簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
卓芳宇 |
|---|---|
| 論文名稱： |
中文版《讀者文摘》之笑話研究 |
| 指導教授： | 顏瑞芳 |
| 學位類別： |
碩士 Master |
| 系所名稱： |
國文學系 Department of Chinese |
| 論文出版年： | 2013 |
| 畢業學年度： | 101 |
| 語文別： | 中文 |
| 論文頁數： | 238 |
| 中文關鍵詞： | 讀者文摘 、笑話 、軍旅笑話 、鐵幕笑話 、笑點 |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：646 下載：39 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文欲以中文版《讀者文摘》所刊載之笑話為研究主題，探討其中笑話的分類、主題、表現技巧等，並深入探討笑話所蘊含之深層意涵，包括對群體生活的呈現、對社會文化多重樣貌的反映、以及和時代之交互影響與聯繫等。取材範圍為中文版《讀者文摘》自1965年3月創刊之始，至2012年8月為止，共47年又6個月，95卷，總計570期，逾2萬則笑話。共分八章，各章探討主題如下：
第一章、緒論：探討前人研究成果，並敘明個人之研究動機、目的、範疇與方法。
第二章、關於中文版《讀者文摘》：簡介《讀者文摘》雜誌，由美國版本之創刊見其宗旨，亦由中文版之創刊、刊載、徵稿方式等了解其笑話內容，並將之區分為接續三至六章之主題研究。
第三章、群體生活的描繪：將反映群體生活的笑話區分為家庭、校園與職場笑話，並分類探討中文版《讀者文摘》笑話所呈之現代人的生活。
第四章、社會文化的反映：由於《讀者文摘》之笑話稿件來自全球，內涵豐富，舉凡能反映特定社會文化之笑話，皆於此章中討論。共包含習俗、節慶、宗教、文化交流等四類笑話。
第五章、時代樣貌的速寫：因本研究所取材之笑話，涵蓋47年之久，並且則則皆能有卷期及刊載時間之對應，因此將具有強列時代特性之笑話，如軍旅笑話、鐵幕笑話等，納為此章研究重點，透過與新聞、時事、科技、潮流的對照，剖析時代變遷下的笑話。
第六章、超脫現實的想像：以跨越虛實邊際、超脫現實想像之笑話為探究對象，包含了動物類、神鬼類、食人族、名人假託與故事改編的笑話，並探討此類笑話所欲表達之內涵。
第七章、笑話之笑點經營：針對笑話之結構、笑點與經營手法等，探究中文版《讀者文摘》所刊載之笑話的呈現方式，並且從表現技巧、修辭技巧與邏輯技巧三方面，深入探討笑點的營造與鋪陳。
第八章、結論：歸結出中文版《讀者文摘》所刊載笑話之特色、價值與貢獻。
參考書目(依論文中出現順序排列)
一、笑話文本
(一) 中文版《讀者文摘》雜誌
中文版《讀者文摘》，讀者文摘遠東有限公司出版。自1965.03起至2012.08止，共47年6個月，95卷，計570期。
(二) 讀者文摘遠東有限公司出版之笑話集
1、讀者文摘遠東有限公司，《笑話連篇》，香港：讀者文摘，1983年。
2、方良柱主編，《開懷集錦》(精華版)，香港：讀者文摘，1996年。
3、陳龍根主編，《開懷集錦》(精華版)，香港：讀者文摘，2005年。
4、馮美玲責任編輯，《名家幽默薈萃》，香港：讀者文摘，2007年第1次印刷。
二、專書
(一) 讀者文摘相關參考書籍
1、約翰．海德瑞著，林麗冠、余慕薌譯，《讀者文摘傳奇》，臺北：智庫出版，1996年6月，第1版。
2、林太乙：《女王與我》，臺北：九歌出版社，2003年12月，第1版。
(二) 笑話集
1、佚名原編、龔鵬程導讀：《笑林廣記》，(臺北：金楓，1997年)。
2、楊家駱主編：《中國笑話書》，臺北：世界書局，2002年11月。
3、李柏育、陳日朋：《繪圖文字笑話三百篇》，吉林，吉林美術出版社，1989年12月，第1次印刷。
(三) 笑話與幽默研究類
1、湯哲聲：《中國現代滑稽文學史略》，臺北：文津出版社，1992年8月。
2、姚一葦：《美的範疇論》，臺北：臺灣開明書店，1978年9月，初版。
3、林語堂：《幽默諷頌集》，臺南：綜合出版社，1972年10月。
4、段寶林：《笑話──人間的喜劇藝術》，臺北：淑馨出版社，1994年11月，初版2刷。
5、陳清俊：《中國古代笑話研究》，臺北：花木蘭文化出版社，2010年9月，
初編。(原為1984年臺灣師範大學國文研究所碩士論文。)
6、顧青、劉東葵：《冷眼笑看人間世──古代寓言笑話》，臺北：萬卷樓出版社
，1999年8月初版。
7、于凌波，《古今笑料誌諧》台北：渤海堂文化事業有限公司，1995年05月，初版。
8、Herb True著、鄭慧玲譯：《幽默就是力量》，臺北，遠流出版社，2006年1月，3版 3刷。
9、蕭佳慧《笑話的書寫與閱讀──馮夢龍《笑府》、《古今笑》探微》，新北市：花木蘭文化出版社，2011年3月，初版。(原為2004年中正大學中國文學所碩士論文。)
