廚房可說是家中不可或缺的一部分，是家中的心臟，也是家的重心所在。隨著時代的變遷，廚房早已不是女性們的主場，也不是早期舊有觀念：「男主外，女主內」、「廚房是用水用火的地方，很危險，一再叮嚀小孩不可進入。」現今可透過設計規劃，讓廚房不再是高溫濕熱且油煙滿佈的環境，而是以良好的規劃、思考各個年齡層及以不同族群使用者的角度來進行設計及施工。本研究欲以「通用設計」的理念及原則來套入廚房的設計規劃，將廚房創造成一個不分年齡層、適合所有人，兼具休閒娛樂、親子互動、及親朋好友聚會的場域。

首先藉由搜集相關文獻，特別是國內外居住空間通用設計規範/指南中針對廚房的建議；其次再以案例分析、專家訪談及問卷調查等研究方法，除了了解目前國人使用廚房的現況、環境、使用行為外，再探討廚具廠商對全齡化通用廚房的設計及建議。綜合前述之研究方法，歸納出全齡化通用廚房的設計方針，以作為設計師及使用者於廚房設計及改建時的參考依據。
研究調查發現，大致分為三方向：

1.廚房的工作台高度應以主要的廚房使用者為主，依其身高、行動能力來訂定廚房工作台的高度；雖然市面上有電動升降設備可調整工作台高度，但考慮其費用、未來的維護保養等問題，較不建議使用。
2.一般使用者及輪椅使用者適合尺度不同且落差大，較無法達到使用上的公平性，故建議兩者需就尺度部分，分別探討各自適合的全齡化通用廚房設計要點。
3.國人對於開放式廚房的選擇雖然有較多的趨勢，但仍會受油煙問題、是否能變動隔局等因素影響而維持原有的隔局，故要思考如何在獨立式廚房的隔局下，將廚房改造成一個能夠同樂共享的全齡化通用廚房。

關鍵字：通用設計、廚房設計、全齡化通用廚房、居住空間通用設計規範/指南

Kitchen is one of the most important parts of our home, indispensable to a home, and a center of a home as well. Along with rapid development of the society, women are not the only user in kitchen. Not as an old saying said “Men are bread winners, women are housekeepers.” Or kitchen can easily be a dangerous place where young children are not allowed. Currently kitchen can be designed and constructed by detailed planning, understanding of all users’ needs, including different ages and groups to avoid high temperature, humid and smoking environment. The research intends to adopt the concept and principle of “Universal Design” into the design and planning for kitchen, and would like to create a kitchen with entertainment, Parent-Child interaction and friends gathering environment.

Firstly, the literature discussion of Universal Design and its design guideline of Universal Design for Homes from Taiwan and other countries which had been issued and published. Secondly, the case studies of Universal Design for kitchen from kitchen companies, kitchen magazines in Taiwan and other countries to comprehend their practical application. Thirdly, expert interviews: in order to know how kitchen experts work and design for kitchens with the concepts of Universal Design. Finally, get the information of current kitchen environment, obstacles in kitchen, and operation behaviors from users by using questionnaires. Based on above mentioned research methods, the research will be specifically clarified design principles of Universal Design for Kitchen. The principles are not prescriptive, but provide a flexible framework for designers and users to apply the principles to all kitchen types in existing building or new-build.

The research comes out three findings:
1.The height of countertop should be considered users’ height and physical ability. Even an adjustable countertop can be set at the best height for all household members or accommodated the needs of an individual throughout the lifespan, but not recommended to use it due to its price, maintenances and other points.

2.There is a scale difference between general users and people in wheelchair, which is not easy to be equitable in use. It is better to discuss and develop the design principles of Universal Design for Kitchen in two different aspects.

3.Although a growing number of people prefer open kitchen recently, but the problem of kitchen smoke, or position of kitchen can be changed or not, may influence the kitchen type. Most kitchens in Taiwan are I-Shape and placed in a room independently where should be considered how to create an enjoyable, entertaining and sharing Universal Design Kitchen.

Keywords: Universal Design, Kitchen Design, Universal Design for Kitchen, Design Guidelines for Universal Design Homes/Universal Design Guidelines for Homes.

