簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 顧玲慎
Ku, Ling-Shen
論文名稱: 情境學習任務的涉入程度對單字學習之影響
The Influence of Involvement Load in Contextualized Learning Tasks on Incidental Vocabulary Acquisition
指導教授: 朱錫琴
Chu, His-Chin
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 英語學系
Department of English
論文出版年: 2018
畢業學年度: 107
語文別: 中文
論文頁數: 91
中文關鍵詞: 涉入程度學習任務偶發性單字學習
英文關鍵詞: Involvement Load Hypothesis, learning task, incidental vocabulary acquisition
DOI URL: http://doi.org/10.6345/THE.NTNU.DE.039.2018.A07
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:151下載:31
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 這份研究主要在探討三種不同的學習任務,以及學習者的閱讀能力,是否會影響台灣國中生的偶發性單字習得以及單字保留。根據涉入程度假說,當學習者在執行涉入程度較高的學習任務時,學習者可以在單字學習上有更好的效果,因此本研究採用三種不同情境學習任務:閱讀理解、閱讀填空,以及圖片寫作,來驗證涉入假說的預測性,另一方面也探討閱讀能力是否影響學習任務所引發的效果。
    七十二位台灣中部的國三生參與這份研究。在實驗開始之前,研究者對他們施行了閱讀能力測驗以及前測。前測主要在確認受試者對於18個目標單字並不具備有先備知識;根據閱讀能力測驗的結果,所有的受試者被分布在三個學習任務中。受試者分成三階段來學習十八個單字,每一階段在學習完六個單字之後,會有一個立即後側,而五天之後,會再分三次執行延遲後測。
    立即後測的量化分析顯示,閱讀能力對偶發性的單字習得有顯著的效果,而學習任務的涉入程度並未帶來顯著的影響,閱讀能力及學習任務之間也並未產生顯著的交互影響。雖然閱讀能力對單字習得具有極大的影響力,但是學習任務也有一定程度的影響。描述統計顯示,在執行圖片寫作任務時,受試者產生較多的單字學習,特別是閱讀能力較弱的族群,他們透過圖片寫作所學習的單字量,和閱讀能力較強的族群在進行閱讀理解及閱讀填空時所學得的單字,不相上下。研究者在延遲後測二因子變數分析上所得到的結果和前測所產生的結果相似:閱讀能力有顯著的效果,但是,學習任務的涉入程度並未有顯著效果,閱讀能力和學習任務之間也未呈現顯著的交互作用。描述統計顯示,圖片寫作所帶來的單字學習優勢在延遲後測中消失了,特別是閱讀能力較弱的族群,他們原先在圖片寫作的單字學習,和閱讀能力較強的學生在閱讀理解及閱讀填空上的表現相當,但是在延遲後測中,他們的單字保留表現,和閱讀能力較弱的人在其他兩組的表現雷同。
    這些對於情境學習任務的研究發現,在教育上具有它的意義。首先,不管是接收式或產出型的學習任務都有助於偶發性的單字學習,雖然圖片輔助的句子寫作有利於單字的立即學習,但是這樣的學習任務所帶來的影響力並未持續。此外,在研究學習任務的涉入程度對單字學習所帶來的影響力時,還有其他因素需要納入考量:學習任務的所需時間、單字的提取次數、學習者的閱讀能力及學習者的先備知識。

    The aim of this study is to explore the efficacy of three distinct contextualized learning tasks, the reading-comprehension task, the gap fill-in task, and the picture-writing task, and reading proficiency on the incidental vocabulary acquisition and retention of junior high school students in Taiwan. The three learning tasks are formulated based on the Involvement Load Hypothesis, which assumes that the task with higher involvement load will facilitate more vocabulary learning. Based on this assumption, the incidental vocabulary acquisition from the picture-writing task is assumed to outperform than the gap fill-in task. The reading-comprehension task will elicit the least word learning among the three learning tasks.
    Seventy-two EFL ninth graders from three classes in a junior high school in central Taiwan participated in this study for two weeks. Prior to the experiment, a reading proficiency test to check students’ reading ability and a pretest to check students’ knowledge of 18 target words were administered. Based on the results of reading proficiency test, the participants were assigned to three task groups, each studied 18 words in three sessions via one of the three learning tasks respectively with the effect of session order and embedded text counterbalanced. In each session, 6 words were studied followed by an immediate posttest. Five days later, a delayed posttest was carried out.
