〈龍山寺百首籤詩〉又稱〈百首觀(世)音靈籤〉、〈觀音一百籤〉,在臺灣使用此套籤詩廟宇雖不多,僅限於名為龍山寺的寺廟或主祀佛教的寺廟,但因艋舺龍山寺及鹿港龍山寺頗富盛名,香火鼎盛,使此套籤詩廣為人知、影響深遠。
籤詩多以七言四句或五言四句的絕句形式呈現,亦有四、五、七、八言長短間雜的句式。籤詩雖句式如古典詩,但部分平仄、用韻卻不合格律,甚至有押韻不諧的情形。籤詩內容常假借歷史故事及民間傳說,或化用前人詩詞、名言佳句而成,可視為民間文學與中國傳統文化融合的成果,以詩歌為載體,作為占卜吉凶之用。
籤詩的源起深受中國占卜學術影響,上可追溯自《周易》的占卦方式及思想,以詩為形式則源於「讖語」、「詩讖」,籤詩內容蘊含豐富的哲學思想及儒釋道各教教義,說明籤詩是自古迄今累積占卜學術及各教經典,逐漸世俗化、簡易化的產物。若將籤詩的宗教形式抽離,單純視為文學作品來看待,它同樣具有詩的意象與韻律之美,辭麗優美,雅俗兼具的詩文,加上貫通古今的歷史、傳說典故,其中的文學性極富研究價值。
本論文選擇單一版本籤詩,探究其歷史源流、文學性質及典故來源出處。依序分為六個章節:緒論、籤詩探源、觀音信仰與龍山寺源流、龍山寺籤詩文學性研究、龍山寺籤詩典故出處探究、結論。期能以中國文學的角度探究籤詩的各部分,藉由種種分析,賦予籤詩文學價值的肯定,並能重新領略籤詩之情境美感。
一、 古籍
《十三經注疏》(臺北:藝文印書館,1955年4月 初版)
(漢)焦延壽 《易林》(臺北:臺灣中華書局,1984年3月 臺四版)
(漢)東方朔撰:《靈棋經》(上海:商務印書館,1936年6月)
(漢)許慎撰,[清]段玉裁注:《說文解字注》(台北:黎明文化公司,1972年)
(晉)陳壽 《三國志》(臺北:中華書局,1965年《四庫備要‧史部》)
(晉)干寶,《搜神記》(上海,上海古籍出版社,1990)
(梁)劉勰 《文心雕龍》(上海:上海古籍出版社,1993年10月 初版《中國古籍珍本叢書》)
(梁)鍾嶸 《詩品》(臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1968年12月 臺一版 《國學基本叢書四百種》)
(梁)顧野王撰《玉篇》(台北,國立中央圖書館,1982)
(宋)陸游 《陸放翁全集》(臺北:中華書局,1966年)
(宋)張唐英 《蜀檮杌》(臺北:新文豐出版社 1985年 初版《叢書集成新編》)。
(宋)蘇東坡 《東坡志林》(臺北,新興書局,1981年《筆記小說大觀》)
(宋)釋文瑩 《玉壺清話》(臺北,新興書局,1981年《筆記小說大觀》)
(宋)洪邁撰,《容齋隨筆》(台北,廣文書局,1995)
(宋)洪邁:《夷堅志》第二冊,《夷堅丙志》卷第九(中華書局,1981年)
(宋)洪邁:《夷堅志補》卷十四(中華書局,1981年)
(宋)趙翼:《陔餘叢考》卷33,《續修四庫全書》第1152冊(上海古籍出版社,2003年)
(宋)周密:《齊東野語》卷十三,《景印文淵閣四庫全書》第865冊(台灣商務印書館,1983年)
(明)陶宗儀 《說郛》(臺北,新興書局,1981年《筆記小說大觀》)
(明)許仲琳 《封神演義》(臺北:臺灣古籍出版有限公司 2003年11月 初版)
(明)羅貫中 《三國演義》(臺北:臺灣文源書局 1969年4月 再版)
(明)羅貫中《隋唐演義》(台南,博元出版社,1989)
(明)抱甕老人《今古奇觀》(台南,第一書局,1982)
(明)馮夢龍《醒世恒言》(台北,弘毅出版社,1982)
(明)馮夢龍《喻世明言》(台北,弘毅出版社,1982)
(明)馮夢龍《警世通言》(台北,弘毅出版社,1982)
(明)佚名:《明珠緣》(上海古籍出版社,1996年10月)
(明)褚人獲,《堅瓠六集》收錄自《筆記小說大觀》(江蘇,廣陵古籍刻印社,1983)
(明)吳承恩《西遊記》(台北,桂冠圖書出版社,1983)
(明)余邵魚《東周列國誌》(台北,陽明書局,1985)
(明)陸西星《封神演義》(台南,第一書局,1981)