參考文獻
一、中文文獻
丁育群、郭駿敏、丁秋霞、謝佩砡、李宏育 (2009)。臺北市居住空間通用設計指南。臺北市：臺北市政府都市發展局。

丁育群 (2010)。臺北市通用住宅改造大作戰。臺北市：臺北市政府都市發展局。

中川聰 (2013)。通用設計的教科書，臺北市：龍溪。

內政部統計處 (2017.09.16)。106年第37週內政統計通報(我國住宅屋齡中位數27.9年，以金門縣、新竹縣與桃園市之屋齡較輕)。取自：https://www.moi.gov.tw/stat/news_detail.aspx?sn=12741，檢索日期：2018.02.10。　

行政院主計處 (2006)。家庭組成型態變遷。取自：https://www.stat.gov.tw/public/Data/662814133871.pdf，檢索日期：2017.12.05。

中時電子報 (2017.09.13)。新北居住友善設計 青年宅全齡通用掛保證，取自：http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170913000026-260410，檢索日期：2018.05.10。　

佐川旭，涂紋凰譯 (2016)。住宅思考圖鑑。新北市：瑞昇文化。

呂琬郁 (2005)。高齡者使用廚房流理台之研究。國立臺北科技大學，創新設計研究所，碩士論文。

余虹儀 (2008)。愛‧通用設計—充滿愛與關懷的設計概念。臺北市：大塊文化。

李亦榛 (2014)。交心廚房 今天不去餐廳，來我家開Home Party。臺北市：風和文創。

周燕珉、程曉菁、林菊英、林婧怡 (2011)。老年住宅。北京：中國建築工業出版社。

邱兆瑜 (2008)，通用設計於服務業之探討與應用。國立政治大學，科技管理研究所，碩士論文。

吳可久 (2012)。通用設計之意義與發展。臺灣建築學會 會刊雜誌，14-17。

台北市建築材料商業同業公會 (2018)。落實通用設計 全齡無礙生活更便利。NEW TRENDS 趨勢建材雜誌，2018，53。

台灣松下環境方案股份有限公司網站。知識專區 Universal Design。取自：http://pesstw.panasonic.com.tw/knowledge/universal.html，檢索日期：2018.05.10。

台灣松下環境方案股份有限公司網站。Living Station 日本原裝進口廚具L-Class 的堅持。取自：http://pesstw.panasonic.com.tw/products/ls/care.html，檢索日期：2018.05.10。

竹恒股份有限公司網站。Clean up廚具歷史沿革。取自：http://www.cleanup.com.tw/web/about/about.jsp，檢索日期：2018.05.10。

好房網 (2011)。宅的專題：通用設計 全齡化廚房 Universal Design。取自：http://deco.housefun.com.tw/main/article/detail.aspx?ArticleID=2142，檢索日期：2018.03.05。　

幸福空間 (2014)。實用廚房超重要黃金三角?從零開始廚房深度解析!。取自：http://www.hhh.com.tw/modules/gs/column.php?hcolumn_id=903，檢索日期：2018.03.03。

幸福空間 (2017.06.20)。通用設計規劃師 年輕住到老不用搬家 全齡通用安養照護宅。取自：http://www.hhh.com.tw/modules/gs/column.php?hcolumn_id=2798，檢索日期：2018.03.05。

幸福空間 (2017.06.02)。無障礙宅 照護身心讓家更有愛。取自：http://www.hhh.com.tw/modules/gs/column.php?hcolumn_id=2755，檢索日期：2018.03.05。

幸福空間 (2015.01.29)。五大重點面面俱到：親愛的，我把家變安全了！。編輯部專欄。取自：http://www.hhh.com.tw/modules/gs/column.php?hcolumn_id=1227，檢索日期：2018.03.05。

幸福空間 (2017.07.14)。通用全齡宅懶人包 0~99歲皆適用。居家小百科。取自：http://www.hhh.com.tw/modules/gs/column.php?hcolumn_id=2854，檢索日期：2018.03.05。

東販編輯部 (2017)。設計好廚房：搞懂預算X格局X材質，打造好看也好用的理想廚房。臺北市：臺灣東販。

許宏榮 (2016)。廚房的究極。臺北市：寫樂文化。

唐峰正 (2016)。因應高齡化社會之全方位住宅趨策－通用設計。國土及公共治理季刊，第4卷第1期，136~142。

陳泳君 (2014)。適合台灣飲食習慣的中島廚房之設計研究。私立大葉大學，設計暨藝術學院碩士班，碩士論文。

設計家Searchome (2017.09.25)。廚房規劃。取自：https://www.searchome.net/wikientry.aspx?entry=%E5%BB%9A%E6%88%BF%E8%A6%8F%E5%8A%83，檢索日期：2018.04.30。

設計家Searchome (2017.01.15)。廚房動線。取自：https://www.searchome.net/wikientry.aspx?entry=%E5%BB%9A%E6%88%BF%E5%8B%95%E7%B7%9A#toc_3.4，檢索日期：2018.04.30。

郭慶全 (2015)。可變式設施應用於通用化住宅可行性之研究。中國科技大學，室內設計系碩士班，碩士論文。

郭馨棻 (2015)。日本高齡化社會之對策與通用設計。臺灣室內設計雜誌，取自：http://taiwaninterior.blogspot.tw/2015/09/blog-post_13.html?view=sidebar#!/2015/09/blog-post_13.html，檢索日期：2018.04.25。

