the teaching attitudes and teaching strategies as a TCFL/TCSL instructor. There are detail-oriented descriptions to analyze, describe the skills of how to design the course by utilizing the theory of “Ten Orientations of Languages” in six areas: the “Utilized Teaching Methods,” “A Teaching Topic,” “Target Language Skills,” “Aims of the Design,” and the “Teaching Steps” in each orientation. The author also introduces the thoughts in the designing process, in the data collection, in written teaching materials, and in the content of the Blackboard designs. To evaluate and analyze the effectiveness of the teaching and learning. Lastly, after the practicum, the course designer has shared her personal statement about her teaching reflection. The article researcher also makes further research suggestions, and the hope she has for this research of the BUS 250 course design in the near future.
陳振宇(2006)。語言是否影響思考與認知 —— 老問題、新答案。載於陳 烜之(主编),認知心理學書(第九章)。台北:五南圖書。
陳振宇 (2013)。學語言學到什麼從語言的多面向樣貌探討語言教學的新路徑。臺灣華語教學研究,7,1-11。
陳振宇(2015)。特刊:引言多元取向的華語文教學。華語文教學研究,
12(4),1-10。
陳振宇(2019)。以語言學習的生態學習理論建構「內容語言整合學習」的理論基礎。臺灣華語教學研究,18,5-17。
戴浩一(1988)。時間順序和漢語的語序。北京國外語言學,1,10-21。
Admiraal, W., Huizenga, J., Akkerman, S., & Dam, G. (2011). The concept of flow in collaborative game-based learning. Computers in Human Behavior, 27, 1185-1194.
Atkinson, Dwight (2011). A Sociocognitive approach to second language acquisition: How mind, body, and world work together in learning additional languages. In Dwight Atkinson (Ed.), Alternative Approaches to Second Language Acquisition (pp. 143-166). London and New York: Routledge.
Atkinson, D., Churchill, E., Nishino, T., Okada, H. (2007). Alignment and interaction in a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal, 91(2), 169-188. New York: Wiley.
Bakhtin, M. (1993). Toward a philosophy of the act. Austin: University of Texas Press.
Bialystok, E., Hakuta, K. (1994). In other words: The science and psychology of second language acquisition. New York: Basic Books.
Biederman, I. (1987). Recognition-by-components: A theory of human image understanding. Psychological Review, 94(2), 115-147.
Brice, W. D. (2010). The effects of ethnic culture on managerial attitudes and practices: A survey in Hong Kong, Taiwan and China. International Journal of Management, 29(1), part 2, 267-278.
Brody, R. (2014, September 15). The Memory Maker. The New Yorker, 9, 8.
Burnes, R. (1995). Doing business in Asia: a cultural perspective. London: Longman.
Business Monitor International Ltd. (2012). SWOT Analysis: Taiwan Security SWOT - Taiwan Defense & Security Report Q2 2012, pp.7-10.
Bybee, J. & Hopper, P. (Eds.), (2001). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Carruthers, P. (2002). The cognitive functions of language. Behavioral and Brain Sciences, 25(6), 657-674.
Chen, Jenn-Yeu (2018, June). The many faces of language in language learning: Implications for SLA theories and pedagogy. Keynote speech presented at The 5th International Conference on Chinese as a Second Language Research, The Univeristy of Hong Kong, Hong Kong.
Chomsky, N. (1959). “Review of ‘“Verbal Behavior’” by B. F. Skinner.” Language, 35, 26-58.
Cohen, A. B. (Ed.). (2014). Culture reexamined: broadening our understanding of social and evolutionary influences. Washington, D.C.: The American Psychological Association.
Craighero, L., Fadiga, L., Rizzolatti, G. and Umilta, C. (1999). Action for perception: A motor-visual attentional effect. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 1673-1692.
Csikszentmihalyi, M. (1975). Play and intrinsic rewards. Journal of Humanistic Psychology, 15(3), 41-63.
Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal performance. NY: Cambridge University Press.
Csikszentmihalyi, M. (1997). Finding flow: The psychology of engagement with everyday life. The mastermind’s series. New York: Basic Books.
Csikszentmihalyi, M. (2000). Beyond boredom and anxiety. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Daikoku, T., Yatomi, Y., Yumoto, M. (2014). Implicit and explicit statistical learning of tone sequences across spectral shifts. Neuropsychologia, 63, 194-204.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1987). The support of autonomy and the control of behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 53, 1024-1037.
DeKeyster, R. M. (1998). Beyond focus on form: Cognitive perspectives on learning and practicing second language grammar. In Doughty, C. J. and Williams, J. (Eds.), Focus on from in classroom second languages acquisition (pp. 42-63). Cambridge: Cambridge University Press.
DeKeyser, R. M. (2001). Automaticity and automatization. In Robinson, Peter (ed.), Cognition and second language instruction (pp. 125-151). Cambridge: Cambridge University Press.
