在全球化之風潮下，世界各國亦相對興起一陣重塑在地文化的浪潮，而國內由文建會「輔導縣市辦理小型國際文化藝術活動計畫」及「社區總體營造」政策引導，各縣市政府對於其各自地方文化的推動不遺餘力，希望藉由文化藝術參與，凝聚在地居民的共識，讓地方民眾重建自我文化的認同與社區環境意識、重塑城市價值的獨特性與形塑在地的特色。這一些方法包括運用既有的地方傳統文化特色與歷史人文，透過劇場的表演形式、或是舉辦大型藝術節慶，連結在地者的行動，彰顯在地居民的共同參與、凝聚在地共識與群聚認同感的重要性。另一方面，藉由文化藝術活動的參與讓藝術文化自然地融入日常生活，透過潛移默化，培養藝術涵養，以拓展藝文欣賞人口，以更長遠的深耕冀以提升藝文欣賞人口，刺激藝文消費，以地方文化帶動產業發展之基礎。
本研究以淡水《西仔反傳說》環境劇場為個案，藉由環境劇場所建構的劇場表現形式探討地方文化在地化的面貌。檢視地方文化在發展在地化過程中，透過文化藝術活動帶動在地居民共同參與的機制，是否能有效促進地方文化的形成？因此，本文將藉由文獻回顧、參與觀察、深入訪談與次級資料分析之方式，綜合歸納分析後提出研究之結果與結論建議，希望能勾勒出環境劇場之劇場活動與地方文化在地化之間的關係，並提供未來有興趣探討者參考。

Under the wave of globalization, all countries in the world are also relatively emerging a fashion to reform their local cultures. Each County and City here in Taiwan spares no efforts to promote various local culture under two projects of the “Guidance of the County and City to transact the activities plan for small international culture and art” and the “Integral construction of communities” led by the Council for Cultural Affairs, hoping by the participation of cultural art to congregate local citizens’ common consensus, reconstruct an identification of ego culture, awaken community to an environmental consciousness, and reform the unique of city value and the local trait. These methods include using the existed local and traditional culture characteristics and the historical humanism to connect with the local action, through theatrical performing forms, or holding large art festivals, to manifest the local’s participation, cohere the common consensus, and emphasize the importance of cluster’s identification. In the other hand, by participation in cultural art activities, allow the artistic culture able to blend into daily lives naturally, and through the unobtrusive and imperceptible changes and influences, cultivate the artistic capacity and disposition, increase the population of art appreciation, and enhance the creativity by a long-term project, so as to stimulate the artistic consumption and build up a foundation of industrial development by local culture.
This study is taking the environmental theater of “Legend of anti-French” as a case to explore the complexion of local culture by the theatrical performing form built in the said theater. In the process to develop the local culture, is it able to effectively promote the local culture through the cultural art activities to form a mechanism for local citizens jointly to join in? This article, therefore, will use the manners of deep interview and sub-information analyses, by references retrospect, participation and observation, to generalize a comprehensively studied result and propose, hoping to outline the relationship between the theatrical activities of environmental theater and the localization of local culture for references of oncoming and interesting readers.