(清)趙翼:《陔餘叢考》卷三三,《續修四庫全書》第1152冊(上海古籍出版社,2003年)
(清)姚瑩撰,《康遒紀行》(台北,廣文書局,1969)
(清)朱駿聲 《說文通訓定聲》(臺北:藝文印書館,1975年)
(清)紀昀 《閱微草堂筆記》(臺北,新興書局,1981年《筆記小說大觀》)
(清)金埴《不下帶編》(北京:中華書局,1982年9月)
(清)段玉裁 《說文解字注》(臺北,藝文印書館,1999年9月 七版)
(清)徐珂 《清稗類鈔》(臺北:臺灣商務印書館 臺一版,1966年)
(清)錢大昕 《十駕齋養新錄》(臺北:新興書局,1985年《筆記小說大觀》)
(清)顏元 《習齋記餘》(臺北:藝文印書館,1967年《百部叢書集成‧畿輔叢書顏習齋遺書》)
(清)委心子:《新編分門古今類事》(中華書局,1987年)
(清)俞樾:《茶香室三鈔》卷十九,《筆記小說大觀》第34冊((新興書局,1981年)
(清)江日昇:《台灣外記》第二冊 (台北:台灣銀行經濟研究室,1960年《台灣文獻叢刊(60)》)
(清)林豪:《東瀛紀事‧逆首戴潮春伏誅》(台北:台灣銀行經濟研究室,1957年《台灣文獻叢刊(8)》)
(清)李光庭:《鄉言解頤》(北京:中華書局,1982年8月)
李延壽撰,《南史.列傳第七十》(台北,成文出版社據元大德刊本影印,1988。
楊家駱主編,《史記》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《漢書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《後漢書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《晉書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《北齊書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《舊唐書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《新唐書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《唐書》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《新五代史》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《宋史》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
楊家駱主編,《明史》中國學術類編(台北,鼎文書局,1992)
《筆記小說大觀》二十二編第二冊(台北,新興書局,1981)
《正統道藏》 (台灣藝文印書館,1977年)
連雅堂《雅言—臺灣掌故三百篇》(台北:實學社,2002年)
二、 現代著作
龐緯《中國靈籤研究(資料篇)》(台北,龍記出版社,1976)
李亦園,《信仰與文化》(台北,巨流出版社,1978)
郭立誠:《中國人的鬼神觀》(台視文化公司出版,1992年)
曾莉莉,《台灣民間宗教信仰之源流》(台北,台北縣文獻委員會出版,1982)仇德哉,《台灣之寺廟與神明》(台中,台灣省文獻委員會,1983)
鈴木清一郎(馮作民、高賢治編譯),《台灣舊慣習俗信仰》(台北,眾文圖書)
劉大杰,《中國文學發展史》(台北,華正書局,1994)
林國平,《閩台民間信仰源流》(福建人民出版社,2003)
李亦園《信仰與文化•說占卜》(巨流圖書。1921年)
容肇祖〈占卜的源流〉 《容肇祖集》(山東人民出版社,1989年)
吉元昭治著《台灣寺廟藥籤研究》(武陵出版社,1992年)
蕭登福〈道教靈籤占卜對密典之影響〉 《道教與密宗》 (新文豐出版社,1993年)