    The results from ANOVA analysis on immediate posttest indicated that while reading proficiency reflected a significant effect, learning tasks did not, nor did interactive effect of learning task and reading proficiency. However, reading proficiency revealed a large effect size and learning task did reveal a moderate effect size. Descriptive statistics showed that PW Group, especially the subgroup of lower-proficiency readers, yielded a markedly higher mean score than the other two groups, who scored similarly. ANOVA on the delayed posttest showed the same pattern of significant test as on immediate posttest: significant effect of reading proficiency, insignificant effect of task and insignificant interactive effect between learning task and reading proficiency, and the effect size of task was minimal and reading proficiency was small. When mean scores were examined, it was found that the superiority of PW Group waned, especially for the lower-proficiency subgroup, which showed in immediate posttest an equivalent mean to those in the higher-proficiency level in the other two task groups but decreased to a level similar to those of lower proficiency readers in the other two tasks.
    The findings from this study had a pedagogical implication that contextualized learning tasks, be it receptive or productive, may all be conductive to promote incidental vocabulary acquisition. Although sentence production with story-picture cues, seemed to instigate more word acquisition at the completion of task, with one-round of exposure-production, the retention for whatever type of task may not hold. It is therefore suggested that further studies testing the effect of task involvement load should consider different weights of the essential component, evaluation, in the Involvement Load Hypothesis and other task variables, such as time spent on task, chances of retrieval, as well as the individual factors, such as learners’ reading proficiency and knowledge.

    中文摘要 i ABSTRACT iii ACKNOWLEDGEMENTS v TABLE OF CONTENTS vi LIST OF TABLES ix LIST OF FIGURES x CHAPTER ONE INTRODUCTION 1 Background and Motivation 2 Purpose of the Study 3 Definition of Terms 4 Incidental learning 4 Incidental vocabulary learning 4 Involvement Load Hypothesis 4 Significance of the Study 5 Organization of the Study 5 CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW 6 Incidental Learning 6 Incidental Vocabulary Learning 7 Incidental Vocabulary Acquisition through Reading 7 Incidental Vocabulary Acquisition via Performing Tasks 10 Involvement Load Hypothesis 11 Previous Vocabulary Studies Applying the Involvement Load Hypothesis 17 CHAPTER THREE METHODOLOGY 21 Participants 21 Materials 21 Selection of Reading Texts and Target Words 21 Three Learning Tasks 23 The Reading-Comprehension Task (hereafter RC Task) 23 The Gap Fill-in Task (hereafter GF Task) 23 The Picture-Writing Task (hereafter PW Task) 24 Instruments 26 The Reading Proficiency Test 26 The Pretest 26 The Immediate and Delayed Posttests 27 Pilot Study 28 Design and Data Collection 29 Initial Group Assignment 29 Ultimate Group Assignment 30 Design of Text and Order 32 Data Collection Procedure 33 Scoring 35 Data Analysis 36 CHAPTER FOUR RESEARCH RESULTS 37 The Preliminary Analysis 37 Test of Assumption for Latin Square Design: Order Effect and Text Effect 37 The Primary Analysis 38 Effect of Task on Immediate Posttest 39 Interaction between Task and Proficiency Level on Immediate Posttest 40 Effect of Task on Delayed Posttest 43 Interaction between Task and Proficiency Level on Delayed Posttest 44 CHAPTER FIVE DISCUSSION AND IMPLICATION 47 Discussion 48 Effect of Task on Incidental Vocabulary Acquisition 48 Interaction of Task and Proficiency Level on Incidental Vocabulary Acquisition 52 Effect of Task on Vocabulary Retention 53 Interaction of Task and Proficiency Level on Vocabulary Retention 56 Pedagogical Implications 56 Limitations and Implications 57 On Design and Treatment 57 On Results 59 Conclusion 59 REFERENCES 60 APPENDICES 66 Appendix A. 66 Appendix B. 68 Appendix C. 69 Appendix D. 72 Appendix E. 75 Appendix F. 78 Appendix G. 84 Appendix H. 90 Appendix I. 91

    Anderson, R.C., Wilson, P., & Fielding, L. (1988). Growth in reading and how children spend their time outside of school. Reading Research Quarterly, 23, 285-303.
