本文討論「始政紀念繪葉書」於1905年至1935年之文化意涵，釐清始政紀念繪葉書的時空背景為何；並探討總督府如何生產和製作繪葉書，而且在每年的6月17日的始政紀念日夜會上，贈送繪葉書。當時報紙屢見始政紀念繪葉書即將發售的報導，郵局裡放置繪葉書樣本提供民眾參考。官方發行各種紀念繪葉書，由於政治宣傳的目的，強調「視覺性」，始政紀念繪葉書是攝影和美術設計的結合。1905年逢日俄戰爭剛結束，愛國心高漲的日本人希望藉著繪葉書，傳遞戰爭前線的狀況，「郵趣」熱潮被帶動。殖民地臺灣受郵趣熱潮和來臺畫家的影響，繪葉書蒐集這件事逐漸被大眾所重視，總督府搭載蒐集熱潮，邀請石川欽一郎等名家設計繪葉書，將繪葉書送至內地東京印刷，欲增加其藝術價值。

以「始政紀念」為主題的繪葉書具有強烈政治性，除了政治意涵以外，這一主題繪葉書的數量有多少呢？一共21套47張，它們具有那些文化意涵呢？本文主要的發現有三：其一，「西方藝術的窗口」，水彩畫作為明治維新中一環被引入日本，始政紀念繪葉書上展示的繪畫讓殖民地人民認識洋畫。其二，「增加生活趣味」，集郵愛好者組織臺北的繪葉書交換會、俱樂部及郵卷俱樂部等，交換或購買繪葉書。其三，「反映一地郵政利用程度」，根據《臺灣日日新報》的報導，臺北、臺南繪葉書銷售量領先其他地區，除兩地的經濟發展高於殖民地其他地區外，銷售量高的原先也可能和郵政利用程度有關。

This article discusses " initial political anniversaries postcard" in 1905-1935 of cultural meaning, to clarify history of the initial political anniversaries postcard ; and explore Governor how to produce and the production of postcard, and every year on June 17 memorial day and night at the initial political anniversaries, giving postcard.

Newspapers often found at the initial political anniversaries postcard the upcoming releases of reports, the post office had placed the postcard samples to provide the public with information. Official release various commemorative postcard, because political propaganda purposes, emphasis on "visual", Initial political anniversaries postcard is a combination of photography and Art design. Every Russo-Japanese War of 1905 has just ended, the Japanese hope rising patriotism postcard, passing information of the war front, "Postshop" boom was driven. Colonial Taiwan was affect Postshop boom and Taiwan painters, postcard collecting it gradually by the public attention, Governor equipped collecting boom, because the reason ,Governor inviting Kinichiro ISHIKAWA and other painter to produce postcard. At the same time, initial political anniversaries postcard sent to the mainland Tokyo printing, the postcards artistic value added by such a process.

To "initial political anniversaries" as the theme of the postcard with a strong political, in addition to outside political implications, this theme postcard the number of books there? A total of 21 sets of 47, they have those cultural meanings ? This paper has three main findings: First, the "window of Western art," watercolors as part of the Meiji Restoration was introduced in Japan, the government began to show commemorative postcard allow people to understand the colonial Western painting. Second, the "increase life interesting," philatelists organize Taipei postcard exchange club , and mail volumes clubs, exchange or buy postcard. Third, "reflecting a postal utilization degree," according to "Taiwan Daily News" reports, Taipei, Tainan postcard sales ahead of other regions, in addition to the economic development of the two places higher than other regions outside the colony, high volume may also make use of the original and postal degree.

Key words：
initial political anniversaries, initial political anniversaries postcard , Postshop, Collotype iconography.

