馬來西亞獨立中學為了提供學生們未來出路的保障，以及因應全球化造就的社會需求，因此實施了雙軌考試制度。也就是說，獨立中學的學生在實施的雙軌制度下，學生除了必須經過馬來西亞政府考試，馬來西亞教育文憑（SPM）之外，還必須參與以華語為媒介語的統一考試（UEC）。
本文之所以想深入探究獨立中學的學生學習文化，主要是因為獨立中學的學生在校內必須同時面對董總與馬來西亞政府的這兩種不同的考試制度之外，其主要面對的困難點不僅僅是在於考試媒介語不相同之外，而是在於獨立中學的主要校內課程內容編排與馬來西亞國民型中學的校內課程完全不相同，導致學生需要在課堂之外的時間進行學習。然而，學生在面對兩種考試的時候，秉持著不一樣的觀點進而去學習，逐漸塑造了屬於他們的學習文化。因此，本研究的目的有二：（一）了解學生如何詮釋SPM和UEC考試、（二）探究獨立中學學生面對此雙軌考試制度的學習情況與觀點之下而形成的學習文化。
本研究主要利用訪談的方式進行，其研究結果結果發現：（一）學生在家人、同儕與老師互動過程中懵懵懂懂地瞭解SPM與UEC的考試、（二）學生面對SPM發展出以「留在馬來西亞工作、升學」為核心的學習文化、（三）、學生面對UEC發展出以「出國留學」為核心的學習文化。

The Malaysia Chinese Independent High Schools have implemented a double-track of examination system in order to provide students with a secure future and to meet the needs of a globalized society. In other words, under the dual system, students in Chinese Independent High Schools must pass the Malaysia government examinations, namely the SPM, and the Unified Examination for Chinese Independent High Schools (UEC).
The main reason for this paper to explore the learning culture of students in Chinese Independent High Schools is that, in addition to the fact that Chinese Independent High School students have to face the two different examination systems and the Malaysia government at the same time, the main difficulty they face is not only that the examination medium is different, but also that the main internal curriculum of Chinese Independent High Schools is completely different from the internal curriculum of Malaysian national secondary schools. As a result, students need to find another time study about it. However, the students' different perspectives on the two examinations have gradually shaped their learning culture. Therefore, the purpose of this study is twofold: (1) to understand how students interpret the SPM and UEC examinations, and (2) to investigate the learning culture of Chinese Independent High School students in the context of their learning and perspectives on the double-track of examination system.
The findings of this study, which was conducted through interviews, revealed that (a) students were unaware of the SPM and UEC examinations during their interactions with family members, peers, and teachers; (b) students developed a learning culture centered on "staying in Malaysia for work and further education" for the SPM; and (c) students developed a learning culture centered on "going abroad for study" for the UEC.

