國立臺灣師範大學博碩士論文全文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	董子昀 Tzu-yun Tung
論文名稱：	漢字習得和閱讀發展：部件覺識的角色 Chinese Character Acquisition and Reading Development: Role of Radical Awareness
指導教授：	陳純音 Chen, Chun-Yin
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	英語學系 Department of English
論文出版年：	2014
畢業學年度：	102
語文別：	英文
論文頁數：	108
中文關鍵詞：	意符覺識、音符覺識、漢字習得、閱讀發展、第一語言習得
英文關鍵詞：	Semantic radical awareness, Phonetic radical awareness, Chinese character acquisition, Reading development, First language acquisition
論文種類：	學術論文
相關次數：	點閱：190 下載：27
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

　　本研究旨在探討部件覺識在漢字習得和閱讀發展中所扮演的角色。關於漢字習得的討論包含透明度效應、脈絡效應、規則性效應、熟悉效應和年齡效應。另外，也嘗試為閱讀發展建立預測因子。施測的四項理解能力測驗包含字詞語意測驗、句子語意測驗、語音測驗和中文閱讀理解測驗，研究對象則是來自台灣的二十一位小二學生、二十位小四學生和二十二位小六學生。
　　研究結果顯示，意符覺識能幫助孩童習得透明形聲字的字義，但無法輔助不透明形聲字的習得。而且，與字詞脈絡相比，句子脈絡更能輔助漢字字義的提取。另一方面，音符覺識能促進孩童習得規則形聲字的字音和字義，但對不規則形聲字則無影響。而在兩種覺識中，唯有意符覺識能預測孩童的閱讀發展。將熟悉度和年齡納入考量後，結果顯示部件覺識只有在孩童面對不熟悉的字詞時才會發揮顯著效果，在面對熟悉的字詞時則無顯著效果。另外，小二和小四學生皆已具備用於提取字義的意符覺識，和用於提取字音的音符覺識。但小六學生進一步發展出用於提取字義的音符覺識，且有足夠成熟的意符覺識作為閱讀發展的預測因子。
　　最後，本研究亦嘗試在教學順序和重點上提出建議。首先，為了讓教學由簡入繁，透明形聲字的教學可先於不透明形聲字，而規則形聲字的介紹則可早於不規則形聲字。另外，為了提升意符覺識進而促成閱讀發展，教學可多著墨於透明形聲字。而不透明形聲字的字義和不規則形聲字的字音字義，則是掌握不熟悉字詞的關鍵，可由教師特別提點。

　　The present study set to investigate the role of radical awareness in Chinese character acquisition and reading development. For character acquisition, the effects of transparency, context, regularity, familiarity and age were examined. And for reading development, a reading correlate was established. Four comprehension tasks (i.e., a semantic task in words, a semantic task in sentences, a phonetic task, and a reading comprehension task) were conducted. And the participants were twenty-one second graders, twenty fourth graders and twenty-two sixth graders in Taiwan.
　　It was found that semantic radical awareness facilitated the meaning acquisition of transparent phonetic compounds but not that of the opaque ones, and that the semantic access of characters was enhanced in the sentence-level context compared to the word-level context. On the other hand, phonetic radical awareness benefited the participants’ pronunciation and meaning acquisition of regular phonetic compounds but not that of the irregular phonetic compounds. Concerning the two kinds of awareness, only semantic radical awareness was found to uniquely predict subsequent reading ability of the participants. Further consideration of familiarity and age reported that the effect of radical awareness was significant only in the unfamiliar characters, not in the familiar ones. And while semantic radical awareness in semantic access and phonetic radical awareness in phonological access already manifested themselves in the second and fourth graders, only the sixth graders showed phonetic radical awareness in semantic access, and had semantic radical awareness as a predictor of their reading ability.
　　Finally, the pedagogical implications of the present study pertained to the teaching sequence and teaching emphases. To begin with, the transparent phonetic compounds are suggested to be introduced prior to the opaque ones, and the regular phonetic compounds prior to the irregular ones. Furthermore, the transparent phonetic compounds can be especially stressed in class to enhance semantic radical awareness and subsequent reading ability. The general word knowledge of opaque and that of irregular phonetic compounds can also be emphasized because they have been found to be the key to master unfamiliar characters.