中文書籍與博碩士論文
王雲東 《社會研究方法－量化與質性取向及其應用》，台北：威仕曼文化事業股份有限公司，2010年，1月。
石光生 《現代劇場藝術》，台北：書林出版有限公司，1991年4月。
李錦旭 〈2009年南臺灣社會發展學術研討會論文集〉，《地方學的形塑：南方經驗的反》，2009年11月。
李瑞騰 《文化新視野》，台北：文訊雜誌出版社，2008年7月。
李靜慧 《童玩也是藝術‧邊陲即市中心 宜蘭國際童玩節藝術節與文化政策在地方的實踐》，2010年11月。
身聲劇場 《藝想天開上街去/淡水藝術踩街/藝形逛大街系列No.2009》，2010年。
何康國 《藝穗節與藝術節－全球化的表演藝術經營》，台北：小雅音樂有限公司，2011年，2月。
林振春 《社會工作》，臺北：師大書苑，1993年。
馬森 《馬森戲劇論集》，台北：爾雅出版社，民國1985年。
徐震 《社區發展—方法與研究》，台北：中國文化大學出版部，1985年。
曹小容 《實驗劇場》，台北：揚智文化事業故份有限公司，1998年3月。
陳郁秀 文建會網路學院CASE智庫《社區總體營造》，台北：行政院文化建設委員會，2005年11月。
陳其南 《社區總體營造與文化產業發展 「文化‧產業」研討會暨社區總體營造中日交流展論文集》，1995年。
莊依騏 《宜蘭縣冬山河親水公園三大主題活動的歷史考察》，國立台北師範學院體育學系碩士論文，2005年。
莊嘉慧 《宜蘭國際童玩藝術節行銷策略之研究》，亞洲大學經營管理學系碩士論文，2005年。
黃俊傑、何寄澎 《臺灣的文化發展：世紀之交的省思》，台北：國立臺灣大學出版中心，2002年3月。
曾梓峰 《專業組織在「社區總體營造」中角色之探討――「大溪經驗」為例》，社區營造與社區學習，1998年。
游錫堃 《宜蘭縣政1990-1997宜蘭縣長游錫堃施政八年專輯》，宜蘭：宜蘭縣政府，序頁，1997年。
蔣玉蟬 〈地方文化產業與社區學習〉，《社區發展季刊》，第115期，2006年。
潘淑滿 《質性研究－理論與應用》，台北：心理出版社，2003年。
劉子瑋《國際藝術節實施成效之研究—以二○○六年雲林國際偶戲節為例》，國立臺灣大學戲劇學研究所碩士論文，2008年。
劉守成 〈宜蘭縣政府的行銷策略--以宜蘭國際童玩藝術節為例〉，《研考雙月刊》，第27卷，第3期，頁50-54，2003年。
劉怡廷 《都市事件行銷之研究－嘉義市管樂節為例》，東海大學行政管理暨政策研究所碩士論文，2009年。
鍾明德 《在後現代主義雜音中》，台北：書林出版有限公司，2010年4月POD版二刷。
鍾明德 《從貧窮劇場到藝乘：薪傳葛羅托斯基》，台北：書林出版有限公司，2007年11月。
鍾明德 《繼續前衛：尋找整體藝術和當代台北文化》，台北：書林出版有限公司，1996年7月。
簡春安、鄒平儀 《社會工作研究法》，台北：巨流出版社，2005年。
羅靖雯 《宜蘭國際童玩藝術節之行銷策略對花蓮國際石雕藝術節之意義與啟示》，國立東華大學公共行政研究所碩士論文，2008年。
期刊與報導
朱惠良 〈文化深耕－臺北縣政府文化局雙年報06－07〉，台北：臺北縣政府文化局，2008年1月。
吳鳶儀 〈從環境劇場探傳統文史思維─以《卦》為例〉，《止善》，第七期，2009年12月。
行政院文化建設委員會 〈社區總體營造-文化產業振興研討會成果專輯報告〉，1997年。
行政院文化建設委員會 〈文藝季〉，1985年，12月。
宜蘭縣文化局《九六宜蘭國際童玩藝術節成果專輯》，宜蘭：宜蘭縣文化局，1996年。
陳其南 孫華翔 〈從中央到地方文化施政觀念的轉型〉，2000年。
陳其南 〈從全球化看文化產業與地方行政〉，《文化視窗》，第33期，2001年9月號。
臺北縣淡水鎮公所 〈98年度臺北縣地方文化活動補助計畫成果報告書〉，2009年，未出版。
臺北縣淡水鎮公所 〈2010淡水西仔反傳說工作坊學員訓練手冊〉，2010年，未出版。
臺北縣淡水鎮公所 「從全球化（Glocalization）觀點論淡水藝術節之效益評估」研究計畫，2010年，未出版。
網路資料
2005福爾摩沙官方網站http://formosa-festival.cca.gov.tw/2005/minister.htm，點閱日期：100年5月2日。
行政院文化建設委員會官方網站http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5，點閱日期：100年5月2日。
行政院文化建設委員會官方網站http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5，點閱日期：100年5月2日。
行政院文化建設委員會官方網站http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5，點閱日期：100年5月2日。
文建會社區及地方文化館專刊，〈社區總體營造政策回顧展〉，文建會2010，第005期電子報http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20100518/page01.html，點閱日期：100年5月4日。
資料來源：「文化產業」政策在臺灣：觀念的發展和轉變http://blog.udn.com/andyfish/26209，點閱日期：100年5月4日。
「文化產業」政策在臺灣：觀念的發展和轉變http://blog.udn.com/andyfish/26209，點閱日期：100年5月4日。
文建會官方網站http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5，點閱日期：100年5月5日。
維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E4%BB%94%E5%8F%8D，點閱日期100年4月6日。
維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E4%BB%94%E5%8F%8D，點閱日期100年4月6日。
