漢語課堂上，教師最常使用的課後評量方法便是聽寫小考。然而對於以學習中文為第二或第三外語、不習慣聽寫評量的墨西哥學生來說，普遍認為聽寫測驗屬於較傳統的舊式測驗方法，雖然日積月累仍可見其成效，但成果並非一蹴可及。藉此，筆者希望探討漢字聽寫對於幫助記憶漢字的效用。
此篇論文主要的研究對象是以西班牙語為母語的墨西哥蒙特雷大學學生與在職進修人士，並針對27名中文初級班學生的期考結果、學期觀察、分組測驗及問卷調查的方式進行資料蒐集與分析。
經過研究觀察發現，有系統的安排漢字聽寫，確實對於學生的漢字學習成效有所幫助。

The most frequently used after-school assessments by Chinese teachers will be giving dictation quizzes. However, for Mexican students who study Chinese as the second or third foreign language and are not accustomed to dictation quizzes, usually they will think that the dictation test is a traditional and old-style test method. Although the results are visible over time but are not instant.
In this way, the author hopes to explore whether Chinese dictation quiz has certain help and effect on memorizing Chinese characters.
The main subjects of this study were Spanish-speaking learners from Tec de Monterey, and will be using the results of the exam, semester observation, group tests and questionnaire survey of 27 university students from Chinese 1 for data collection and analyzation.
After research and observation, it is found that systematically arranging Chinese dictation is indeed helpful for students' Chinese character learning.

一、中文文獻
王文中，呂金燮，吳毓營，張郁雯，張淑慧（1999）。教育測驗與評量。台北市：五南圖書出版社。
王碧霞等（1994）。從留學生漢字教學過程探討基礎階段漢字教學。語言教學與研究，3，51-53。
王靜（2001）。記憶原理對漢字聽寫訓練的啟示。語言教學與研究，1，20-24。
王謹（2009）。聽寫法在大學英語聽力教學中的作用。齊齊哈爾醫學院學報，8，104-105。
江新、趙果（2001）。初級階段外國留學生漢字學習策略的調查研究。語言教學與研究，4，10-17。
李紹山（2001）。聽寫─有效的外語教學與評估手段。解放軍外國語學院學報，4，4-8。
何淑貞、張孝裕、舒兆民、蔡雅薰、賴明德、陳立芬（2008）。華語文教學導論。台北市：三民書局。
林季苗（2011）。漢語教學四大原則與法國經驗。華語文教學研究，8（2），65-79。
周碧香（2009）。圖解識字教學原理探討。台中教育大學學報：人文藝術類，23（1），55-68。
洪文彬（2009）。華語文作為第二語言之字詞教學模式與學習歷程研究─子計畫一，中文字部件拆解教學模式與電腦輔助學習系統之研發報告。台北市：淡江大學資訊工程學系暨研究所（未出版）。
柯露晞（2006）。淺談運用聽寫進行聽力課的詞彙教學。廣東：中山大學學報論叢，26，10-11。
徐彩華（2010）。漢字認知與漢字學習心理研究。北京：知識產權出版社。
梁寧建（2003）。認知心理學（修訂版）。上海：上海教育出版社。
馬明豔（2007）。初級階段非案字圈留學生漢字學習策略之個案研究。世界漢語教學，1（79），40-49。
孫曉烔（2018）。漢字聽寫輔導策略探微。中國學術期刊電子雜誌社，6，33。
陳柏熹（2001，1月）。教學評量。98學年度夥伴研習第一期成果。宜蘭：普通型高級中等學校健康與護理學科中心第58期電子報。
陳琦、劉儒德（2005）。教育心理學。北京：高等教育出版社。
陳學志、張瓅勻、邱郁秀、宋曜廷、張國恩（2011）。華語文部件組字與形構資料庫之建立及其在識字教學的應用。教育心理學報，43，66-86。
陳莉莉、郭婉儀（2004）。學前兒童對華語文字形結構的認識。基礎教育學報，13（2），23-38。
黃月純（2002）。成人學生。成人學習，台北市：五南圖書公司，23-42。
張曉濤（2005）。非漢字文化圈學生漢字認讀偏誤及對策研究。漢字文化，1，46-49。
葉德明（1990）。漢字認知基礎─從心理學語言看和字認知過程。台北市：師大書苑。
滄浪（2013）。漢字的魅力。新北市：遠足文化。
楊惠元（2002）。漢語聽力說話教學法。北京:北京語言文化大學出版社。
管韻（2008）。外國學生漢字學習的認知模式與策略兼談漢字教學的建議。台北市：國立臺灣師範大學華語文教學研究所心理語言學期末論文（未出版）。
趙果、江新（2002）。什麼樣的漢字學習策略最有效？對基礎階段留學生的一次調查研究，語言文字應用，2，79-85。
歐滄和（2002）。教育測驗與評量。台北市：心理出版社。
蔡佩容（2014）。以部件鍵結圖及創意精緻化策略提升以華語文為第二語言學習者之學習興趣及成效研究。台北市：國立台灣師範大學教育學院創造力發展碩士班碩士論文（未出版）。
蔡喬育（2008）。成人教師教學專業知能與教學效能關係模式建構之研究-以華語教學為例。嘉義縣：國立中正大學成人及繼續教育學系博士論文（未出版）。
蔡喬育（2017）。從成人學習心理特性談新住民華語課程的設計。南投文教，35，52-54
蔡雅薰、林麗美、吳安璿（2011）。「擴增實境」技術運用於華與數位教材之研究─以「華語文妙方」為例。第七屆台灣數位學習發展研討會(TWELF 2011)，台北市：國立台灣科技大學、東吳大學。
趙秀芝（1996）。淺談漢語教學中的聽寫訓練。語言與翻譯，4，20-35。
鄧媛和張文忠（2004）。聽力策略在英語聽寫中的使用特點及影響作用分析。西安外國語學院學報，2，1-5。
霍麗媛（2014）。作為形成性評價手段的聽寫法在對外漢語初級課堂中的應用研究─以羅馬大學孔子學院為例，北京：北京外國語大學碩士學位論文（未出版）。