徵引書目
一、 公文檔案

臺灣總督府編，《臺灣總督府公文類纂》，出版地不詳，出版者不詳，1895年至
1943年。

黃得峰，《臺灣總督府公文類纂郵政彙編 明治28年至明治32年》，南投：臺灣省文獻會，2000年。
《臺灣總督府公文類纂郵政彙編 明治28年至明治34年》，南投：國史館臺灣文獻館，2002年。
《臺灣總督府公文類纂郵政彙編 明治35年至明治38年》，南投：國史館臺灣文獻館，2005年。

中央研究院與國史館臺灣文獻館合作完成，《臺灣總督府及所屬機構公文類纂目錄查詢系統》，http://sotokufu.sinica.edu.tw/query.php。

臺灣總督府編，《臺灣總督府職員錄》，臺北，臺灣日日新報社，1898年。

中央研究院臺灣史研究所，《臺灣總督府職員錄系統》http://who.ith.sinica.edu.tw/mpView.action

二、 報紙及雜誌

臺灣日日新報社編，《漢文臺灣日日新報》，臺北，莊東文化書局，1997年。

漢珍圖書股份有限公司製作，《臺灣日日新報》資料庫
http://smdb.infolinker.com.tw/

臺灣民報社編，《臺灣民報》，臺北：東方文化書局復刻，1974年。

保木利吉編，《臺灣遞信協會雜誌》，臺北：臺灣遞信協會，1919年11月17日。

臺北郵卷俱樂部編，《Molinoon》第1期~第6期，臺北：1931年2月10日~
1931年7月14日。

武田修等編，《京都寸葉：純研究趣味誌》，京都：京都寸葉會，1939年7月~1943年7月。

趣味の臺灣社，《趣味の臺灣》第1期~第5期，臺北：趣味の臺灣社，1933年10月1日~1934年5月1日。

三、 日記

吳德功，《觀光日記》，南投：臺灣省文獻委員會，1992年。

吳文星編，《臺灣總督田健治郎日記》，臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，2001年。

臺灣銀行經濟室編，《臺灣旅行記》，南投：臺灣省文獻委員會，1996年。

邱文鸞，《臺灣旅行記校釋》，臺北：臺灣古籍出版社，2004年。

許雪姬編，《黃旺成先生日記》，臺北：中央研究院臺灣史研究所，2008年。

許雪姬編，《灌園先生日記》，臺北：中央研究院臺灣史研究籌備處，2000年。

許雪姬編，《水竹居主人日記》，臺北：中央研究院近代史研究所，2000年。

中央研究院臺灣史研究所，「臺灣日記知識庫」，
http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/%E9%A6%96%E9%A0%81

四、 時人著作

三井高陽，《趣味の郵便切手》，東京：丁未出版社，1923年。

作者不詳，《始政四十周年記念臺灣博覽會寫真帖》，大阪：1937年8月。

臺灣總督官房調查課編，《施政四十年の臺灣》，臺北：成文出版社，1985年。

藤井恭敬，《臺灣郵政史》，臺灣總督府民政部通信局，1918年。

杉山靖憲，《臺灣歷代總督之治績》，臺北：成文出版社，1999年，復刻版。

樋畑雪湖，《日本絵葉書史潮》，東京：岩崎美術社，1984年復刻。

五、 近人著作

小川壽一，《日本絵葉書小史》，京都，表現社，1990年。

小森孝之，《絵葉書・明治・大正・昭和》，東京：國書刊行會，1978年。

日本印刷學會編纂，《英和印刷書誌百科辭典》，東京：印刷雜誌社，1938年。

細馬宏通，《絵はがきの時代》，東京：青土社，2006年。

富田昭次，《絵はがきで見る日本近代》，東京：青弓社，2005年。

星名定雄，《情報と通信の文化史》，東京：法政大學出版局，2006年。

郵政省郵務局郵便事業史編纂室，《郵便創業120年の歴史》，東京：郵政省，1991年。

生田誠編，《100年前の日本絵葉書に綴られた風景一明治・大正・昭和》，生活情報センタ一，2009年。

國立臺灣圖書館編，《日治時期(1895-1945)繪葉書臺灣風景明信片─全島卷(上)(中)(下)》，臺北：國立臺灣圖書館，2013年。

島田健造，《日本記念絵葉書総図鑑》，東京：日本郵趣協會，2009年。

陳淑華，《臺灣影像歷史系列─典藏手繪封》，臺北：立虹，1996年。

劉警豪，《臺灣總督府官葉(1895-1945)》，臺北：傳承文化，2004年。
《見證臺灣總督府(上)、(下)》，臺北：傳承文化，2004年。
《斯土繪影(1895-1945)》，臺北：傳承文化，2004年。

