每當天災人禍發生時，被影響的人們其自身的心理狀態與社會連結都會被嚴重的衝擊，更甚者還會造成長期的心理影響（IASC, 2007），是故，在回應人道危機中災民的心理需求時，不能只關注在單獨個體之上，心理社會（Psychosocial）的部份也須一併考量，於是在回應的介入方案之中，機構間常設委員會（Inter-Agency Standing Committee, IASC）所提出的「心理健康與心理社會支持」（Mental Health and Psychosocial Support, MHPSS）工作模式，就提供了助人工作者或者單位一個介入設計的方向。

儘管在臺灣，尚未有機構完全以此作為災變回應的框架，然而，在實務上卻可能已經將其原則或精神運用在現地，而研究者身為兒童福利暨援助機構的一份子，一方面希望更了解受災兒童的心理健康復原歷程，並且以MHPSS的框架來了解是否回應行動可以更加精進，是故，此篇研究欲以MHPSS的視角出發，來探討當時的兒童經歷八八風災巨大的災變，從接受幫助到生活得以重建的歷程樣貌，並進一步探索及了解什麼是對於兒童心理健康的轉變帶來正向或負向的影響的人事物，提供服務兒童的助人工作者與機構作為未來規劃災難回應介入或方案的參考。

本研究採取立意取樣，以受到八八風災衝擊甚鉅的臺東縣金峰鄉嘉蘭村為研究場域，邀請6位當時仍為兒童的青年作為訪談對象分享其風災經驗，所得到之資料以現象心理學方法分析之。

研究結果呈現6位研究參與者之風災經驗置身結構，並且在他們的普遍現象中看見其復原歷程隨著莫拉克颱風侵襲嘉蘭村之後而依「時序」在不同「空間」中轉換，換句話說，受災兒童的復原歷程是由「時間」與「空間中的涉入」構築而成，這些空間包含「家屋」、「鄰里」、「學校」及「社會」，其中的互動影響了當時兒童的心理健康狀態。

依據研究分析結果提出的建議如下：（1）災後回應方案及策略以兒童與空間的互動及涉入作為考量的基礎；（2）復原歷程中應以強化保護因子與消除危險因子為活動設計導向；（3）特定的階段可以舉辦活動或者儀式來回顧事件，重新對焦於盼望；（4）設計災後心理回應方案時，納入如何整合當地支援系統；（5）設計活動需根據兒童的需求及意見，且明確設定要達成的目的及指標；（6）利用機構優勢即時提供基本心理照護；（7）以量化方法驗證保護及危險因子；（8）國內MHPSS工作模式的實證研究；（9）前往不同研究場域及訪談不同對象。

Inter-Agency Standing Committee (ISAC) proposed the Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) as a common framework for humanitarian workers and institutes to design the response projects for the mental health in emergency setting.

Although this framework has not been fully adopted by any organsition to design disaster response plan in Taiwan, the core principles might have been naturally applied in the field already. Being a student in postgraduate school and a staff member of an INGO striving for child wellbeing. It is beneficial to take the advantage of conducting research to learn more about the recovery process of Children’s mental health after disaster and identify how the response action can be improved simultaneously. Therefore, the purpose of this study is to explore the recovery process of children’s mental health during the rehabilitation period after Typhoon Morakot through the len of MHPSS. The results will not only be provided to the humanitarian workers but also to the aid organsations or agency as a reference to make the response plan or intervention in the future.

This study adopted purposive sampling method to recruit participants in Jia-Lan village of Tai–Tung county where was severely affected by Typhoon Morakot. These participants were children and are youths for the time being. The data was collected from interviews and analysed by phenomenological approach.

The results presented the situated structures for the six participants and found that their recovery process commenced after Typhoon Morakot impacted Jia-Lan village as time went by and changed in different spaces. In other words, the recovery process of children was constructed by “time” and the “involvement in the spaces”. These spaces, namely “home”, “neighborhood”, “school” and “society”. The interactions occurred in these spaces influenced mental health of children in the process.

According to the research results, the suggestions for humanitarian workers and organisations are as follows. (1)The children’s involvement and interaction in different spaces should be taken into account to make disaster response project or strategy. (2) The interventions design during the recovery process should focus on enhancing the protective factors and eliminate the risk factors. (3) Organise event or ceremony to review the disaster on the specific timing and have the affected people refocus on the hope out of their experience. (4) Incorporate the local integrated support systems into the project for responding the post disaster mental needs. (5) Aid organisations should design the activities and interventions based on children’s needs and opinions. The SMART goal and corresponding indicators should be set. (6) Take the advantage of an organization which has worked in the field to provide basic mental health care (7) Verify the protective and risk factors with quantitative method. (8) Conduct domestic evidence-based research for MHPSS. (9) Conduct the similar research in different places and group of people.