台北縣立淡水古蹟博物館官方網站http://www.tshs.tpc.gov.tw/content/travel/monuments_main.aspx?sn=10&sn2=21，點閱日期100年4月6日。
淡水文化基金會http://www.tamsui.org.tw/108-3.html，文化淡水108，社區報2008年10月，點閱日期：100年4月6日。
農曆8月20日即為國曆10月8日，西仔反戰役當天。同時，淡水居民也訂農曆8月20日為「中崙白刃戰紀念日」。
台北縣立淡水古蹟博物館官方網站http://www.tshs.tpc.gov.tw/content/travel/monuments_main.aspx?sn=10&sn2=21，點閱日期100年4月6日。
淡水官方網站http://www.tamsui.ntpc.gov.tw/_file/1303/SG/39081/D.html點閱日期，100年4月9日。
新北市政府文化局官方網站，http://www.culture.ntpc.gov.tw/_file/2963/SG/36149/D.html，點閱日期：100年4月9日。
淡水區所網站http://www.tamsui.ntpc.gov.tw/_file/1303/SG/41730/D.html，點閱日期：100年4月4日。
金枝演社臉書網站http://www.facebook.com/home.php?#!/profile.php?id=100000074726354&sk=photos，點閱日期，100年4月4日。
金枝演社臉書網站http://www.facebook.com/home.php?#!/profile.php?id=100000074726354&sk=photos，點閱日期，100年4月4日。
南瀛國際民俗藝術節網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期：100年5月5日。
資料來源：台南市文化局官方網站http://www.tnc.gov.tw/form/index-1.php?m=2&m1=8&m2=76&gp=70&id=47，點閱日期100年5月5日。
台南縣政府文化局官方網站http://www.tnc.gov.tw/form/index-1.php?m=2&m1=8&m2=76&gp=70&id=47，點閱日期：100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/HISTORY/5_0.html，點閱日期：100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期，100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期，100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期，100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期，100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期，100年5月5日。
南瀛國際民俗藝術節官方網站http://nanying2010.tnc.gov.tw/，點閱日期：100年5月5日。
福爾摩沙南瀛國際民俗藝節網頁http://formosa-festival.cca.gov.tw/2005/chinese/tour/m.htm，點閱日期：100年5月5日。
自由時報電子報http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/31/today-art2.htm 2008年3月31日。
國立台北藝術大學戲劇系所網站http://theatre.tnua.edu.tw/teacher/Chung-Ming-Der.html，點閱日期100年4月13日。
臺灣大百科全書網站http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6795&Keyword=%E9%8D%BE%E6%98%8E%E5%BE%B7，點閱日期100年4月13日。
藝術與社會網頁http://praxis.tw/archive/post-63.php，點閱日期：100年5月9日。
臺灣大百科全書網站http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6809&Keyword=%E5%8D%93%E6%98%8E，點閱日期100年4月13日。
臺灣大百科全書網站http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8145&Keyword=%E9%8D%BE%E5%96%AC，點閱日期100年4月12日。
臺灣大百科全書網站http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8145&Keyword=%E9%8D%BE%E5%96%AC，點閱日期100年4月12日。
臺灣大百科全書網站http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6675&Keyword=%E5%BD%AD%E9%9B%85%E7%8E%B2，點閱日期100年4月14日。
金枝演社官方網站，http://www.goldenbough.com.tw/2006/profile_1.htm，點閱日期100年4月14日。
亞太編織藝術節－中日編織工藝交流展網頁，林澄枝序文http://www.tchcc.gov.tw/tccv/tccv02.html，點閱日期：100年5月8日。