10、林淑貞：《寓莊於諧──明清「笑話型寓言」論詮》，臺北，里仁出版社，2006年9月
，初版。
11、蕭颯、王文欽、徐智策:《幽默心理學》，臺北：智慧大學出版社，1993年2 月，3版。
(四) 古籍類
1、張松輝注譯：《新譯莊子讀本》，臺北：三民書局，2005年4月。
2、吳福助著：《楚辭註繹》下冊，臺北：里仁書局，2007年5月。
3、瀧川龜太郎著：《史記會注考證》，臺北：萬卷樓出版社，1993年8月。
4、卓國浚著：《文心雕龍精讀》，臺北：五南書局，2007年5月。
5、王欽若、楊億等編：《冊府元龜》第20冊卷947，臺北：清華書局，1967
年。
6、吳福助著：《楚辭註繹》下冊，臺北：里仁書局，2007年5月初版，頁502。
(四) 民間文學與俗文學類
1、高國藩：《中國民間文學》，臺北：臺灣學生出版社，1995年9月。
2、吳同瑞、王文寶、段寶林：《中國俗文學概論》，北京：北京大學出版社，
1997年1月。
3、曾永義：《俗文學概論》，臺北：三民出版社，2003年6月。
4、汪志勇：《談俗說戲》，臺北：文史哲出版社，1991年1月，初版。
5、段寶林：《中國民間文學概要》，北京，北京大學出版社，2007年5月，第13次印刷。
6、萬建中：《民間文學引論》，北京，北京大學出版社，2006年7月，第1次印刷。
(五) 研究方法類
1、王文科、王智弘著：《教育研究法：研究與方法》，臺北：五南出版社，2007年3月，第11版。
2、郭生玉：《心理與教育研究法》，臺北：精華出版社，2005年2月19版。
3、楊國樞：《社會及行為科學研究法》下冊，臺北：東華，1989年。
4、黃光雄、簡茂發：《教育研究法》，臺北：師大書苑，2000年7月。
5、張紹勳：《研究方法》，臺中：滄海出版社，2000年。
(五) 修辭學、邏輯學類
1、陳望道，《修辭學發凡》，上海：上海教育出版社，1997年12月，新2版。
2、黃麗貞，《實用修辭學》，臺北：國家出版社，2004年3月，增訂初版。
3、黃慶萱，《修辭學》，臺北：三民出版社，2002年10月，增訂3版1刷。
4、袁 易：《看笑話學邏輯》Ⅰ，臺北：稻田出版有限公司，2002年8月，第1版第1刷。
5、陳祖耀：《理則學》，台北：三民書局，1989年9月，11版。
6、李衍華：《咬文嚼字的邏輯》，北京：北京大學出版社，2007年6月，第3次印刷。
7、陳祖耀：《理則學》，台北：三民書局，1989年9月，11版。
8、譚大容：《笑話、幽默與邏輯》第六版，上海：上海古籍出版社，2011年12月第1版。
9、辛靜宜、葉秋呈《邏輯入門》，臺北：東華書局，2009年5月，第2版。
(六) 其他
1、陳炎鋒編著：《日本浮世繪簡史》，〈前言〉，臺北，藝術家出版社，2006年7月。
2、Harry Collis著，林文婷譯：《101美國習俗》，臺北：文鶴出版，2002年1月，初版一刷。
3、南方朔：《語言是我們的希望》，臺北：大田，2002年7月。
4、尤義賓：《世界通史》，臺北：幼福文化事業股份有限公司，2009年1月，
初版1刷。
5、姚博：《發明與發現》(一)，台北：菁品文化，2006年9月，初版1刷。
6、姚博：《發明與發現》(二)，臺北：菁品文化，2006年10月，初版1刷。
7、金壽璟文字，趙賢淑圖：《100種大發明的創意》，高雄：學研館文化，2005年4月，初版。
8、朱雅麗、何雋：《改變世界的100項發明與發現》，臺北：明天國際圖書，
2006年8月，初版。
9、吳憶帆譯：《伊索寓言》，臺北：志文出版社，2004年4月，重排新譯本。
10、J.L.Grimm&W.R.Grimm原著、啟明書局編譯所編譯，《格林童話全集》，
臺北：啟明書局，1959年10月，再版。
11、魏以新譯：《格林童話》，香港：三聯書店，1999年4月，第1版第1次
印刷。
12、《格林兄弟》，臺北：小知堂，2002年4月，初版1刷。
13、齊霞飛譯，《貝洛民間故事集》，臺北：志文出版社，1997年10月，初版。
14、徐珞、余曉麗、劉冬瑜譯：《格林童話故事全集》(一)，臺北：遠流，2003年5月，初版7刷。
15、李唯中譯：《一千零一夜》第10冊，臺北：遠流出版社，2009年11月，2版。
16、吳憶帆譯：《拉．封登寓言故事》，臺北：志文出版社，2004年元月，初版。
17、張健志、何玉彬著：《爭奪制天權》，北京：解放軍出版社，2008年1月，第1版。
18、華德、布朗李著，方淑惠、余佳玲譯：《地球是孤獨的：從天文學物理學、太空生物學、行星科學探索生命誕生之謎》，臺北：貓頭鷹出版，2007年2月，2版。
19、司馬特，《Hold住外來語》，臺北：紅螞蟻圖書有限公司，2012年2月，第1版第1刷。
三、論文
(一) 學位論文──中文領域相關
1、盧怡蓉：《中國古代葷笑話研究：以笑話書為範疇》， 新竹：國立清華大學中文所碩論，1996年。