金關丈夫等 編 林川夫 審編《民俗台灣》(武陵出版社,1994年)
片岡嚴 著 陳金田譯《臺灣風俗誌》(眾文圖書,1994年)
丁煌〈台南舊廟運籤的初步研究〉 《台灣南部寺廟調查暨研究報告》 民國八十六年
陳清和 《台灣籤詩台灣史》財團法人嘉義縣文化基金會 民國八十九年
岳棠《靈籤一O O ---掌握命運的解釋權》 實學社出版 西元2002年
陳清和《談籤詩說八卦》 玩索讀書會 民國九十二年
陳進國〈寺廟靈籤的流傳與風水信仰的擴散----以閩台為中心的探討〉 《陳進國文集》西元2003年
郭立誠 《中國人的鬼神觀:揭開禁忌、迷信的神秘面紗》(臺北:臺視文化公司 1992年3月 初版)
高銘德 《中國籤詩解大全》(臺南:華淋出版社,2002年9月 初版 《命相叢書》)
郭沫若 《卜辭通纂》(大通書局1976年5月 初版 《考古學專刊第九號》)
王世禎 〈談中國人求籤心理〉《迷信在中國》(臺北,星光出版社,1981年2月 初版)
仇德哉 《臺灣之寺廟與神明(三)》(臺灣省文獻委員會, 1983年6月 初版)
董季棠 《修辭析論》(臺北:文史哲出版社,1984年10月 增訂二版《文史哲 學集成》(258))
黃永武 《詩與美》(臺北,洪範書店有限公司,1987年12月 四版)
游乾桂 《民俗、文學、心理學》(臺北:桂冠圖書公司,1988年 初版)
黃永武 《中國詩學(鑑賞篇)》(臺北,巨流圖書,1989年11月 初版)
王更生 《文心雕龍研究》(臺北:文史哲出版社,1989年10月 增訂三版 《文史哲學集成》(4))
金關丈夫等編,林川夫審編 《民俗臺灣》(臺北,武陵出版社,1990年5月 初版)
阮昌銳〈臺灣的民間信仰〉,《中國民間宗教之研究》(臺北:臺灣省立博物館出版部,1990年6月 初版)
吉元昭治 《臺灣寺廟藥籤研究》(臺北:武陵出版社,1990年7月 初版)
楊新、甘霖著 《美學原理》(臺北:曉園出版有限公司1991年5月 初版)
陳植鍔 《詩歌意象論》(北京:中國社會科學出版社,1992 年)
酒井忠夫、今井宇三郎、吉元昭治 《中國的靈籤‧藥籤集成》,(東京:風響社,1992年6月)
吳戰壘 《中國詩學》(臺北:五南圖書出版有限公司,1993年 初版)
蕭登福 《道教與密宗》(臺北,新文豐出版社,1993年4月 初版)
鈴木清一郎著、馮作民譯 《臺灣舊慣習俗信仰》(臺北,眾文圖書股份有限公司,1994年5月 初版)
片岡巖著、陳金田譯 《臺灣風俗誌》(臺北,眾文圖書股份有限公司,1994年5月 二版)
沈謙 《修辭學》(臺北:國立空中大學,1995年1月 修訂版)
林國平 《閩臺民間信仰源流》(臺北:幼獅文化事業公司,1996年12月 初版《文化中國‧蕃薯藤文化叢書》(3))
瞿海源 《臺灣宗教變遷的社會政治分析》(臺北,桂冠出版社,1997年)
韓秉方 《道教與民俗》(臺北:文津出版社,1997年5月 初版 《道教文化叢刊》)
丁煌 〈臺南舊廟運籤的初步研究〉《臺灣南部寺廟調查暨研究報告》(臺南:國立成功大學歷史學系,1997年12月)
林國平 〈藥籤與玄天上帝靈籤〉,《道韻(三)》(臺北:中華大道文化事業股份
謝金良 〈論籤占語言的通俗文學化和宗教神學化〉,《道韻(四)》(臺北:大道
陳清和 《臺灣籤詩臺灣史》(陳清和財團法人嘉義縣文化基金會 2000年12月 初版)
蔡相煇、吳永猛 《臺灣民間信仰》(臺北:空大,2001年6月 一版)
岳棠 《靈籤一○○──掌握命運的解釋權》(臺北:寶學社出版股份有限公司,
黃慶萱 《修辭學》(臺北:三民書局股份有限公司,2002年10月 增訂三版)
陳正治 《修辭學》(臺北:五南圖書出版股份有限公司,2003年5月 二版)
