研究生: |
陳義豪 Chen, Yi-Hao |
---|---|
論文名稱: |
台語流行歌曲歌詞創作策略之探討 An Exploration on Strategy of Lyrics Creation for Taiwanese Popular Songs |
指導教授: |
董澤平
Dong, Tse-Ping |
口試委員: |
陳子鴻
Chen, Tzu-Hong 何厚華 Ho, Hou-Hua 董澤平 Dong, Tse-Ping |
口試日期: | 2022/01/06 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
音樂學系流行音樂產學應用碩士在職專班 Department of Music_Continuing Education Master's Program of Popular Music Studies and Industrial Applications |
論文出版年: | 2022 |
畢業學年度: | 110 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 107 |
中文關鍵詞: | 台語 、聲調 、流行音樂 、倚聲 、傳意 、填詞 |
英文關鍵詞: | Taiwanese, Tonal, Pop music, Relying on tonal, Convey messages, Lyrics |
研究方法: | 準實驗設計法 、 參與觀察法 、 個案研究法 、 文獻回顧法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202200120 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:278 下載:56 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
詞曲創作是流行音樂產業鏈起始端最重要的環節,每年產值超過一百億元,持續的提升詞曲創作能量,具有活絡產業之必要性。本研究以填詞人觀點,深入探究先曲後詞的現代填詞創作模式,並以實務創作驗證研究成果。
填詞是詞配合曲,依旋律快慢高低起伏,填入相對應聲調文字為歌詞,讓詞的聲調與曲的旋律盡可能趨近完美結合,以充份展現流行音樂歌詞文學美感。研究中選擇變化豐富的七聲調台語為主要語言,探討填詞工作必備的倚聲及傳意兩大基本訴求。
其一先回顧語言學與聲調學文獻,運用軟體輔助解構台語七個聲調對應在樂理上的相對音高,建立「聲調與音高對照表」,整理歸納旋律線與聲調線配合理論規則做為倚聲填詞的參考依據;其二再以產學經驗梳理創作人異中求同的共通性,配合先有曲後填詞七首實作曲目,闡述創作概念及邏輯思維,記錄實務創作過程並提出討論與問題解決,分析填詞不倒音及演繹詮釋用歌詞來傳達情意。
藉由研究與探討填詞創作模式的本質,嘗試汲取流行音樂產業的唱片企劃製作經驗為基礎,為學術領域仍缺乏系統性建構的現代流行音樂填詞方法做初步的定調,期盼引起更多的討論與指教,以提升流行音樂詞曲創作的質量。
Songwriting is the most important link at the beginning of the pop music industry chain, the annual output value exceeds 10 billion yuan, continue to enhance the creative energy of lyrics and songs, be provided with necessity of revitalizing the industry. This study, from the Lyricist's point of view, In-depth exploration of the modern lyric creation mode of first song and then lyrics, and use the actual creation to verify the research results.
Filling in lyrics must be word matching songs, according to the speed of the melody ups and downs, fill in the text corresponding to the tonal as the lyrics, let the tonal of the words and the melody of the song fit each other as much possible, to fully demonstrate the literary beauty of pop music lyrics. In the study, choose Taiwanese with a rich variety of 7 tonal as the main language, discuss the two basic demands of “Relying on tonal” and “Convey a message” when working on lyrics
First, this study reviewed the literature on language and tonal science, and used software to assist in deconstructing the 7 tonal of Taiwanese, corresponding to the relative pitches in music theory, and established a "tonality and pitch comparison table" to sort out the rules for matching the melody line with the tonal line. as a reference for writing lyrics by tonal. Secondly, based on the experience of industry and academia, the commonality of seeking commonality in the creation of different people is sorted out. With the seven creative repertoires, the composition is composed first and then the lyrics are written. The lyrics are in line with the melody line and the commentary uses the lyrics to convey affection.
By researching and discussing the essence of the lyric creation mode, trying to draw on the experience of A&R production in the pop music industry as a basis, making a preliminary plan for the modern pop music lyric method that still lacks a systematic construction in academics, hoping to attract more topics and criticisms , in order to improve the quality of pop music songwriting.