2、陳巧陵《當代笑話之研究》，台中，台中教育大學語文教育研究所碩士論文
，2007年。
3、林淑杏《三六九小報的笑話研究》，臺北，國立台北教育大學台灣文化學碩士學位，2009年7月。
4、林淑杏，《三六九小報的笑話研究》，臺北：國立台北教育大學台灣文儘教學碩士學位論文，2009年7月。
(二) 學位論文──其他參考資料
1、詹子嫻，《格林童話版本演變的歷史解釋》，臺北：輔仁大學歷史研究所碩士論文，2007年，頁25-26。
(三) 期刊論文
1、林文寶：〈笑話研究〉，《臺東師專學報》第13期，1985年4月。
2、劉兆祐：〈古代笑話知多少〉，《國文天地》第5卷第10期，(1990年3月)。
3、邱華苓：〈追索與還原──林語堂提倡幽默文學的背景因素〉，《育達學院學報》第11期，2006年5月，頁3。
4、劉魁立：〈世界各國民間故事情節索引類型述評〉，收錄於劉魁立：《劉魁立民俗學論集》，(上海：上海文藝，1998年) ，頁354-391。
5、王杰文：〈中國古代葷笑話中的模式化人物──以《笑林廣記》為例〉，(青海師範大學學報(哲學社會科學版，總第112期，2005年05月)。
6、周家嵐：〈論《李卓吾先生評點四書笑》對《四書》經典性之鬆動──以書寫策略與題材為中心〉，《中國古典文學研究》第5卷，(2001年6月)，頁105-132。
7、賴慧玲，〈李漁喜劇「笑點」的語用前題分析--以「風箏誤」、「蜃中樓」、「
奈何天」為例〉，《東海中文學報》第11期， 1994年12月，頁121-129。
8、李順慧，〈從語用學看「西遊記」中豬八戒話語中的笑點〉，《東海中文學報》
，第12期，1998年12月，頁125-138。
四、報刊資料
1、〈讀者文摘策劃出中文版 總經理明來台〉，《聯合報》， 1964年12月2日，第6版。
2、〈創刊十載每月銷數25萬本 中文讀者文摘廣受歡迎 總編輯林太乙十年有成〉，《聯合報》， 1975年7月21日，第6版。
3、〈讀者文摘中文版 今慶創刊25週年──總編輯鄭健娜來台主持酒會〉，《聯合報》， 1990年3月2日，第17版〈文化．藝術〉。
4、〈戰略要地，歷盡滄桑！〉，《聯合報》，1982年04月26日，第3版。
5、〈科魔結束訪美之行 發表冗長聲明 呼籲美俄共存〉，《聯合報》，1959年07月14日，第2版。
6、李光爵：〈休傑克曼功力 觀眾褒媒體貶〉，《自由時報》，2009年2月25日。
7、徐天榮：〈笑話的結構──由鋪飾而引至笑點〉，《中央日報》，1959年12月17日，第7版。
五、網路資料
1、奇摩笑話http://tw.joke.yahoo.com/
2、小蕃茄笑話網站http://kids.yam.com/joke/
3、維基百科
(1)金星http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%98%9F
(2)列昂尼德•伊里奇•布里茲涅夫
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%97%E6%98%82%E5%B0%BC%E5%BE%B7%C2%B7%E4%BC%8A%E9%87%8C%E5%A5%87%C2%B7%E5%8B%83%E5%88%97%E6%97%A5%E6%B6%85%E5%A4%AB
(3)隆納．雷根
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BD%97%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E9%87%8C%E6%A0%B9
(4)鮑利斯．尼古拉耶維奇．葉爾辛
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B6%E5%88%A9%E9%92%A6#.E8.98.87.E8.81.AF.E8.A7.A3.E9.AB.94
4、〈生小孩送雪茄？（美國）〉http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306031212867
5、〈人类探索金星的历程〉
http://www.pmo.jsinfo.net/wenben/tancejx.htm
6、林姿儀：〈回顧2005年-2006年之台灣卡債風暴〉：http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/FM/095/FM-R-095-009.htm
7、〈《唸你》歌聲太難聽 網友狂酸劉子千〉http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=518192&type=%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E（自由時報電子報）