二、英文文獻
Baddeley, A. (1992). Working Memory: The interface between memory and cognition, Journal of Cognitive Neuroscience, Vol.4 , No. 3
Bloomfield, L. (1942). Outline guide for the practical study of foreign languages. Baltimore: Linguistic Society of America.
Caik, F.I.M. & Lockhart, R.S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research
Ebbinghaus, H. (1885, 1913) Theory of memory, Memory and Forgetting, P.4, P.48
Finocchiaro, M. (1969). Teaching English as a second language. New York: Harper & Row.
Gordon, B. (1995). Memory: remembering and forgetting in everyday life. New York: Mastermedia Ltd∕ Dana Alliance for Brain Initiatives.
Hanna, G. S. & Dettmer, P.A. (2004). Assessment for effective teaching: Using Context-adaptive Planning. Boston, MA: Pearson and AB Longman.
Lovell, R. B.(1992). Adult learning. London: Routledge
Mandler, J. M., & Ritchey, G. H. (1977). Long-term memory for pictures. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 3(4), 386-396.
Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63(2), 81-97.
Oaks, T. (1994). The program evaluation standards (2nd ed.). CA: Sage.
Oller, Jr. (1979). Language tests at school. London: Longman Group Limited.
Scriven, M. (1966). The methodology of evaluation. Ind.: Purdue University
Scott, A. (2002, March) Dictation as a language learning device. The Internet TESL Journal, Vol. VIII, No. 3
Valette,R. M.(1977). Modern language testing. New York: Harcourt Brace Jovanovich Inc.
Zimmerman, B. J. (1990). Self-regulated learning and academic achievement: An overview. Educational Psychologist, 25(1), 3-17.

三、網路資料
王雪梅（2009）。追尋聽寫的魅力。福建論壇社科教育版，檢索時間：2018年4月，取自。
http://www.fjber.com/JounalShows.aspx?id=860
孔子學院總部∕國家漢辦官方網站，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕www.hanban.org∕confuciousinstitutes∕node_10961.htm
孔子學院拉丁美洲中心：墨西哥新萊昂州自治大學孔子學院成功舉辦春節系列文化活動，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕www.crical.cl∕zh-hant∕%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E6%96%B0%E8%8E%B1%E6%98%82%E5%B7%9E%E8%87%AA%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%AD%94%E5%AD%90%E5%AD%A6%E9%99%A2%E6%88%90%E5%8A%9F%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E6%98%A5%E8%8A%82%E7%B3%BB∕
台灣經貿網：墨西哥投資環境及投資商機，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕info.taiwantrade.com∕biznews∕%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E6%8A%95%E8%B3%87%E7%92%B0%E5%A2%83%E5%8F%8A%E6%8A%95%E8%B3%87%E5%95%86%E6%A9%9F-871742.html
呂必松（2011）。呂必松：我為什麼贊成「字本位」漢語觀。壹讀，檢索時間：2018年6月，取自
https:∕∕read01.com∕zh-tw∕Axzz3O.html
每日頭條：漢字書寫體系，跟西方字母書寫系統相比，有哪些優勢？，檢索時間：2018年6月，取自
https:∕∕kknews.cc∕culture∕3arj6eo.html
紐約時報中文網：當我們不再用手書寫，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕cn.nytimes.com∕education∕20140721∕t21writing∕zh-hant∕dual∕
黃德寬（2017）。漢字與中華文化的傳承和發展。中國社會科學網，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕ex.cssn.cn∕djch∕djch_djchhg∕wlaqyscyl_94659∕201707∕t20170707_3572738.shtml
新浪新聞：探尋墨西哥的“中國元素”， 檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕news.cntv.cn∕2013∕06∕04∕ARTI1370352921445341.shtml
新萊昂州自治大學孔子學院官網，檢索時間：2018年4月，
http:∕∕www.ccl.uanl.mx∕instituto-confucio-uanl∕
國立臺灣大學國際事務處：姊妹校一覽，檢索時間：2018年5月，取自
https:∕∕oia.ntu.edu.tw∕ch∕agreement∕country∕school∕12993
國家教育研究院學術名詞資訊網：形成性評鑑，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕terms.naer.edu.tw∕detail∕1305655∕？index=1
國家教育研究院學術名詞資訊網：總結性評鑑，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕terms.naer.edu.tw∕detail∕1314941
國際在線：新萊昂國立自治大學孔子學院院長：漢語是對未來的準備，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕news.cri.cn∕gb∕42071∕2013∕10∕16∕6071s4286543.htm
9 Principles of Good Practice for Assessing Student Learning，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕www.butte.edu∕departments∕slo∕aahe.html
Duration in long term memory，檢索時間：2018年3月，取自
https:∕∕www.simplypsychology.org∕long-term-memory.html
Instituto Olimpia，檢索時間：2018年4月，取自
http:∕∕www.olimpia.edu.mx∕distingue.html
Main gate of Tecnológico de Monterrey，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕www.posta.com.mx∕nacional∕tec-de-mty-sera-sede-para-conteo-y-escrutinio-de-votos-desde-el-exterior
Simple Chino，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕simplechino-com.webnode.es∕
Top Universities，檢索時間：2018年4月，取自
https:∕∕www.topuniversities.com∕