研究生: |
林士弘 Lin, Shih-Hung |
---|---|
論文名稱: |
江戶風範與當代日本社會—緣起、發展與變形 Edo Shigusa and Modern Japanese Society— Origin, Development, and Deformation |
指導教授: |
金恩美
Chin, En-Mei |
口試委員: |
藍弘岳
Lan, Hung-Yueh 田世民 Tien, Shih-Min 金恩美 Chin, En-Mei |
口試日期: | 2023/07/19 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
東亞學系 Department of East Asian Studies |
論文出版年: | 2023 |
畢業學年度: | 111 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 138 |
中文關鍵詞: | 江戶風範 、捏造的江戶 、日本道德教育 、芝三光 、越川禮子 、原田実 |
英文關鍵詞: | 江戸しぐさ, 捏造された江戸, 日本の道徳教育, 芝三光, 越川禮子, 原田実 |
研究方法: | 文件分析法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202301138 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:108 下載:24 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
江戶風範(江戸しぐさ),常被認為是江戶時代的事物,實際上,是由芝三光根據生活環境以及懷舊情感所捏造無歷史根據的產物。1981年在《讀賣新聞》上首次曝光於大眾媒體中。芝三光所創造的江戶世界,對於芝三光而言是烏托邦,屬於芝三光的救贖。芝三光過世後,由越川禮子為主軸,開始大量傳播江戶風範於日本社會。江戶風範在日本社會影響的範圍從日常生活、企業、大眾媒體、甚至是學校道德教育等都可以看到江戶風範的蹤影。
歷史研究家原田実於其著作中批判江戶風範無歷史考據,卻被依然放在學校道德教育中,並且也被運用在日本社會。即便有原田実的批判,江戶風範仍然存在目前的日本社會中,並沒有被消除。原田実在書籍中雖提及及描述江戶風範真偽之內容、年代過程,以及其對教育造成的影響,但書中並沒有清楚的指出江戶風範被創造出來的可能因素為何。因此,本論文將探討江戶風範被創造的過程。以芝三光作為起點,分析芝三光捏造江戶風範的原因。再從芝三光死後的傳承弟子越川禮子作為起點,解釋對於江戶風範的定義,並對江戶風範傳承的媒介及途徑作為分析,探討江戶風範在現今的殘存及未來發展。
江戸しぐさは、江戸時代から生み出したものと見なされている。しかし、“江戸しぐさ”という言葉は1981年に初めて文献資料に現れた。江戸しぐさは芝三光の生活環境やノスタルジックな感情に基づいて創り出され、歴史的な根拠がないものである。芝三光にとって、彼が捏造した江戸の世界はユートピアであり、精神の救済である。芝三光が亡くなった後、彼の弟子の越川禮子を中心に、江戸しぐさを日本の社会に大々的に広まった。江戸しぐさは、日常生活、企業、マスメディア、さらには学校の道徳教育など、日本社会に影響を与えている。
歴史研究家の原田実は、著書の中で江戸しぐさは歴史的な根拠がないのに学校の道徳教育において使用され、日本の社会や企業で活用されることを批判している。しかし、原田実からの批判があっても、江戸しぐさは今日本の社会にまだ存在している。また、原田実の著書の中では、江戸しぐさの真偽、発展、教育や社会への影響を言及したけど、芝三光が江戸しぐさを創造する要因を指摘していなかった。そのため、本論文では、まず、芝三光はどのように江戸の世界と江戸しぐさを創造するのかを考察し、また江戸しぐさはどのように今日本の社会に普及するのかを調査し、最後、江戸しぐさの現状と今後の発展はどうするのかを究明していきたいと思う。
一、中文
(一)專書
班尼迪克・安德森;吳叡人譯,《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,台北:時報文化出版企業文化股份有限公司,2010。
越川禮子、林田明大著;陳柏瑤譯,《徹底理解「江戶風範」:日常禮節x經商哲學x生活態度=為人處世必學的江戶風範》,臺北:麥田出版社,2012。
葉渭渠,《日本文化史》,台北:遠足文化,2012。
(二)學位論文
伍峻立,〈懷舊意象水墨創作研究〉(嘉義:國立嘉義大學視覺藝術研究所碩士論文,2006),頁11-15。