一、中文文獻
王善嬿（2015，02）。來吉得恩亞納永久屋落成42戶入新厝。自由時報。2015年6月29日，取自 http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/855003

天主教善牧基金會 (1997)。在生命的泥沼中成長。臺北市：善牧基金會。

臺灣大學心理學系(1999)。921大地震災後心理輔導教師手冊。取自蕃薯藤網站：http://921.yam.org.tw/care/teacher.html，2017年8月31日。

臺灣世界展望會（2012）。足跡。臺北：臺灣世界展望會。

臺灣世界展望會（2012）。莫拉克颱風災後臺東縣金峰鄉生活重建服務中心三年成果報告。臺北：臺灣世界展望會。

臺灣世界展望會（2016）兒童保護政策切結書及兒童保護行為同意書。取自臺灣世界展望會網站：
https://vms2.worldvision.org.tw/light_affidavit.php?sendtype=2，2017年8月30日。

李曉茵（2013）。莫拉克風災受創者之創傷暴露量、芻思、敘說、創傷後壓力反應與創傷後成長之相關研究。長庚大學職能治療所碩士學位論文。

李佩容、梁培勇（2002）希望之翼--二位921 地震喪親青少年之哀悼歷程。國立臺北師範學院學報：教育類，15，339-361。

李維倫、賴憶嫺（2009）現象學方法論：存在行動的投入。中華輔導與諮商學報，25，275-321。

申玉微（2016）。靈性社會工作:一個現象學的探討。暨南大學社會政策與社會工作學系博士論文。

宋維村、吳英璋、黃芷琳與陳坤虎（2003）。一至五歲兒童震災三至六年後之心理反應與調適。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（編號：NSC91-2625-Z-002-033-）。

林萬億(2010)。災難管理與社會工作。社區發展季刊，131，50-68。

林耀盛（2001）。時間與意義：疾病、創傷及敘事之交疊構陎。本土心理學研究，15，221-270。

林耀盛（2003）。書寫創傷：探究「九二一震災」受創者的心理社會療癒經驗。本土心理學研究，19，3-64。

洪福建（2003）。921震災受創者災後身心反應之變動與維持：災後環境壓力、因應資源與因應歷程的追蹤研究。國立臺灣大學心理學研究所博士論文。

許文耀、吳英璋、謝臥龍、賴春生、鄭英耀、謝碧玲、駱慧文與黃旼儀（2011）。八八水災災後社會心理復健工作模式建立計畫研究成果報告。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（編號：NSC 98-2420-H-004-182-）。

胡幼慧主編（1996）。質性研究：理論、方法及本土女性研究實例。臺北：巨流。

吳英璋、陳淑惠（2005）。兒童與青少年震災後心理反應長期追蹤研究。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（編號：NSC93-2625-Z-002-036）。

吳英璋、許文耀 (2004)。災難心理反應及其影響因子之文獻探討。臨床心理學刊，1（2），P85-96

吳慈恩、周煌智、陳筱萍、黃志中、蘇昭月（2005）：運用敘說探究探索家庭暴力施暴者的成長歷程與婚姻經驗。亞洲家庭暴力與性侵害期刊，1（1），1-26。

吳姵瑩（2012）。青少年期經歷災難事件者的生命意義之敘事研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系碩士論文。

林美儀（2001）。主要照顧者對921 災後失親兒童照顧經歷之探討。東海大學社會工作系研究所碩士論文。

財團法人靖娟兒童安全教育基金會（1999）。兒童創傷手冊-創傷篇，取自蕃薯藤網站：http://921.yam.org.tw/care/childpro/trauma.html，2017年8月31日。

教育部（2015）。教育部重編國語辭典修訂本。取自教育部網站：
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-
bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=GMvckZ&o=e0&sec=sec1&op=v&view=0-1，2017年8月30。

陳向明（2002）。社會科學質的研究。臺北:五南出版社。

陳毓文（2003）。危險因子、保護因子與少年內化及外化問題之相關性探究。行政院國家科學委員會專題研究成果報告（編號：E91004）。

張珏、李柏翰、溫桂君與張菊惠（2015）。國際人權法與心理健康權。中華心理衛生學刊，28（3），449-468。

張春興（1991）。現代心理學。臺北：東華。

張書禎、鄭善明、陳維智（2011）。臺灣八八風災後之兒童少年福利服務之工作省思—以高雄市那瑪夏區經驗為例。美和科技大學社會工作系主辦2011讓愛介入—跨越危機「服務危機中的兒少，建構支持家庭功能」國際研討會宣讀之論文（屏東）。