曾思瑜 (2003)。從「無障礙設計」到「通用設計」-美日兩國無障礙環境理念變遷與發展過程。設計學報第8卷第2期，57-76。

張芳玲 (2017)。第三人生自己設計：人生中途之後的幸福是自己的責任。臺北市：太雅出版。

彭光輝、蔡淑瑩、張亦君、賴緯駿 (2011)。研訂通用化住宅規劃設計手冊。內政部建築研究所委託研究報告(國科會GRB編號：099301070000G1012)。新北市：內政部建築研究所。

楊淑伶 (2014/12)。趨勢篇/通用宅時代來臨 全齡化設計打造完美住居。好房網雜誌，第19期。取自：https://news.housefun.com.tw/mag/hf/19/article/1/18194885789.html，檢索日期：2018.04.25。

漂亮家居編輯部 (2014)。老前住宅設計解剖書。臺北市：城邦文化麥浩斯。　

趙光麟、謝政光 (2005)。輪椅使用者廚台設計參數之研究-以一字型廚房為例。科學與工程技術期刊，第一卷，第一期，85-91。　

趙子元、張學聖、張秀慈、黃彙雯、石采靈、張勻瑋、李仲頤、廖為倫、曹芳慈 (2013)。高齡友善城市無障礙公共空間。內政部建築研究所委託研究報告(編號：PG10202-0105)。新北市：內政部建築研究所。

增田奏，黃筱涵譯 (2017)。住宅設計解剖圖鑑。新北市：楓書坊文化。

蘇靜怡 (2007)。導入通用設計理念於行政措施之成效探討 – 以日本靜岡縣為例。私立東海大學，工業設計研究所，碩士論文。

聯合新聞網 幸福空間 (2017.07.18)。通用全齡宅懶人包 0~99歲皆適用。取自：https://house.udn.com/house/story/5900/2587645，檢索日期：2018.04.04

B+A編輯部 (2017)。衛浴+廚房超級裝修大全。臺北市：樂知。

DECO+ (2011.11.11)。Universal Design 通用設計 全齡化廚房。取自：https://www.decoplus.com.tw/renovation/detail/1237，檢索日期：2018.02.05。

IKEA (2017)。廚房黃金三角。取自http://www.ikea.com/ms/zh_TW/rooms_ideas/kitchen_howto/Turkey_HongKong_Taiwan/zones_and_layouts.html，檢索日期：2017.09.15。

X-Knowledge Mook My Home+，何姵儀譯 (2015)。打造理想廚房‧設計＆用材＆動線，完美規劃。臺北市：台灣東販。

二、英文文獻
Annika Peick, Universal Kitchen Design Ideas, Better Homes & Gardens, 取自： https://www.bhg.com/kitchen/remodeling/planning/universal-kitchen-design-ideas/?slideId=b3cf9906-3253-4456-93f9-1eedb6cec0ef, 檢索日期：2018.04.06

Better Homes & Gardens, Universal Kitchen Design Ideas, 取自：https://www.bhg.com/kitchen/remodeling/planning/universal-kitchen-design-ideas/?slideId=5c233f74-4fff-4840-931c-6d15b7b4a5ad，檢索日期：2018.04.06。

Centre for Excellence in Universal Design (2014), Universal Design Guidelines for Homes in Ireland, 取自：http://universaldesign.ie/Built-Environment/Housing/, 檢索日期：2017.08.05。

Houzz (2012.11.22), Optimal Space Planning for Universal Design in the Kitchen, 取自：https://www.houzz.com/ideabooks/4580854/list/optimal-space-planning-for-universal-design-in-the-kitchen, 檢索日期：2018.04.06。

HGTV, Universal Design-Style Kitchens, 取自：https://www.hgtv.com/remodel/kitchen-remodel/universal-design-style-kitchens-pictures, 檢索日期：2018.04.10。

Office of Policy Development and Research (PD&R), U.S. Department of Housing and Urban Development (1996), Residential Remodeling and Universal Design, Making Homes More Comfortable and Accessible, 取自：https://www.huduser.gov/Publications/PDF/remodel.pdf, 檢索日期：2017.08.05。

Snaidero USA (2011.10.07), 7 ways universal design can increase functionality in the kitchen, 取自：https://www.snaidero-usa.com/7-ways-universal-design-can-increase-functionality-kitchen, 檢索日期：2018.04.03

The Center for Universal Design, NC State University (1997), The Principles of Universal Design, 取自：https://projects.ncsu.edu/design/cud/pubs_p/docs/poster.pdf & https://projects.ncsu.edu/design/cud/about_ud/udprinciplestext.htm, 檢索日期：2017.08.05。

The Center for Real Life Design at Virginia Tech (2017), Center for Real Life Design launches with an emphasis on universal design and sustainability, 取自：https://vtnews.vt.edu/articles/2017/05/clahs-center-for-real-life-design.html & https://liberalarts.vt.edu/research-centers/center-for-real-life-design/explore-the-center.html#universal, 檢索日期：2018.04.03