斎藤郁哉,〈日式款待(OMOTENASHI)的海外展開 ―以台灣加賀屋為例―〉(台北:淡江大學日本語文學系碩士論文,2020),頁1。
鄭馥敏,〈日本生活文化之懷舊風潮研究—風華重現的昭和30年代—〉(高雄:國立高雄第一科技大學應用日語系碩士論文,2010),頁12。
二、日文
(一)專書
江戸の良さを見なおす会,《今こそ江戸しぐさ第一歩》,東京:稜北出版社,1986年。
江戸の良さを見なおす会,《江戸しぐさ講浦島太郎からの贈り物》,東京:新風舎,2005年。
江島顕一,《日本道徳教育の歴史近代から現代まで》,京都:ミネルヴァ書房,2016年。
和城伊勢,《絵解き江戸しぐさ今日から身につく粋なマナー》,東京:金の星社,2007年。
東京書籍,《新訂新しい道徳》1~6學年,東京:東京書籍株式会社,2023。
原田実,《江戸しぐさの正体:教育をむしばむ偽りの伝統》,東京:新海社,2014。
原田実,《江戸しぐさの終焉》,東京:新海社,2016。
原田実,《オカルト化する日本の教育―江戸しぐさと親学にひそむナショナリズム》,東京:筑摩書房,2018。
桐山勝,《豪商と江戸しぐさー成功するリーダー列伝》,東京:MOKU出版社,2010。
越川禮子,《江戸の繁盛しぐさ》,東京:日本経済新聞社,1992。
越川禮子,《身につけよう!江戸しぐさ》,東京:KKロングセラーズ,2004。
越川禮子,《商人道『江戸しぐさ』の知恵袋》,東京:講談社,2006。
越川禮子,《図説暮らしとしきたりが見えてくる江戸しぐさ》,東京:青春出版社,2007。
越川禮子監修;新潟江戸しぐさ研究会著,《マンガ版「江戸しぐさ」入門》,東京:三五館,2007。
越川禮子,《「また会いたい人」と言われる話し方》,東京:教育評論社,2008。
越川禮子、NPO法人日本ホスピタリティ推進協会著,《江戸しぐさに学ぼう—子どもの作法—「あいさつ」から「思いやりのこころ」まで》,東京:PHP研究所,2008。
越川禮子、桐山勝,《人づくりと江戸しぐさ—おもしろ義塾》,東京:MOKU出版社,2009。
越川禮子監修;桐山勝編著,《江戸しぐさ事典》,東京:三五館,2012。
越川禮子監修;池田葉子著,《思いやりの心江戸しぐさ》(東京:マガジンハウス,2013)。
越川禮子監修;浜田安代著,《身につけよう粋でステキな江戸しぐさ—マンガ教本》,福岡:ゆなさ塾,2013。
(二)期刊論文
小林信男,〈よりよく生きようとする児童を育てる単元的な道徳学習の指導の工夫:「連続型単元」・「関連型単元」を構想し、自己内対話を取り入れて〉,《長期研修員の研究報告書》,241集(平成21年度2009),頁1-10。
金子正秀,〈江戸しぐさの精神をヒューマンインタフェースに!〉,《映像情報メディア学会誌》,第65卷3號(2011),頁1。
齋藤正人,〈今、「日本様式」を引用する事由 : 美術的考案〉,《文教大学教育学部紀要》,42期(2008.12),頁115-125。
藤崎康彦,〈「文化と型」再考 : 芝三光氏講義「はたらく」へのコメント〉,《フォーラム》,第41期(1985.03),頁41-47。
(三)報紙
朝日新聞,〈よみがえれ江戸しぐさ〉,2005年11月10日朝刊,版31。
朝日新聞,〈暮らしうるおう江戸しぐさ 今に通じる「都市」の知恵〉,2006年4月5日夕刊,版8。
朝日新聞,〈朝日川柳〉,2006年5月16日朝刊,版12。
朝日新聞,〈習慣にしたい「用心しぐさ」〉,2006年5月31日夕刊,版8。
朝日新聞,〈暮らしうるおう譲り譲られる気配りを〉,2006年6月7日夕刊,版8。
朝日新聞,〈暮らしうるおう江戸しぐさ心ばえ読みとる手がかりに〉,2006年11月15日夕刊,版8。
朝日新聞,〈暮らしうるおう江戸しぐさ異なる意見を尊ぶ〉,2007年3月7日夕刊,版8。
朝日新聞,〈路地での気配り江戸しぐさ学ぶ〉,2007年5月28日朝刊,版31。
朝日新聞,〈朝日なにわ柳壇〉,2009年1月24日朝刊,版35。
朝日新聞 〈「初詣」の登場明治生まれた新習慣〉,《あのとき それから》,2016年11月30日夕刊,版4。
読売新聞,〈編集手帳〉,1981年8月28日朝刊,版1。
読売新聞,〈編集手帳〉,1983年2月23日朝刊,版1。
読売新聞,〈「江戸しぐさ」に学ぼう〉,1983年5月31日朝刊,版19。
読売新聞都民版,〈江戸しぐさビデオで紹介〉,1985年9月20日朝刊,版18。
読売新聞,〈よみうり寸評〉,1985年10月16日夕刊,版1。
読売新聞,《論点》,1985年10月16日朝刊,版8。
読売新聞,〈先人の「イキな」公共マナー〉,2005年5月7日朝刊,版10。
読売新聞,〈江戸の礼節今いずこ〉,2005年6月5日朝刊,版34。