張維真、林耀盛（2012）。天然災害倖存者的心理現象：以八八風災災民為例。高雄行為學學刊，3，95-124。

張維真（2014）。災後心理重構歷程：八八風災受災原住民災傷心理經驗探索。國立東華大學諮商與臨床心理學系碩士論文。

郭瑜萱（2011）。休閒活動對莫拉克風災受災者壓力反應之研究。休閒運動保健學報，1，19-29。

曾文志（2006）。復原力保護因子效果概念化之統合分析。諮商輔導學報：高師輔導所刊，14，1-35。

楊聰財、李明濱（2004）。九二一集集大地震災後精神疾病研究論文之分析。臺灣醫學，8（3），301 - 312

廖文乾（2002）。地震災後國民小學實施心理復健之探究-一所災區小學之個案研究。國立臺中師範學院進修進推廣部國民教育研究所學校行政碩士學位班碩士論文。

鄒瑜庭（2015）。莫拉克風災倖存者復原歷程。玄奘大學應用心理系碩士論文。

劉志如（2013）。八八風災後心理減壓工作成效與介入經驗之探究。中華輔導與諮商學報，38，1-28。

賴念華（2002）。災後心理重建歷程之合作行動研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導所博士論文。

穆佩芬（1996）。現象學研究法。護理研究，4（2），195-202

謝明昆（2010）。遊戲治療方案在88水災與921地震災後兒童心理復健—一所大學介入之研究。幼兒教育年刊，21，46-75。

蕭麗玲（2000）。兒童創傷壓力症候群之研究：九二一地震的衝擊。國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所碩士論文。

王麗斐、杜淑芬、吳麗琴、王玉珍、吳育沛、簡華妏、翁虹、王敬元（譯）(2010)。研究論文寫作：撰寫與投稿的寫作秘笈（原作者：Heppner, P. P.＆ Heppner, M. J.）。臺北市：洪葉文化。

李維倫（譯）（2004）。現象學十四講（原作者：Sokolowski, R）.。臺北市：心靈工坊

陳玉玲、王明傑（譯）(2011)。American Psychological Association 著。美國心理協會出版手冊：論文寫作格式（六版）。臺北：雙葉書廊。

陳錦宏、劉慧卿、林博、鍾明勳、廖定烈、劉時寧、李秋月、林秀慧、林明雄、巫毓荃（譯）（2011）。災難與重建（心理衛生實務手冊）（原作者：Diane Myers著）。臺北：心靈工坊文化。

二、英文文獻

American Counselling Association (2017). Fact Sheet 3 - Disaster and Trauma Responses of Children. Retrieved August 30th, 2017, from https://www.counseling.org/knowledge-center/trauma-disaster

Bandura, A. (1977). Social Learning Theory. New York: General Learning Press.

Bangpan, M., Dickson, K., Felix, L. and Chiumento, A. (2017). The impact of mental health and psychosocial support interventions on people affected by humanitarian emergencies: A systematic review. Humanitarian Evidence Programme. Oxford: Oxfam GB.

Bowbly, J. (1980). Attachment and loss: Loss, Sadness and depression.New York: Penguin Books.

Burt, M. R., Resnick, G., & Novick, E. R. (1998). Building supportive communities for at-risk adolescents: It takes more than services. Washington, DC: American Psychological Association.

Calhoun, L. G. & Tedeschi, R. G. (2004). The foundation of posttraumatic growth: New considerations. Psychological Inquiry, 15(1), 93-102.

Cardozo, B. L. (2008). Guidelines need a more evidence based approach: a commentary on the IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Intervention, 6(3), 252–254.

Coie, J. D., Watt, N. R., West, S. G., Hawkins, J. D., Asarnow, J. R., Markman, H. J., Ramey, S. L., Shure, M. B., &

Long, B. (1993). The science of prevention: A conceptual framework and some directions for a National Research Program. American Psychologist, 48, 1013-1022.

Chou, F., Chou, P., Su, T., Ou-Yang, W., Chien, I., Lu, M., & Huang, M. (2004). Quality of life and related risk factors in a Taiwanese village population 21 months after an earthquake. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 38, 358-364.

Creswell, J.W. (1998) Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. London: Sage.

Creswell, J.W. (2014) Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th Ed.) Thousand Oaks. CA: SAGE.

Earls, F., Smith, E., Reich W., & Jung, K. G. (1988). Investigating psychopathological consequences of a disaster in children: a pilot study incorporating a structured diagnostic interview. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 27, 90-95.