參考文獻
中文部分
Michael Q. patton（2008）。質的評鑑與研究（吳芝儀、李奉儒譯）。桂冠。（原著出版年：1980）
升學情報中心（2020）。大學先修課程（Pre-University Program）。https://www.fsi.com.my/大学先修课程简介/
王俐蘋（2018）。學習觀的構築：工廠、部落與大海（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學教育學系碩士論文。台北市。
吉隆坡中華獨立中學（無日期）。雙軌制。http://www.chonghwakl.edu.my/%E5%8F%8C%E8%BD%A8%E5%88%B6/
吳文武（2006）。馬來西亞華文獨立中學高中統一考試的研究（1975-2005）（未出版之碩士論文）。淡江大學，新北市。
吳明烈（2018）。新學習文化的塑造與發展：終身學習取向。教育研究集刊，49（4），127-152。
沈剛衛（2015）。文化資本對馬來西亞獨立中學學生學業成就影響之研究：以馬來西亞柔佛州九所獨立中學為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學教育學系碩士論文，台北市。
林水檺（1998）。《馬來西亞華人史新編》。華總。
林偉健（2019）。102優秀生被拒進預科班馬青向教育部上訴。南洋商報。（2019年5月11日），https://www.enanyang.my/时事/102优秀生被拒进预科班-马青向教育部上诉
胡均延（2018）。5位優秀生遭大學預科班拒收，家長質疑錄取標準（2018年6月3日）。南洋商報。（2018年6月3日），https://www.enanyang.my时事/【视频】5优秀生遭大学预科班拒收-家长质疑录取标准。
胡愛清（2004）。由固打制向績效制轉變：機遇抑或挑戰——馬來西亞政策的轉變及其對華人受教育權利的影響。http://www.cqvip.com/QK/ 96988A/200401/9524342.html
馬來西亞教育部（2019）。大學預科班（Matrikulasi）。https://www.moe.gov.my/pendidikan/lepas-menengah/matrikulasi/ pengenalan-matrikulasi
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會（2005）。馬來西亞華文獨立中學教育改革綱領。董總。
馬來西亞調查局（2020）。Current Population Estimates Malaysia 2020。https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=155&bul_id=OVByWjg5YkQ3MWFZRTN5bDJiaEVhZz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09。
張志開（2008）。風雨成長的馬來西亞華文獨中之過去、現在及未來。第十屆全球校友聯歡會紀念特刊（10-12）。南洋大學。
張樹鈞（2015年01月6日）。華文教育的魔咒─也談巴恩報告書【東方日報】。http://beta.orientaldaily.com.my/s/62031
教總（2017）。馬來西亞華教常識手冊。http://www.chhs.edu.my/web/images/files/department/jwc/changshi2017.pdf
許良波（2020）。2020開放3萬大學預科班學額保留5.43%予華裔。東方日報。2020年8月19日。https://www.orientaldaily.com.my/news/ nation/2020/08/19/358609
郭生玉（2012）。心理與教育研究法：量化、質性與混合研究方法。精華。
陳文斌（2019）。102華裔優秀生被拒預科班：馬青29人上訴獲錄取。星洲日報。（2019年5月11日），https://www.sinchew.com.my/content/content_2052386.html
陳木金、謝紫菱、邱馨儀（2016）。國民小學的學校學習文化評鑑指標建構之研究，教育行政與評鑑學刊，1，51-82 頁。
陳玉青（2017）。馬來西亞與菲律賓獨立後華文教育發展之比較研究。http://2017s.pbworks.com/w/file/fetch/120804861/s11-馬來西亞與菲律賓獨立後華文教育發展之比較研究.pdf。
陳明忠（2018，1月）。馬來西亞大學生現身說法：馬大超越台大背後的真實面貌。https://www.thenewslens.com/article/86924。
陳貞榮（2011）。馬來西亞「馬來至上」之研究。https://sgp1.digitaloceanspaces.com/proletarian-library/singapore-malaysia/Chen%20Zhen%20Rong/Ma%20Lai%20Xi%20Ya%20Ma%20Lai%20Zhi%20Shang%20Zhi%20Yan%20Jiu%20(972)/Ma%20Lai%20Xi%20Ya%20Ma%20Lai%20Zhi%20Shang%20Zhi%20Yan%20Jiu%20-%20Chen%20Zhen%20Rong.pdf
曾钲勤（2019）預科班錄取逾5萬人僅逾2萬人入學。東方日報。2019年10月15日。https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2019/10/15/310657
華教導報（2021）。董總。http://www.dongzong.org.my/ebook/hj118/mobile/index.html
黃瑞琴（2010）。質的教育研究法。心理。
黃鴻文（2003）。國民中學學生文化之民族誌研究。學富。
楊深耕（2004）。形塑社區學習文化作為社區發展的基礎。社區發展季刊，107，297-308。
董總（2011）。2011年工作報告書。https://www.dongzong.my/infobook/book/DZ%20Report%202011.pdf
董總（2012）。2012年工作報告書。https://www.dongzong.my/infobook/book/DZ%20Report%202012.pdf
董總（2013）。2013年工作報告書。https://www.dongzong.my/infobook/book/DZ%20Report%202013.pdf
董總（2014）。2014年工作報告書。https://www.dongzong.my/infobook/book/DZ%20Report%202014.pdf
董總（2017）。2017年工作報告書。https://resource.dongzong.my/images/doc/DataAnalysis/DZ-Report-2017-498-501.pdf
董總（2019）。2019年工作報告書。http://www.dongzong.org.my/ebook/2019report/mobile/index.html
劉珈彣（2015）。國小學生的考試觀（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學教育學系碩士論文，台北市。
潘慧玲(2003)。 社會科學研究派典的流變。教育研究資訊，11(1)，15-143。
蔡文輝（2006）。社會學理論（增訂三版）。三民。
蔡佩娟（2020）。本地國立大學預科班（Matrikulasi）。升學情報中心。https://www.fsi.com.my/matrikulasi/
蔡碧夆（2008）。升學氛圍下國中學生的課程觀：一個班級的民族誌研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學教育學系碩士論文，臺北市。
鄭良樹（2005）。馬來西亞華文教育發展簡史。南方學院出版社。
蕭玉佳（2011）。凌寒待暖陽：國小經濟弱勢生學習生活與學習文化之研究（未出版之碩士論文）。臺北市立教育大學教育學系。臺北市。
駱淑慧、林彩雲（2005）。馬來西亞華文教育現況與未來發展。馬來西亞，馬來西亞華校教師會總會。https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/attach/11/pta_400_1476977_53370.pdf。

英文部分
Becker, H. S. (1993). How I learned what a crock was？ Journal of Contemporary Ethnogrphy, 22, 28-35.
Becker, H. S., Geer, B., & Hughes, E. C. (1995).In Editor(Ed.), Chap. 3 - The grade point average perspective(pp.60).Making the grade: The academic side of college life. Transaction..
Becker，H.S. Geer，B.，Hughes，E.C，& Strauss，A.L.(1961). Boys in white: Student culture in medical school.Transaction..
Measor, L. (1984). Gender and the sciences: Pupils' gender-based conceptions of school subjects. In M. Hammersley & P. Woods (Eds.), Life in school (pp. 89-105). Open University Press.
Morgan-Fleming, B., & Doyle, W. (1997). Children's interpretations of curriculum events. Teaching and Teacher Education, 13(5), 499-511.
Phelan, P, Davidson, A, & Cao, H (1991). Students’multiple worlds: Negotiating the boundaries of family, peer, and school cultures. Anthropology & Education Quarter1y, 22(3), 224-250.