王文亮、林啟泓 《南瀛籤詩故事誌》(臺南:臺南縣政府2006年4月 初版《南瀛文化研究叢書(50)南瀛墾拓春秋專輯》)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第一卷》,(台南:正海出版社,1998年)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第二卷》,(台南:正海出版社,1998年)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第三卷》,(台南:正海出版社,1998年)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第五卷》,(台南:正海出版社,1998年)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第六卷》,(台南:正海出版社,1998年)
道成居士,《全省寺院靈籤註解-第四卷》,(台南:正海出版社,1998年)
臺北艋舺龍山寺全志編纂委員會編輯,《艋舺龍山寺全志》,(台北:艋舺龍山寺全志編纂委員會,1951年)
三、 學位論文
林國平撰,《中國靈籤研究-以福建為中心》,廈門,廈門大學博士論文,1998。
王文亮,《台灣地區舊廟籤詩文化之研究—以南部地區百年寺廟為主》,台南師範學院鄉土 文化研究碩士論文,2000。
周雪惠 《臺灣民間信仰的宗教儀式行為之探討》(東海大學社會學研究所碩士論文,1989年)
蔡美意 《金門城隍廟籤詩之研究》(銘傳大學應用中國文學系碩士在職專班碩士論文,2004年)
陳香琪 《臺灣通行籤詩之文學性研究》(國立高雄師範大學國文學系研究所碩士論文,2005年)
劉玉龍 《寺廟籤詩研究──以臺灣寺廟運籤為主》(國立彰化師範大學國文研究所國語文教學碩士班,2006年)
孫淑華 《屏東市媽祖廟籤文之研究》(國立高雄師範大學國文系所回流中文碩士班,2006年)
羅瑞芬 《臺灣寺廟籤詩文化中的文學性──以宜蘭昭應宮廟籤為例》(佛光大學文學系碩士班,2006年)
馬玉臻:《〈關帝籤〉江東籤詩研究》(臺北市立教育大學應用語文研究所碩士論文,2007年)
四、期刊論文
洪調水 〈廟寺籤方剖析〉(《南瀛文獻》第7卷,1961年12月,頁98–99)
吳樹 〈臺南的寺廟籤詩〉(《臺灣風物》第18卷第2期,1968年4月,頁20–25)
蔡文輝 〈臺灣廟宇占卦的一個研究〉(《思與言》第6卷第2期,1968年5月,頁85–88)
詹火生 〈占卜對臺灣農村社會的影響力量〉(《臺灣文獻》第25卷第1期,1974年3月,頁12–22)
陳金田 〈民眾在神廟祈願的種類和方法〉(《臺灣風物》第32卷第4期,1982年12月,頁82–86)
鄭喜夫 〈關聖帝君善書在臺灣〉(《臺灣文獻》第34卷第3期,1983年9月,頁115–148)
瞿海源 〈現代人的宗教行為與態度〉(《中華文化復興月刊》第19卷第1期,1986年1月,頁68–82)
林美容 〈由地理與年籤來看臺灣漢人村莊的命運共同體〉(《臺灣風物》第38卷第4期,1988年12月,頁123–141)
周榮杰 〈占卜在臺灣民間(下)〉(《臺南文化》第31期,1991年6月,頁203–222)
朱介凡 〈神籤探索起步〉(《中國民族學通訊》第30期,1993年5月,頁1–19)
樂晴 〈上廟求籤說籤詩〉(《中央月刊》第27卷第6期,1994年6月,頁106–111)
丁煌 〈「臺灣南部古寺廟籤詩中所反應的社會及宗教學意義探析」研究計畫〉(《道教學探索》第8期,1994年12月,頁431–434)。
胡珍妮 〈一「籤」點醒夢中人?──中國籤詩〉(光華(中英文國內版)第20卷第5期,1995年5月,頁104–111)
方百壽 〈從寺廟籤詩看民間求籤者心理〉(《臺灣源流》第5卷,1997年3月,頁102–108)
王文亮 〈南瀛寺廟籤詩文化初探〉(《南瀛文獻》改版第一輯,2002年1月,頁252–265)
周瑞玉 〈淺談臺灣民間信仰〉(《臺灣史蹟》第40期,2002年8月,頁57–67)
王文亮 〈南瀛籤詩典故故事解析〉(《南瀛文獻》改版第二輯,2003年1月,頁228–253)
