研究生: |
林子馨 Lin, Tzu-Hsin |
---|---|
論文名稱: |
德布西《被遺忘的短歌》與《優雅慶典第一冊》之分析與詮釋 The Analysis and Interpretation of Ariettes oubliées and Fêtes galantes, set 1 by Debussy |
指導教授: |
陳允宜
Chen, Yun-Yi |
口試委員: |
陳允宜
Chen, Yun-Yi 王望舒 Wang, Wang-Sue 羅明芳 Lo, Ming-Fang |
口試日期: | 2022/02/25 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
音樂學系 Department of Music |
論文出版年: | 2023 |
畢業學年度: | 111 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 157 |
中文關鍵詞: | 德布西 、魏爾倫 、《被遺忘的短歌》 、《優雅慶典》 、法文藝術歌曲 |
英文關鍵詞: | Debussy, Verlaine, Ariettes oubliées, Fêtes galantes, set 1, mélodie |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202300259 |
論文種類: | 代替論文:作品連同書面報告(藝術類) |
相關次數: | 點閱:100 下載:11 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
德布西 (Achille-Claude Debussy, 1862-1918) 於法文藝術歌曲 (mélodie) 的創作地位獨樹一格,詩人魏爾倫 (Paul Verlaine, 1844-1896) 亦為法國十九世紀文學中跨越了巴拿斯派(又稱高蹈派) (Parnassiens) 與象徵主義 (Symbolism) 的詩人,其詩作豐富的音樂性以及細膩捕捉瞬間的特色吸引了德布西,也因此德布西許多法文藝術歌曲的靈感都出自其詩詞作品。
本論文述說之作品皆為德布西選用魏爾倫之詞之作品,為《被遺忘的短歌》(Ariettes oubliées, 1903) 以及《優雅慶典第一冊》(Fêtes galantes, set 1, 1891) ,全文以六個章節論述,分別為緒論、作曲家德布西、詩人魏爾倫、《被遺忘的短歌》六首歌曲之樂曲分析及詮釋、《優雅慶典第一冊》三首歌曲之樂曲分析及詮釋與結語。
Achille-Claude Debussy (1862-1918) had a unique position in composing mélodie. The poet Paul Verlaine (1844-1896) also crossed the Parnasse and the symbolical poetry school of French literature in nineteenth century. Plentiful musicality and delicate characteristics of capturing moments in his poems attracted Debussy. As a result, many of Debussy's mélodie were composed with his poetry.
The pieces in this thesis are all select and use from which Debussy using Verlaine's words, that is Ariettes oubliées and Fêtes galantes, set 1.
The whole thesis is divided into six chapter: Introduction, composer Debussy, poet Verlaine, music analysis and interpretation of the six songs of Ariettes oubliées, music analysis and interpretation of the three songs of Fêtes galantes, set 1 and conclusion.
中文專書著作
周同芳。《佛瑞與法國藝術歌曲》。台北:大陸書店,1990。
胡品清。《法蘭西詩選》。台北:桂冠圖書股份有限公司,2000。
陳振堯。《法國文學史》。台北:天肯文化出版,1995。
陳漢金。《您說是印象派音樂?——德布西的室内樂管弦樂》。台北:國立中正文化中心,2008。
彭宇薰。《藝術跨界詮釋 : 德布西的象徵、印象與後印象》。桃園市:原笙,2011。
盧月化。《近代法國文學》。台北:台灣商務書局,1938。
外文專書著作
Burkholder, J. Peter, Donald Jay Grout, & Claude V. Palsica. A History of Western Music (8th ed.). New York: Norton, 2010.
Debussy, Claude, François Lesure, and Richard Langham Smith. Debussy on Music: The Critical Writings of the Great French Composer Claude Debussy. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1988.
Green, Douglass M. Form in Tonal Music; An Introduction to Analysis. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1965.
Goulding, Phil G. Classical Music: The 50 Greatest Composers and Their 1,000 Greatest Works. 2011.
Johnson, Graham, and Richard Stokes. A French Song Companion. New York: Oxford University Press, 2000.
Kimbal, Carol. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee: Hal Leonard, 2005.
Léon, Valla. Claude Debussy: His Life and Works, trans. Maire and Grace O ́Brien. New York: Dover Publiications, 1973.
Meister, Barbara. Nineteenth-Century French Songs: Faure, Chausson, Duparc, and Debussy. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
Noske, Frits. French Song from Berlioz to Duparc, trans. Rita Benton. New York:Dover, 1970.
翻譯著作
音樂之友社。《德布西》。林勝儀 譯。台北:美樂出版社,2000。
音樂之友社。《新編音樂辭典(人名)》。林勝儀 譯。台北:美樂出版社,2008。
Holmes, Paul. 《偉大作曲家群像:德布西》(The Illustrated Lives of the Great Composers: Debussy),楊敦惠 譯。台北:智庫,1995。
Schonberg, Harold. 《國民樂派》(The lives of the great composers),陳琳琳 譯。臺北市:萬象圖書,1992。
Verlaine, Paul. 《魏崙抒情詩一百首》,莫渝 譯。台北:桂冠,1995。
學術論文
丁肇恩著。《德布西連篇歌曲《遺忘的短歌》— 詩詞意境與鋼琴合作之探討》。國立臺灣師範大學碩士論文,2011。
樂譜
德布西,《德布西藝術歌曲集》。臺北:大陸書店,2013。
網路資訊
方永泉。〈甘美朗,教育大辭書 (2000) 〉。http://terms.naer.edu.tw/detail/1304131/ (摘錄於October 26, 2021)。
Lesure, François, and Roy Howat. “Debussy, (Achille-)Claude.” Grove Music Online.2001. https://0-doi.org.opac.lib.ntnu.edu.tw/10.1093/gmo/9781561592630.article.07353 (摘錄於September 17 , 2021).
Paul Griffiths. “Verlaine, Paul.” Grove Music Online. 2001. https://0- doi.org.opac.lib.ntnu.edu.tw/10.1093/gmo/9781561592630.article.29214 (摘錄於November 28, 2021).
“Poems Paul Verlaine works in French” https://www.gradesaver.com/paul-verlaine-poems/wikipedia/works-in-french-original (摘錄於November 28, 2021).
“ROMANCES SANS PAROLES par PAUL VERLAINE”. https://www.poetes.com/textes/ver_roma.pdf (摘錄於November 28, 2021).