    Atay, D. & Kurt, G. (2006) Elementary School EFL Learners’ Vocabulary Learning: The Effects of Post-Reading Activities. Canadian Modern Language Review, 63(2), 255-273.
    Baddeley, A. D. (1978). The trouble with levels: A reexamination of Craik and Lockhart’s framework for memory research. Psychological Review, 85139-152.
    Bogards, P. & Laufer, B. (Eds.) (2004) Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing. Amsterdam: John Benjamins.
    Browne, C. M. (2003). Vocabulary acquisition through reading, writing, and tasks: A comparison. Doctoral Dissertation, Temple University, USA.
    Carter, R. (1998) Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. New York: Routledge.
    Craik, F. & Lockhart, R. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11, 671-684.
    Craik, F. & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology, 104, 268-284.
    Ellis, R., Tanaka, Y. &Yamazaki, A. (1994). Classroom interaction, comprehension, and the acquisition of L2 word meanings. Language Learning, 44, 449-491.
    Eysenck, M. W. (1982). Incidental Learning and Orienting Tasks. In Puff, C. R., Handbook of Research Methods in Human Memory and Condition, (pp. 197-228). New York: Academic Press.
    Folse, K. S. (2006). The Effect of Type of Written Exercise on L2 Vocabulary Retention. TESOL Quarterly, 40(2), 273-293
    Hill, M. & Laufer, B. (2003). Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition. IRAL, 41, 87-106.
    Hirsh, D., & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read un-simplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language, 8(2), 689-696.
    Huang, S., Willson, V. & Eslami, Z. (2012) The Effects of Task Involvement Load on L2 Incidental Vocabulary Learning: A Meta-Analytic Study. Modern Language Journal, 96(4), 544-557.
    Huckin, T., Haynes, M. & Coady, J. (Eds.) (1993). Second Language Reading and Vocabulary Leraning. Norwood, NJ: Ablex.
    Huckin, T. & Coady J. (1999). Incidental Vocabulary Acquisition in a Second Language: A Review. SSLA, 21, 181-193.
    Hulstijn, J. H. Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words. Modern Language Journal, 80(3), 327-339.
    Hulstijn, J. H. & B. Laufer (2001). Some empirical evidence for the Involvement Load Hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51, 539-558.
    Hulstijn, J. H. & B. Laufer (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect, 16, 44-54.
    Hultsijn, J. H., Hollander M. & Greidanus, T. (1996). Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words. Modern Language Journal, 80, 327-339
    Joe, A. (1995). Text-based tasks and incidental vocabulary learning. Second Language Research, 11, 149-158.
    Jones, L. (2004). Testing L2 Vocabulary Recognition and Recall Using Pictorial and Written Test Items. Language Learning & Teaching, 8(3),122-143.
    Keating, G. D. (2008). Task effectiveness and word learning in a second language: The involvement load hypothesis on trial. Language Teaching Research, 12(3), 365-386.
    Kim, Y. J. (2008). The Role of Task-Induced Involvement and Learner Proficiency in L2 Vocabulary Acquisition. Language Learning, 58(2), 285-325.
    Knight, S. (1994). Dictionary Use While Reading: The Effects on Comprehension and Vocabulary Acquisition for Students of Different Verbal Abilities. Modern Language Journal, 78, 285-299.
    Krashen, S. (1989) We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidences for the input hypothesis. Modern Language Journal, 73, 440-464.
    Laufer, B. (1997). The lexical plight in second language reading: Words you don’t know, words you think you know, and words you can’t guess. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 20-34). Cambridge: Cambridge University Press.
    Laufer, B. (2001). Some Empirical Evidence for the Involvement Load Hypothesis in Vocabulary Acquisition. Language Learning 51(3), 539-558.
    Laufer, B. (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect, 16(3), 44-54.
    Laufer, B. (2003). Vocabulary Acquisition in a Second Language: Do Learners Really Acquire Most Vocabulary by Reading? Some Empirical Evidence. Canadian Modern Language Review, 59(4), 567-587.
    Laufer, B. (2005). Focus on Form in Second Language Vocabulary Learning. EUROSLA Yearbook, 5, 223-250.