李欽賢，《臺灣美術之旅》，臺北：雄獅，2007年。

《臺灣的風景繪葉書》，臺北：遠足文化，2003年。

林育德，《記憶郵遞：百年前發自中國的50封明信片》，臺北：城邦文化，2001年。

陳宗仁編，《世紀容顏：百年前的臺灣原住民圖像》，臺北：國家圖書館，2003年。

周盟桂，《臺灣老明信片原住民篇》，高雄：串門企業出版，2008年。

曹潛，《中華郵政史臺灣編》，臺北：交通部郵政總局，1981年。

修曉波，《郵政史話》，北京：社會科學文獻出版社，2000年。

晏星，《集郵初階》，臺北，交通郵政總局郵政博物館，2000年。

郵務省編，《郵政百年史》，東京：岩崎美術社，1984年復刻。

蔡明峰，《郵史與歷史》，臺北：蟠龍郵票，2008年。

中華郵政史編纂小組編，《中華郵政史：中華民國建國一百年紀念》，臺北：中華郵政，2011年。

交通部郵政總局，《中華郵政百週年紀念專輯(上冊)》，臺北：交通部郵政總局，1996年。

林昌龍編，《臺灣郵政明信片》，臺北：郵文聯誼會，2000年。

黃成助，《臺灣略史》，臺北：成文出版社，1985年。

竹中信子，《日治臺灣生活史：日本女人在臺灣‧明治、大正、昭和篇》，臺北：時報文化，2009年。

程佳惠，《臺灣史上第一大博覽會─1935年魅力臺灣show》，臺北：遠流，2004年。

宮崎縣立美術館編，《塩月桃甫展：情熱・愛・詩情》，宮崎縣宮崎市：宮崎縣立美術館，2001年。

楊憲郎編，《珂羅版製印技術》，臺北：五洲出版社，1984年。

湯本豪一，《圖說明治事物起源事典》，東京，柏書房，1996年。

《印刷雜誌》，臺北：藝專印刷雜誌社，1965年。

彼得‧帕克，《圖像證史》，北京：北京大學出版社，2008年。

廖新田，《藝術的張力：臺灣美術與文化政治學》，臺北：典藏藝術家庭，2010年。

Briggs ,Asa，《大眾傳播史：從古騰堡到網際網路的時代》，臺北：韋伯文化，2004年。

六、 期刊論文

浦川和也，《近代日本人の東アジア・南洋諸島への「まなざし」一絵葉書の史料的価値と「異文化」表象》收入《國立歷史民俗博物館研究報告》第140集，2008年3月，頁117-166。

陳郁欣，〈日治時期臺灣郵政的初建─「野戰郵便」〉收入《臺灣學研究》第六期

陳郁欣，《日治前期臺灣郵政的建立(1895-1924)─以郵務運作為中心》，國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2009年。

陳怡芹，《日治時期臺灣郵政事業之研究(1895-1924)》，國立中央大學歷史研究所碩士論文，2008年。

邱函妮，《街道上的寫生者─日治時期的臺北圖像與城市空間》，國立臺灣大學藝術史研究所碩士論文，2000年。

岩口敬子，《國家儀典與國民統合：日治時期臺灣官方節日與儀式之研究》，國立政治大學臺灣史研究所碩士論文，2009年。

張隆志，〈Refracted Modernity：Visual Culture and Identity in Colonial Taiwan書評〉，《漢學研究》30：4，2012年12月。

劉方瑀，《被選擇的臺灣─日治時期臺灣形象建構》，國立成功大學歷史學系碩士論文，2005年。

蕭怡珊，《南島‧繁花‧勝景》，國立臺灣師範大學藝術史研究所東方藝術始組碩士論文，2012年2月。