Eksi, A., & Braun, K. L. (2009). Over-time changes in PTSD and depression among children surviving the 1999 Istanbul earthquake. European Child & Adolescent Psychiatry, 18, 384-391.

Fazel, M., Reed, R. V., Panter-Brick, C., Stein, A. (2012). Mental health of displaced and refugee children resettled in high-income countries: risk and protective factors. Lancet, 379, 266-282

Flynn, B., Milazzo, C., Pantell, R.H., Saylorc.F. Sugar, M. (1995). Psychosocial issues for children and families in disasters: a guide for the primary care physician. Washington, DC: U.S. Department of Hearth and Human Services, U.S. Government Printing Office.

Fraser, M. W., Richman, J. M., & Galinsky, M. J. (1999). Risk, protection, and resilience: Toward a conceptual framework for social work practice. Social Work Research, 23(3), 131-143.

Giorgi, A. (1989b). Some theoretical and practical issues regarding the psychological phenomenological method. Saybrook Review, 7, 71-85.

Giorgi, A. (1997). The theory, practice, and evaluation of the phenomenological method as
a qualitative research procedure. Journal of Phenomenological Psychology, 28(2),235-260.

Green, B. L., Wilson, J. P. & Lindy, J.D. (1985). Conceptualizing post-traumatic stress disorder: A psychosocial framework. In Figley, C. R. (Eds.) Trauma and its wake (pp. 53-70). Bristol: Rouledge.

Gunn, S.W.A (1990). The Language of Disaster. Prehospital and Disaster Medicine, 5 (4), 373-376.

Handford, H. A., Mayes, S. D., Mattison, R. E., Humphrey,
F.J., Bagnato S., Bixler E.O., Kales J.D. (1986).Child and parent reaction to the Three Mile Island nuclear accident. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 25, 346-356.

Hartsough, D. M. & Myers, D. G. (1985). Disaster Work and Mental Health: Prevention and Control of Stress among Workers. Rockville: National Institute of Mental Health.

Hodgkinson, P. E., & Stewart, M. (1991). Coping with
catastrophe: a handbook of disaster management. London: Routledge.

Inter-agency Standing Committee (2007). IASC guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. Geneva: IASC.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (2009) Psychosocial Interventions- A handbook. Geneva: IFRC

Joseph, S. (1999). Social support and mental health following trauma. In Yule, W. (Eds.), Post-traumatic stress disorders: concepts and therapy (pp. 71-91). New York.

Karlsson, G. (1995). Psychological qualitative research from a phenomenological perspective. Stockholm, Sweden: Almqvist & Wiksell International.

Kazdin, A. E., Kraemer, H. C., Kessler, R. C., Kupfer, D. J., & Offord, D. R. (1997).Contributions of risk-factor research to developmental psychopathology. Clinical
Psychology Review, 17(4), 375-406.

Kokai M, Fujii S, Shinfuku N, Edwards G. (2004). Natural disaster and mental health in Asia. Psychiatry & Clinical Neurosciences. 58(2), 110-116

Kriby, L. D., & Fraser, M. W. (1997). Risk and resilience in childhood. In M. W. Fraser (Ed.), Risk and resilience in childhood: An ecological perspective (pp. 10-33). Washington, DC: NASW Press.

Martikainen,P., Bartley,M.,& Lahelma,E.(2002). Psychosocial determinants of health in social epidemiology. International Journal of Epidemiology, 31(6), 1091–1093

Masten, A. S., & Garmezy, N. (1985). Risk, vulnerability, and protective factors in developmental psychopathology. In B. B. Lahey & A. E. Kazdin (Eds.), Advances in clinical child psychology (Vol. 8, pp. 1-52). New York: Plenum Press

McFarlance A. C., (1987). Posttraumatic phoenomena in a longitudinal study of children fooling a natural disaster. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 26, 764-769.

McMillen, J. C., North, C. S., & Smith, E. M. (2000). What parts of PTSD are normal: Intrusion, avoidance, or arousal? Data from the Northridge, California, earthquake. Journal of Traumatic Stress, 13, 57-75.

Middleton, W., & Raphael, B. (1990). Consultation in disasters. International Journal Mental Health, 19(1), 109-120.

Norris, F. H., Friedman, M. J., Watson, P. J., Byrne, C. M., Diaz, E., Kaniasty, K. (2002).60, 000 Disaster victims speak: Part I. An empirical review of the empirical literature, 1981-2001.Psychiatry, 65,207-239.

Olivia, F., & Claudia, L, & Yuen, L. A. (2009). Nurses’ perception of disaster:Implications for disaster nursing curriculum. Journal of Clinical Nursing, 18(22),
3165-3171.