    Laufer, B. (2009). Research Timeline: Second language vocabulary acquisition from language input and form form-focused activities. Language Teaching, 42(3), 341-354.
    Laufer, B. & Hulstijn J. (2001) Incidental Vocabulary Acquisition in a Second Language: The Construct of Task-Induced Involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1-26.
    Lu, J. & Hung, J. (2009). An Empirical Study of the Involvement Load Hypothesis in Incidental Vocabulary Acquisition in EFL Listening. Polyglossia, 16, 1-11.
    Lu, M. (2013). Effects of Four Vocabulary Exercises on Facilitating Learning Vocabulary Meaning, Form, and Use. TESOL Quarterly 47, 167-175.
    Luppescu, S. & Day, R. R. (1993). Reading, Dictionaries, and Vocabulary Learning. Language Learning, 43(2), 263-287.
    Martinez-Fernandez, A. (2008). Revisiting the Involvement Load Hypothesis: Awareness, Type of Task and Type of Item. In Bowel, M., Foote, R., Perpinan, S., & Bhatt R. (Eds.), Selected Proceeding of the 2007 Second Language Research Forum (pp210-228). MA: Cascadilla Proceedings Project.
    Marmol, G. A. & Sanchex-Lafuente, A. A. (2013) The Involvement Load Hypothesis: Its Effect on Vocabulary Learning in Primary Education. RESLA, 26, 11-24.
    Min, H.T. (2008) EFL Vocabulary Acquisition and Retention: Reading Plus Vocabulary Enhancement Activities and Narrow Reading. Language Learning, 58(1), 73-115.
    Nassaji, H. & Hu, H.M. (2012) The relationship between task-induced involvement load and learning new words form context. IRAL, 50, 69-86.
    Nation, I. S. P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. Boston: Heinle & Heinle
    Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
    Nassaji, H & Hu, H. M. (2012). The relationship between task-induced involvement load and learning new words from context. IRAL, 50, 69-86.
    Newton, J. (1995). Task-based interaction and incidental vocabulary learning: A case study. Second Language Research, 11, 159-177.
    Paribakht, T. S. & M. Wesche. (1997) Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 174-200). Cambridge: Cambridge University Press.
    Peters, E., Hulstijn, J. H., Sercu, L., & Lutjeharms, M. (2009). Learning L2 German Vocabulary Through Reading: The Effect of Three Enhancement Techniques Compared. Language Teaching, 59(1), 113-151.d
    Pulido, D. (2009). How Involved Are American L2 Learners of Spanish in Lexical Input Processing Tasks under Reading? SSLA, 31, 31-58.
    Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
    (Richards, J.C. & Rogers, T. S., 2003).
    Robinson, P. (1995). Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning, 45, 283-331.
    Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
    Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. In J. H. Hulstijn & R. Schmidt (Eds.), Consciousness in Second Language Learning. AILA Review, 11, 11-26.
    Schmidt, R. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329-363.
    Schimitt, N. & McCarthy, M. (Eds.) (1997) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press
    Schimitt, N. (2000) Vocabulary in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
    Tu, H. (2004). Effects of Task-Induced Involvement on Incidental Vocabulary Learning in a Second Language. Master’s thesis, National Tsing Hua University, Taiwan
    Trafford, F. N. (Ed.) (2004) Topics and Tales Plus + Book 1. Taiwan: Hersheng Culture Enterprise
    Trafford, F. N. (Ed.) (2005) Topics and Tales Plus + Book 2. Taiwan: Hersheng Culture Enterprise
    Wesche, M. & Paribakht. T. S. (2000). Reading-Based Exercises in Second Language Vocabulary Learning: An Introspective Study. Modern Language Journal, 84(2), 196-213.
    Yaqubi, B., Rayati, R. A., & Gorgi, N. A. (2010). The Involvement Load Hypothesis and Vocabulary Leraning: The Effect of Task Types and Involvement Index on L2 Vocabulary Acquisition, The Journal of Teaching Language Skills, 2(1), 145-163
    Zou, D. (2017). Vocabulary acquisition through cloze exercises, sentence-writing and composition-writing: Extending the evaluation component of the involvement load hypothesis. Language Teaching Research, 21(1),54-75.

    下載圖示
    QR CODE