読売新聞,〈江戸しぐさの気配り忘れずに〉,2005年7月21日朝刊,版10。
読売新聞,〈「江戸しぐさ」道徳教材に〉,2006年4月7日朝刊,版17。
読売新聞,〈写旬〉,2006年7月25日夕刊,版19。
読売新聞,〈時事川柳〉,2007年2月8日朝刊,版12。
読売新聞,〈「マナー欠いた人多い」8割〉,2007年6月8日夕刊,版21。
読売新聞,〈公共マナー本社世論調査「他人に注意」難しい〉,2007年8月31日朝刊,版13。
読売新聞,〈平成流「江戸しぐさ」募集〉,2008年7月17日朝刊,版21。
読売新聞,〈せたがやしぐさ五箇条〉,2008年11月30日朝刊,版37。
読売新聞,《教育ルネサンスNo.1202 和文化を知る華道茶道通し国際理解》,2010年1月27日朝刊,版19。
読売新聞,《教育ルネサンスNo.1203 和文化を知る近所の「師範」が教師役》,2010年1月28日朝刊,版18。
読売新聞,《気流.心に余裕を持ち笑顔で暮らそう》,2012年6月6日朝刊,版14。
読売新聞,《気流.江戸しぐさ倣いマナーに配慮を》,2012年6月21日朝刊,版10。
読売新聞,《栗原小新聞》,2013年1月24日朝刊,版29(廣島)。
読売新聞,《高円宮杯英語弁論県大会牟田さんが優勝豊福さん2位、津村さん3位》,2013年10月16日朝刊,版33。
(四)文本資料、出版物
NPOひと・まちねっとわーく,《茨城しぐさ活動の手引き》,頁1-15。
ちばぎん総合研究所,《セミナーのご案内―コロナ禍激変した世の中で、求められるリーダーとなるためにリーダー養成講座》。
大田原市教育委員会生涯学習課,《おおたわら市女性行政広報紙 ばらんす》,第12号(2002年3月15日),頁2。
大野城市男女共生講座実行委員会,《出逢い》,2014年2月14日,頁9。
札幌市総務局広報部広報課,《広報さっぽろ》,2016年11月号,頁23。
白石市総務課,《Shiroishi》,第649期(2011年9月1日),頁8。
石巻市総務部広報広聴課,《市報いしのまき》,第44期(2008年11月),頁24-25。
全国新聞教育研究協議会,《第50回全国新聞教育研究大会―全国学校新聞指導者講習会東京大会のご案内―第二次案内》,2007年6月1日,頁1-3。
和歌山県教育委員会,〈人権教育学習プラン校内研修のためのハンドブックその3〉,《人権教育資料第40集明日へのとびら》,第40期(2018年3月),頁63-67。
岡崎商工会議所,《見学―先瀧山寺出席者内容結果報告・参加者の声今後の課題》,頁4。
東京ボランティア・市民活動センター,《第20回全国ボランティアフェスティバルTOKYO報告書》,2012年3月3號,頁50。
東京都生活文化局,《東京の観光 (インターネット都政モニターアンケート結果)》,2007年3月26日,頁6、17。
品川区広報広聴課,《広報しながわ》,第1644期(2007年09月11日),頁2。
相生市教育委員会,《ひとみ》,第25期(2015年5月),頁2。
株式会社リレーションシップ,《リレーション通信》,第21期(2013年9月),頁2。
新潟市教育委員會,《新潟市の教育》,2011年,頁68-71。
新潟県教育委員會,《かけはし : 教育だより新潟》,第35期(2013年12月11日),頁2。
福岡県倫理法人会,《倫理ふくおか》,2015年3月號(2015年2月25號發行),頁9。
関西文化学術研究都市推進機構,《関西文化学術研究都市月報》,第234期(2008年3月),頁2。
(五)官方資料
内閣官房「美しい国づくり」推進室,〈「美しい国づくり」プロジェクト第一弾「美しい日本の粋」の募集開始と(すい)公式ホームページの開設について〉,2007年4月19日。
内閣官房「美しい国づくり」推進室,《「美しい日本の粋(すい)」募集結果報告書》,2007年9月,頁31。
文部科学省,〈小学校学習指導要領〉,2008年3月。
文部科学省,〈小学校学習指導要領解說道徳編〉,2008年6月。
文部科学省,《私たちの道徳 小学校五、六年》,東京:文部科学省,2014,頁58、59。
(六)網路資料
Goo辞書,2023年4月22日閱覽。網址:<https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2/#jn-171915>。
NPOひと・まちねっとわーく官方網站,網址<https://www.city.mito.lg.jp/site/college/list35-160.html>。閱覽日期:2023年5月23日。