李中路〈故宮遺存「靈籤」兩種〉(《紫禁城》,1996年第2期,頁41–43)
詹石窗 〈論道教擬兆〉(《世界宗教研究》,1996年第2期,頁44–51)
謝金良 〈《周易》與籤詩的關係初探〉(《世界宗教研究》,1997年第4期,頁117–126)
陳進國 〈寺廟靈籤的流傳與風水信仰的擴散──以閩臺為中心的探討〉(《宗教學研究》,2003年第1期,頁61–73)
林國平〈靈籤淵源考〉(《東南學術》,2006年第2期,頁128–134)
朱鋒,<台灣的樑籤>,《台灣風物》,15卷1期,頁23-24,1965。
施振民等收集,<台灣籤詩彙集-北部、台北市、中部、彰化縣、鹿港鎮、南部及東部>共六冊,剪貼本藏中研院民族所,1974-77。
吳英璋,<得救、普渡與信仰模式>,《中國論壇》,2卷9期,頁10-14,1976。
李正康,<從民間信仰看民族文化>,《中國論壇》,3卷10期,頁9-13,1977。
陳大東,<台灣民間信仰習俗與道統文化之關係>,《今日中國》,77期,頁62-71,1977。
李亦園,<說占卜—一個民族學的考察>,《中華文化復興月刊》,11卷6期,頁40-48,1978。
董芳苑,<新興宗教概觀>,《民間信仰與社會研討會論文集》,南投,臺灣省民政廳,頁21-41,1982。
仇德哉《台灣寺廟與神明(四)》,台北,台灣省文獻會,頁132,1983。
李亦園,<社會變遷與宗教皈依-一個象徵人類學理論模型的建立>《中央 研究院民族學研究所集刊》五十六期,1984。
無生,<儒釋道大家一起來-訪阮昌銳教授談台灣民間信仰>,《師友》,235期,頁26- 29,1987。
許木柱,<聖俗之間-台灣民間宗教的心理社會文化意義>,《台灣史田野研究通訊》,3期,頁10-11,1987。
余光弘,<民間宗教現象的探索-科學、宗教與迷信:人類學的觀察>,《中國論壇》,24卷5期,頁14-16,1987。
宋文里、李亦園,<個人宗教性-台灣宗教信仰的另一種觀察>,《清華學報》,18卷1期,頁113-139,1988。
洪健棣,<從台灣民間信仰勃興的現象分析宗教人的心態>,《台灣神學論刊》,10期,頁53-104,1988。
江肖梅,<神籤>,《民俗台灣》(中文版),4期,頁226-228,1990。
潘江東,<談民間文學的教育功能>,《社教資料雜誌》,212期,頁1-3,1992。
游謙、施芳瓏,<宜蘭縣廟宇與神明傳說—一個初步的呈現與分析>,《宜蘭文獻》,5期,頁5-30,1993。
周慶華,<展望新時代的宗教>,《新時代的宗教》,台北,揚智文化公司,頁3-29,1999。
<混沌與秩序—民間文學研究的困境及其化解途徑>,《國文天地》,10卷5期,頁76至87,1994。
游謙,〈民間信仰在宜蘭地區的發展與特色〉,《宜蘭文獻》,17期,頁25-50,1995。
李志夫,〈佛教中國化過程之研究〉,《中華佛學學報》第八期,台灣,中華佛學研究所,1995。
陳信翰等,<藥籤的由來>,鄭志明編《文化台灣》,卷一,頁67-103,1996。
蕭登福,<論佛教受中土道教的影響及佛經真偽>,《中華佛學學報》,台北,9期,頁83-98,1996。
簡宗梧,〈俗賦與講經變文關係之考察〉,《三屆國際辭賦學學術研討會論文集》,台北,1996。
曾永義,<民間文學、俗文學、通俗文學命義之商榷>,《國文天地》,13卷4期,頁18-29,1997。
謝金良,〈論籤占語言的通俗文學化和宗教神學化〉,《道韻(四)》,台北,中華大道出版,1999。
洪修平,<論漢地佛教的方術靈神化、儒學化與老莊哲學化—從思想理論的層面看佛教的中國化>,《中華佛學學報》,台北,12期,頁303-315,1999。
林衡道,<台灣宗教的民間信仰>,《中國一周》,670期,頁6-7,1963。
吳幼萍、潘玲玲:《苗栗縣義民廟與三山國王之比較研究結案報告》(國立聯合大學,2003年12月)。
林修澈:〈宜蘭縣內廟的運籤〉(宜蘭:《宜蘭研究》第三屆學術研討會論文集,2004年)