Oxford Living Dictionary. (n.d.) Retrieved August 30th, 2017, from https://en.oxforddictionaries.com/definition/psychosocial

Raphael, B. (2006) Overview of The Development of Psychological Support in Emergencies. In Diaz, J.O.P., Murthy, R.S. & Lakshminarayana, R. (Eds.) Advances in disaster mental health and psychological support (pp. 6-20). India, New Delhi: Voluntary Health Association of India Press.

Reed, R. V., Fazel, M., Jones, L., Panter-Brick, C., Stein, A. (2011). Mental health of displaced and refugee children resettled in low-income and middle-income countries: risk and protective factors. Lancet, 379, 250-265

Richardson (2002). The metatheory of resilience and resiliency. Journal of Clinical Psychology, 58(3), 307-321.

Roxberg, A., Sameby, J., Brodin, S., Fridlund, B., & da Silva, A. B. (2010). Out of the wave: The meaning of suffering and relief from suffering as described in autobiographies by survivors of the 2004 Indian Ocean tsunami [Abstract].International Journal of Qualitative Studies on Health And Well-Being, 5(3),5323

Rutter, M. (2000). Psychosocial adversity: Risk, resilience, and recovery. In J. M. Richman & M. W. Fraser (Eds.), The context of youth violence: Resilience, risk, and protection (pp. 25-47). Westport, CT: Greenwood.

Schafer, A., Snider, L., Sammour, R. (2016). A reflective learning report about the implementation and impacts of Psychological First Aid (PFA) in Gaza. Disaster Health, 3(1), 1-10.

Scheidlinger, S., & Kahn, G. B. (2005). In the aftermath of September 11: Group interventions with traumatized children revised. 1nternationa1 Journal of Group Psychotherapy, 55(3), 335-355

Shah, S. A. (2012). Ethical Standards for Transnational Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS): Do No Harm, Preventing Cross-Cultural Errors and Inviting Pushback. Clinical Social Work Journal, 40(4), 438–449.

Silver, R. C. (2004). The myth of healing. Family, System, & Health, 22(1), 61-63.

The Sphere Project (2011). The Sphere Handbook. Retrieved September 1st, 2017. From http://www.sphereproject.org/

Tedeschi, R.G. & Calhoun, L.G. (1996). The posttraumatic growth inventory: Measuring positive legacy of trauma. Journal of Traumatic Stress, 9, 455–471.

Tol, W. A. & Van Onmmeren, M. (2012). Evidence-based mental health and psychosocial support in humanitarian settings: gaps and opportunities. Evid Based Mental Health 15, 25-26. Doi: 10.1136/ebmental-2012-100644

Tol, W. A., Barbui, C., Galappatti, A., Silove, D., Betancourt, T. S., Souza, R., Golaz, A., van Ommeren, M. (2011). Mental health and psychosocial support in humanitarian settings: linking practice and research. The Lancet, 378, 1581-1591.

Tol, W., Patel, V., Tomlinson, M., Baingana, F., Galappatti, A., Silove, D., Sondorp, E., van Ommeren, M., Wessells, M., Panter-Brick, C. (2012). ‘Relevance or Excellence? Setting Research Priorities for Mental Health and Psychosocial Support in Humanitarian Settings” Harvard Review of Psychiatry, 20(1), 25-36.

Werner, E. E., & Smith, R. S. (1992). Overcoming the odds: High risk children from birth to adulthood. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Werner, E. E., & Smith, R. S. (1998). Vulnerable but invincible: A Longitudinal study of resilient children and youth. New York: Adams, Bannister, and Cox.

Wessells, M. & van Ommeren, M. (2008) Developing inter-agency guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. Intervention, 6(3), 199–218.

Westphal, M. & Bonanno, G. A. (2007). Posttraumatic growth and resilience to trauma: Different sides of the same coin or different coins? Applied Psychology: An International Review, 56(3), 417-427.

World Health Organisation (2014, August). Mental health: a state of well-being. Retrieved September 1st, 2017, from http://www.who.int/features/factfiles/mental_health/en/

World Health Organisation (n.d.). Definitions: emergencies. Retrieved September 1st, 2017, from http://www.who.int/hac/about/definitions/en/

World Vision (2012). What is Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) within World Vision? Retrieved September 1st, 2017. From: https://www.wvcentral.org/cop/cwbr/mental-health-psychosocial-support-IG/default.aspx

Wu, H., Chou, P., Chou, F., Su, C., Tsai, K., Ou-Yang, W., & Chen, M. (2006). Survey of quality of life and related risk factors for a Taiwanese village population 3 years post-earthquake. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 40, 355-361.