Dewey, J. (1990). The School and Society and The Child and the Curriculum. Chicago & London: The University of Chicago.
Erikson, E. H. (1968). Identity: Youth and crisis. New York & London: WW Norton & Company.
Erikson, E. H. (1993). Childhood and society. New York & London: WW Norton & Company.
Everett, Daniel (2012). Language: The cultural tool. London, UK: Profile Books.
Fargoer. R., Paulignan, Y., Boulenger, V., Monaghan, P., Reboul, A., and Nazir, T., A. (2012). Learning to associate novel words with motor action: Language-induced motor activity following short training. Cortex, 48, 888-899.
Gentile, B., Campbell, W. K., & Twenge, J. M. (2014). Generational cultures. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 31-48). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Gibson, J. J. (1950). The perception of the visual world. Boston: Houghton Mifflin.
Gibson, J. J. (1979). The ecological approach to visual perception. Boston: Houghton Mifflin.
Glenberg, Arthur M. and Gallese, Vittorio (2012). Action-based language: A theory of language acquisition, comprehension, and production. Cortex, 48(7), 905-922.
Goldstein, E. B. & Brockmole, J. (2017). Sensation and perception. Boston, MA: Cengage Learning.
Hecht, H., Vogt, S., & Prinz, W. (2001). Motor learning enhances perceptual judgment: A case for action-perception transfer. Psychological Research, 65, 3-14.
Henry, P. J. (2014). Culture & social class. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 49-75). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Hofstede Insights (2001): How about Taiwan? 01/02/2019, 取自https://www.hofstede-insights.com/country/taiwan/
Iacoboni, M., Woods, R. P., Brass, M., Bekkering, H., Mazziotta, C., and Rrizzolatti, G. (1999). Cortical mechanisms of human imitation. Science, 286, 2526-2528.
IHS Global Insight (2012). Country Intelligence: Report – Taiwan. Report Printed on April, 3rd, 2012. https://ihsmarkit.com/btp/global-insight-economics-country-risk.html (Login page).
Iverson, J. M. (2010). Developing language in a developing body: The relationship between motor development and language development. Journal of Child Language, 37, 229-261.
Karuza, E., Newport, E. L., Aslin, R. N., Starling, S. J., Tivarus, M. E., and Bavelier, D. (2013). The neural correlates of statistical learning in a word segmentation task: An fMRI study. Brain & Language, 127, 46-54.
Kent, R. D. (1983). The segmental organization of speech. In MacNeilage, P. F. (Ed.), The production of speech (pp. 57-89). New York: Springer-Verlag.
Kitayama, S., Varnum, M. E. W., and Sevincer, A. T. (2014). Frontier settlement and cultural change. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 93-127). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Leavy, P. (2014). The Oxford handbook of qualitative research. Oxford & New York: Oxford Univeristy Press.
Liapunov, Vadim., Bakhtin. M. M., and Holquist, M. (1993). Toward a philosophy of the act. Austin: University of Texas Press.
Malka, A. (2014). Political culture and democracy. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 129-153). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Matheson, Rich – The Taiwan Photographer (2012). 14 Taiwanese Aboriginal Tribes —— 臺灣原住民。2019年01月02日,取自https://richmatheson.photoshelter.com/gallery/14-Taiwan-Aboriginal-Tribes/G0000UdQDWyfGXvI/C0000IPPI8zw2IEo
Mead, G. H. (1934). Mind, self, and society. Chicago & London: The University of Chicago Press.
Monin, B., and Szczurek, L. M. (2014). Food and culture. In Cohen, A. B.(Ed.), Culture Reeexamined (pp. 155-190). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Morrison, T. & Conaway, W. (2006). Kiss, bow, or shake hands: Asia: How to do business in 12 Asian countries. Avon, MA: Adams Media.
Nakamura, J., & Csikszentmihalyi, M. (2002). The concept of flow. In C. R. Snyder & S. J. Lopez (Eds.), Handbook of positive psychology (pp. 89-105). Oxford: Oxford University Press.
Nisbett, R. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently…and why. New York, NY: Free Press.
Norton, B., & McKinney, C. (2010). An identity approach to second language acquisition. In Atkinson, D. (Ed.), Alternative approach to second language acquisition (pp. 73-94). London & New York: Routledge.
Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Cambridge Core: Language Teaching, 44(4), 412-446.
Paraskevopoulos, E., Kuchenbuch, A., Herholz. S. C., and Pantev, C. (2012). Statistical learning effects in musicians and non-musicians: An MEG study. Neuropsychologia, 50, 341-349.
Pilke, E. M. (2004). Flow experiences in information technology use. International Journal of Human-Computer Studies, 61(3), 347- 357.
Pirlott, A. G. and Schmitt, D. P. (2014). Gendered sexual cultures. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 191-215). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Rizzolatti, G., and Arbib, M. A. (1998). Language within our grasp. Trends in Neurosciences, 21, 188-194.