CHINESE ABSTRACT…………………………………………………………………………………………………………………i
ENGLISH ABSTRACT………………………………………………………………………………………………………………ii
ACKNOWLEDGMENTS…………………………………………………………………………………………………………………iv
TABLE OF CONTENTS……………………………………………………………………………………………………………vi
LIST OF TABLES……………………………………………………………………………………………………………………ix
LIST OF FIGURES……………………………………………………………………………………………………………………x
CHAPTER 1. INTRODUCTION………………………………………………………………………………………………1
1.1 Motivation………………………………………………………………………………………………………………………1
1.2 Theoretical Framework…………………………………………………………………………………………2
1.3 Research Questions…………………………………………………………………………………………………3
1.4 Significance of the Study………………………………………………………………………………4
1.5 Organization of the Thesis……………………………………………………………………………4
CHAPTER 2. LITERATURE REVIEW AND A NEW CLASSIFICATION OF CHINESE HARACTERS………………………………………………………………………………………………………………5
2.1 Models of Chinese Character Recognition…………………………………………5
2.2 Chinese Reading Acquisition………………………………………………………………………12
2.3 Radicals in Chinese Reading Acquisition………………………………………18
2.3.1 Shu and Anderson (1997) …………………………………………………………………………18
2.3.2 Shu, Anderson, and Wu (2000) ……………………………………………………………21
2.3.3 Ho, Ng, and Ng (2003) ………………………………………………………………………………22
2.3.4 Summary………………………………………………………………………………………………………………………26
2.4 A New Classification of Chinese Characters………………………………28
2.5 Summary of Chapter Two……………………………………………………………………………………37
CHAPTER 3. RESEARCH DESIGN……………………………………………………………………………………39
3.1 Participants………………………………………………………………………………………………………………39
3.2 Materials and Methods………………………………………………………………………………………41
3.3 Procedures……………………………………………………………………………………………………………………46
3.3.1 Formal Study…………………………………………………………………………………………………………46
3.3.2 Data Analysis………………………………………………………………………………………………………47
3.4 Summary of Chapter Three………………………………………………………………………………48
CHAPTER 4. RESULTS AND DISCUSSION…………………………………………………………………49
4.1 Overview…………………………………………………………………………………………………………………………49
4.2 The Acquisition of Transparent and Opaque Phonetic Compounds…………………………………………………………………………………………………………………………………51
4.2.1 Comparisons between Transparent and Opaque Phonetic Compounds…………………………………………………………………………………………………………………………………51
4.2.2 Discussion………………………………………………………………………………………………………………52
4.3 Contextual Effect…………………………………………………………………………………………………56
4.3.1 Comparisons between ST-W and ST-S…………………………………………………56
4.3.2 Discussion………………………………………………………………………………………………………57
4.4 The Acquisition of Regular and Irregular Phonetic Compounds…………………………………………………………………………………………………………………………………59
4.4.1 Comparisons between Regular and Irregular Phonetic Compounds…………………………………………………………………………………………………………………………………59
4.4.2 Discussion………………………………………………………………………………………………………………………………62
4.5 Reading Correlate…………………………………………………………………………………………………68
4.5.1 Radical Awareness as Reading Correlate……………………………………68
4.5.2 Discussion………………………………………………………………………………………………………………70
4.6 Familiarity Effect………………………………………………………………………………………………72
4.7 Age Effect……………………………………………………………………………………………………………………75
4.8 Summary of Chapter Four…………………………………………………………………………………76
CHAPTER 5. CONCLUSION…………………………………………………………………………………………………77
5.1 Summary of the Major Findings…………………………………………………………………77
5.2 Pedagogical Implications………………………………………………………………………………78
5.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Future Research…………………………………………………………………………………………………………………79
BIBLIOGRAPHY…………………………………………………………………………………………………………………………81
APPENDIX A: THE CLASSIFICATION AND DISTRIBUTION OF TARGET CHARACTERS………………………………………………………………………………………………………………………………84
APPENDIX B: THE COMPLETE SEMANTIC TASK IN WORDS (ST-W)…………87
APPENDIX C: THE COMPLETE SEMANTIC TASK IN SENTENCES (ST-S)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………93
APPENDIX D: THE COMPLETE PHONETIC TASK (PT)……………………………………100
APPENDIX E: AN EXAMPLE ITEM OF CHINESE READING COMPREHENSION TEST………………………………………………………………………………………………………106
APPENDIX F: CONSENT FORM………………………………………………………………………………………108