文部科学省官方網站:〈道徳教育〉,網址<https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/doutoku/>。閱覽日期:2022年5月29日。
日本おもてなし推進協議会官方網站,網址<https://jopc-omotenashi.jp/>。閱覽日期:2023年5月23日。
台北日本人學校官方網站,〈中2 道徳の時間「江戸しぐさ」〉,網址<http://www.tjs.tp.edu.tw/%E4%B8%AD2%E3%80%80%E9%81%93%E5%BE%B3%E3%81%AE%E6%99%82%E9%96%93%E3%80%8C%E6%B1%9F%E6%88%B8%E3%81%97%E3%81%90%E3%81%95%E3%80%8D>。閱覽日期:2023年6月6日。
向嶋言問姐さん官方網站江戶風範頁面,<https://kotochan.jp/category/edo-gesture>。閱覽日期:2023年5月19日。
江戸しぐさ官方網站(NPO法人日本のこころ・江戸しぐさ),網址:<http://edoshigusa.org/>。閱覽日期:2023年6月8日。
麗澤大学,〈法政大学社会学部メディア社会学科教授田中優子氏が講演〉,網址 <https://www.reitaku-u.ac.jp/news/event/32051/>。閱覽日期:2023年6月10日。
(七)YouTube參考資料
ACジャパン、boooon2007(YouTube上傳者),〈公共広告機構江戸しぐさCM〉,《YouTube》,2007年12月8日上傳,<https://www.youtube.com/watch?v=PuFizpUhrhk&ab_channel=boooon2007>。閱覽日期2023年05月18日。
NPO法人MAMIE,〈「普通」ってな~に?第9回 「江戸しぐさ・・・」〉,《YouTube》,2019年5月30日上傳,<https://youtu.be/2ukR9dtz_Mo>。閱覽日期:2023年5月21日。
エド先生のYouTube,〈【生き方】<江戸しぐさ>をエドがご紹介!お互いが気持ち良く暮らす生活の知恵をお伝えします!〉,《YouTube》,2020年3月3日上傳,<https://youtu.be/sFmU-txius8 >。閱覽日期:2023年5月21日。
きらめきTV,〈江戸しぐさ特別対談前編【中原厚生×堤江実】〉,《YouTube》,2018年12月21日上傳,< https://youtu.be/fSt0welmGdc>。閱覽日期:2023年5月21日。
一戸都総合チャンネル,〈わからない〉,《YouTube》,2015年4月10日上傳,<https://youtu.be/7bBj1enn9JM>。閱覽日期:2023年5月19日。
一戸都総合チャンネル,〈江戸しぐさワンポイント講座・・・時どろぼう〉,《YouTube》,2020年5月13日上傳,<https://youtu.be/G_ZMt3W8aG8>。閱覽日期:2023年5月19日。
一戸都所建立的播放清單閱覽。網址:<https://youtube.com/playlist?list=PLMO9uMbx37gG0mhaK2vKnNvKgGaLUDhi8>。
九州プリンシプルTV,〈全てのことはお互い様 今こそ生かしたい所作 日本人の誇り 江戸しぐさ〉,《YouTube》,2021年5月11日上傳,< https://youtu.be/avrBs0WKEc0>。閱覽日期:2023年5月21日。
日本電視台、sugoisugoine(影片上傳者),〈Next〉(原節目名),〈江戸仕草①〉〈江戸仕草②〉(影片名稱),《YouTube》,2013年3月25日上傳,< https://youtu.be/-JQ5AfXXGX4>、< https://youtu.be/hy_BhiBnUt4>。閱覽日期:2023年5月19日。
全日本音楽振興会(影片上傳者),〈江戸しぐさ歌めぐり〉,《YouTube》,2014年2月22日上傳,<https://youtu.be/PvhQivUGRps>。閱覽日期:2023年5月21日。
和ゴコロTV,〈Message 越川禮子(NPO法人江戸しぐさ)〉,《YouTube》,2014年1月18日上傳,< https://youtu.be/0e7tLjPXi_I>。閱覽日期:2023年5月21日。
富士電視台、nao1103able(影片上傳者),〈エチカの鏡〜ココロにキク〉(原節目名),〈江戸しぐさ山内あやり〉(影片名稱),《YouTube》,2010年11月6日上傳,<https://youtu.be/e0WHkVjMS1M>。閱覽日期:2023年5月19日。