一、中文部分
Bennett Andy(2012)。《流行音樂的文化》(孫憶南,譯)。臺北:書林出版。(原著出版年2001)
Oland Pamela Phillips(1992)。《白金暢銷歌詞創作》沈雁,譯。臺北:豐采音樂。(原著出版年1989)
Rooksby Rikky(2006)。《寫一首簡單的歌》。蕭良悌 曾愷茵,譯。臺北:典絃音樂。(原著出版年2004)
島崎貴光著(2019)。《圖解作詞》。陳令嫻,譯。臺北:易博士文化。(原著出版年2015)
江姿慧(2003)。〈晏殊珠玉詞研究〉。國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文。
李姿倫(2008)。〈台灣閩南語口語變調與韻律分界〉。國立臺灣師範大學台文所碩士論文。
邵大倫(2017)。〈臺語說唱音樂的傳承與創作〉。國立臺灣師範大學流行音樂產業碩士專班詮釋報告。
洪振春(2018)。《雅俗台語面面觀》。臺北:五南圖書。
洪惟仁(1987)。《臺灣河佬語聲調研究》。臺北:自立晚報。
涂文欽(2013)。〈臺灣閩南語流行歌詞中的人生隱喻〉。臺灣語文研究第8卷第2期。
徐淑娟(2006)。〈台灣閩南語重疊式形容詞之結構分析及其變調研究〉。新竹教育大學人文社會學報創刊號:27~48。
陳百潭(1988)。〈愛拚才會贏〉葉啟田 唱。收錄於《愛拚才會贏》專輯。吉馬唱片。
陳昇(1992)。〈純情青春夢〉潘越雲 唱。收錄於《純情青春夢》專輯。滾石唱片。
教育部(2008)。《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》。臺北:教育部。
許仲南(2020)。〈清代台灣詞研究〉。國立成功大學中國文學系 博士論文。
許長謨(2004)。〈台灣語文聲調教學的認知與策略〉。台灣語文研究 2:193~206。
張容瑛.周志龍(2016)。〈音樂產業全球化、流動著床與生產模式的重塑—台灣流行音樂產業為例〉。台灣土地研究 9卷1期:33~61。
曾金滿(2012)。《100年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2013)。《101年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2014)。《102年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2016)。《103年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2016)。《104年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2017)。《105年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2018)。《106年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
曾金滿(2020)。《107年流行音樂產業調查報告》。臺北:文化部。
游政燕(2003)。〈閩南語變調分界處的停頓對語言理解的影響及其聲學上的表現〉。國立新竹師範學院碩士論文。
趙元任(1991)。《國語語法》。臺北:學海。
趙良基(2012)。〈台語語音合成技術之研究〉。國立交通大學電信工程研究所碩士論文。
鄭良偉(1997)。《臺語的語音與詞法》。臺北:遠流。
劉美慧(2013)〈101世界名歌集 歌詞翻訪研究〉。國立臺灣師範大學翻訪研究所碩士論文。
駱嘉鵬(2018年4月)〈台灣閩南語的連讀變調和語言節奏〉。第15屆 閩方言國際學術研討會,廈門大學。
駱嘉鵬(2014)〈從台閩語唸歌看詩樂諧和的策略-以黃秋田說唱《李三娘》為例〉。健行學報34卷4期:17~35 爆音將軍(2014)。《逆襲的音樂創作》。臺北:上奇資訊。
羅鳳珠(2011)〈以語言知識庫為基礎的智慧型作詩填詞輔助系統〉。教學科技與媒體 95:36~52。
二、 英文部分
Bennett Andy(2001)Cultures of Popular Music. Buckingham:Open University Press.
Oland Pamela Phillips(1989)You Can Write Great Lyrics. Cincinnati, Ohio : Writer's Digest Books.
Rooksby Rikky(2004)Melody: How to Write Great Tunes. San Francisco, CA : Backbeat.
三、網路部分
Hanya-主題(2019-12-30)。《疼Cherish our Pain》:〈下一個願〉[Video file].取自https://youtu.be/aTImYACkGsU
Hanya-主題(2019-12-30)。《疼Cherish our Pain》:〈臆謎猜〉[Video file].取自https://youtu.be/4TvcGCpyxPk
武雄(2019-1-25)。【作詞人筆記】之【關於台語歌詞之台語用字的摸索】取自https://giveme555.pixnet.net/blog/post/32680279
映石創意。(2020-9-5)。《恆春,世界上出名》:官方正式版本[Video file].取自https://youtu.be/mZ9j4L_WgLU
張涵雅-主題。(2020-12-31)。《上半場》:〈無愛無啥物〉[Video file].取自https://youtu.be/eL11MCFS7Dw
維基百科。(2004-5-16)。【閩南語音系】。取自:https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Taiwanese_tones.png
漢語網。(2021-11-30)。〈漢語詞典:倚聲〉。取自https://www.chinesewords.org/dict/29209-234.html
漢語網。(2021-11-30)。〈漢語詞典:傳意〉。取自https://www.chinesewords.org/dict/23214-215.html
數位典藏國家型科技計畫。(2006-09-01)。【《全唐詩》檢索系統】。取自:http://cls.lib.ntu.edu.tw/tang/Database/index.html