                                

d’Arcais, G. B. F. (1992). Graphemic, Phonological, and Semantic Activation Processes during the Recognition of Chinese Characters. In H.-C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language Processing in Chinese (pp. 37-66). Amsterdam, The Netherlands: North-Holland.
Guo, T., Peng, D., & Liu, Y. (2005). The role of phonological activation in the visual semantic retrieval of Chinese characters. Cognition, 98, B21-B34. doi: 10.1016/j.cognition.2005.02.004
Ho, C. S.-H., Ng, T.-T., & Ng, W.-K. (2003). A "Radical" Approach to Reading Development in Chinese: The Role of Semantic Radicals and Phonetic Radicals. Journal of Literacy Research, 35(3), 849-878. doi: 10.1207/s15548430jlr3503_3
Hoeks, J. C. J., Stowe, L. A., & Doedens, G. (2004). Seeing words in context: the interaction of lexical and sentence level information during reading. Cognitive Brain Research, 19, 59-73. doi: 10.1016/j.cogbrainres.2003.10.022
Lee, C.-Y., Huang, H.-W., Kuo, W.-J., Tsai, J.-L., & Tzeng, J.-L. O. (2010). Cognitive and neural basis of the consistency and lexicality effects in reading Chinese. Journal of Neurolinguistics, 23(1), 10-27. doi: 10.1016/j.jneuroling.2009.07.003
Li, H., Shu, H., McBride-Chang, C., Liu, H., & Peng, H. (2012). Chinese children's character recognition: Visuo-orthographic, phonological processing and morphological skills. Journal of Research in Reading, 35(3), 287-307. doi: 10.1111/j.1467-9817.2010.01460.x
Martin, S. E. (1972). Nonalphabetic Writing Systems: Some Observations. In J. F. Kavanagh & I. G. Mattingly (Eds.), Language by Ear and by Eye: The Relationships between Speech and Reading (pp. 81-102). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Perfetti, C. A., & Hart, L. (2001). The Lexical Basis of Comprehension Skill. In D. S. Gorfein (Ed.), On the Consequences of Meaning Selection: Perspectives on Resolving Lexical Ambiguity (pp. 67-86). Washington, D.C.: American Psychological Association.
Perfetti, C. A., Liu, Y., & Tan, L. H. (2005). The Lexical Constituency Model: Some Implications of Research on Chinese for General Theories of Reading. Psychological Review, 112(1), 43-59. doi: 10.1037/0033-295X.112.1.43
Perfetti, C. A., & Tan, L. H. (1998). The Time Course of Graphic, Phonological, and Semantic Activation in Chinese Character Identification. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(1), 101-118.
Seidenberg, M. S. (1985). The time course of phonological code activation in two writing systems. Cognition, 19(1), 1-30.
Shu, H., & Anderson, R. C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32(1), 78-89.
Shu, H., Anderson, R. C., & Wu, N. (2000). Phonetic Awareness: Knowledge of Orthography-Phonology Relationships in the Character Acquisition of Chinese Children. Journal of Educational Psychology, 92(1), 56-62. doi: 10.1037//0022-0663.92.1.56
Taft, M. (2006). Processing of characters by native Chinese readers. In P. Li, L. H. Tan, E. Bates & O. J. L. Tzeng (Eds.), The Handbook of East Asian Psycholinguistics (Vol. 1, pp. 237-249). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Wan, Y. (1991). Ertóng xuéxí hànzì de xīnlǐ tèdiǎn yǔ jiāoxué [The Psychological Characteristics of Children Learning Chinese Characters and Teaching]. In Z. Yang & S. Gao (Eds.), Zhōngguórén zhōngguóxīn──fāzhǎn yǔ jiāoxué piān [Chinese People Chinese Heart──Development and Teaching] (pp. 403-448). Taipei, Taiwan: Yuan-Liao.
Wen, Y.-H. (2010). Radicals and Parts of Speech in Chinese, with Pedagogical Applications. (Unpublished master's thesis), National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Zhang, B.-H. (2012). Predictors of Chinese-English Biliteracy: Phonological and Morphological Awareness in Two Languages. (Unpublished master's thesis), National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Zhang, J., McBride-Chang, C., Tong, X., Wong, A. M.-Y., Shu, H., & Fong, C. Y.-C. (2012). Reading with meaning: the contributions of meaning-related variables at the word and subword levels to early Chinese reading comprehension. Reading and Writing, 25(9), 2183-2203. doi: 10.1007/s11145-011-9353-4
Zhou, X., & Marslen-Wilson, W. (1999). Sublexical Processing in Reading Chinese. In J. Wang, A. W. Inhoff & H.-C. Chen (Eds.), Reading Chinese Script: A Cognitive Analysis (pp. 37-64). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading Acquisition, Developmental Dyslexia, and Skilled Reading Across Languages: A Psycholinguistic Grain Size Theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3-29. doi: 10.1037/0033-2909.131.1.3

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文