RPS Group (2011). Political Risk Services: Taiwan Country conditions Background. Feb. 1, 2011.
Saffran, J. R., Hay, J. F., Pelucchi, B., and Estes, K. G. (2011). Linking sounds to meanings: Infant Statistical learning in a natural language. Cognitive Psychology, 63, 93-106.
Saffran, J. R. (2003). Statistical language learning: Mechanisms and constraints. Blackwell, 12(4), 110-114.
Saffran, J. R., Johnson, E. K., Aslin, R. N., and Newport, E. L. (1999). Statistical learning of tone sequences by human infants and adults. Cognition, 70, 27-52.
Saffran, J. R., Aslin, R. N., and Newport, E. L. (1996). Statistical Learning by 8-Month-Ole Infants. Science, 274, 1926-1928.
Samara, A. and Caravolas, M. (2014). Statistical learning of novel graphotactic constraints in children and adults. Journal of Experimental Child Psychology, 121, 137-155.
Schumann, J. H. (1976). Social distance as factor in second language acquisition. Language Learning, 26, 135-143.
Schumann, J. H. (1986). Research on acculturation model for L2 acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 379-397.
Siegelman, N. and Frost, R. (2015). Statistical learning as an individual ability: Theoretical perspectives and empirical evidence. Journal of Memory and Language, 81, 105-120.
Sims, R. L. (2009). Collective versus individualist national cultures: comparing Taiwan and U. S. employee attitudes toward unethical business practices. Business & Society, 48(1), 39-59.
Slobin, D. I. (1996). “From thought and language” to “Thinking for speaking”. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70-96). New York: Cambridge University Press.
Smith, F. (2012). Understanding reading: A psycholinguistic analysis of reading and learning to read (6th ed.). New York, NY: Routledge.
Speeches, P. (2014). Language learning in mindbodyworld: A sociocognitive approach to second language acquisition. Cambridge Core: Language Teaching 47(4), 467-483.
Speidel, G. E. and Nelson, K. E. (2011). A fresh look at imitation in language learning. Research Gate, DOI: 10.1007/978-1-4612-1011-5_1
Speidel, Gisela E. and Keith E. Nelson (1989) (Eds). The many faces of imitation in language learning. New York: Springer-Verlag.
Speidel, G. E. (1989). Imitation: A bootstrap for learning to speak? In Speidel, G. E., and Nelson, K. E. (Eds.). The many faces of imitation in language learning (pp.151-179). New York: Springer-Verlag.
Swan, A. E. (2003). Concept-oriented reading instruction. Engaging classrooms, life-long learners. New York, NY: Guilford Press.
Tai, James, H.-Y. (1985). Temporal sequence & Chinese word order. In Haiman, J. (Ed.), Typological studies in language 6, Iconicity in syntax (pp. 49-72). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Taie, Masumeh (2014). Skill acquisition theory and its important concepts in SLA. Theory and Practice in Language Studies, DOI:10.4304/tpls.4.9.1971-1976
Taipei Multicultural Arts Group (2008). World Summit of Indigenous People. 01/02/2019, 取自http://indigenous.pristine.net/tmag/index_en.html
Tu, Jung-Tsung (2010). Cross-Cultural Comparisons between Taiwan and America. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business, 2(4), 116-129.
Ullman, M. T. (2015). The declarative/procedural model: A neurobiologically motivated theory of first and second language. In B. VanPatten and J. Williams (eds.), Theories in second language acquisitions: An introduction (pp. 136-158). New York: Routledge.
Ullman, M. T. (2016). The declarative/procedural model: A neurobiologically model of language learning, knowledge, and use. In Gregory Hickok and Steven L. Small (Eds.), Neurobiology of Language (pp. 953-968). San Diego, CA: Academic Press.
Van Lier, Leo (2004). The semiotics and ecology of language learning: Perception, voice, identity and democracy. Utbildning & Demokrati, 13(2), 79-103.
Vandello, J. A., Hettinger, V. E., & Michniewicz, K. (2014). Regional culture. In Cohen, A. B. (Ed.), Culture Reeexamined (pp. 77-91). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Whitehurst, G. J. and DeBaryshe, B. D. (1989).
Observational learning and language acquisition: principles of learning systems, and tasks. In Speidel, G. E., and Nelson, K. E. (Eds.), The many faces of imitation in language learning (pp. 251-276). New York: Springer-Verlag.
Wong, A. L. Y., Shaw, G. H., and Ng. D. K. C. (2010). Taiwan Chinese managers’ personality: is Confucian influence on the wane? The International Journal of Human Resource Management, (21)7, 1108-1123.
Yang, Ya-Hwei and Shea, Jia-dong (2005). Deflation and monetary policy in Taiwan. NBER: DOI 10.3386/w11244.
Yuan, X.-H. and Dai, W. E. (2009). An interpretation of the “Grammar” by Chomsky. Foreign Language Research, 4(149), 47-50.