簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 陳芊蓉
Chen, Chien-Jung
論文名稱: 澎湖縣虎井閩南語音韻研究
指導教授: 林香薇
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 國文學系
Department of Chinese
論文出版年: 2016
畢業學年度: 105
語文別: 中文
論文頁數: 96
中文關鍵詞: 閩南語虎井偏泉腔
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202204635
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:144下載:34
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本文就語音的部分,調查、分析結果,有以下幾點結論:
    一、在泉、漳腔對應方面,應可將虎井劃分為偏泉腔。
    雞韻字讀ue、科韻字讀e、居韻字讀u、青韻字讀inn、恩韻字讀un、梅韻字讀ui、熋韻字讀為an、毛韻字讀為ng。

    二、小稱e的使用與音變情形:
    (一)當詞彙本身與/e/相接的音節韻母為 /a/ 或 /ia/ 時,其韻母多產生音變,被/e/詞尾同化為/e/。如:籃na5e變成ne3 e0。
    (二)異化音變:韻母為 /e/ 時,多讀為 /i/,如:袋仔te7 e0讀為ti3 e0。當韻母為 /ann/,前字母音多變為/enn/,如碗兒uann2變為uenn5。

    三、虎井閩南語語音特色的流失
    調查過程中,整理出以下幾點虎井原有語音特色正在流失:
    一、/io/音:如「烏」、「褲」,逐漸演變成/oo/。
    二、/an/音:如「爿」、「前」,青少年人有些已經唸成/ing/。
    三、/iat/音:如「別」、「列」,實際發音逐漸演變成/iet/的調值。
    四、/ian/音:如「聯」、「免」,實際發音逐漸演變成/ien/的調值。
    五、小稱詞變音的消失:年輕一代,不但小稱詞變音情況減少,少數人的使用習慣,已經不再用e而改用a當詞綴。

    第一章 緒論……………………………………………………………………04 第一節 虎井語言環境和歷史、地理概況…………………………………04 一、地理概況和歷史沿革…………………………………………………04 二、語言環境和人口變遷…………………………………………………06 第二節 研究動機與目的……………………………………………………09 一、 研究動機…………………………………………………………… 09 二、 研究目的…………………………………………………………… 11 第三節 研究方法與步驟……………………………………………………12 一、 研究方法…………………………………………………………… 12 二、 研究步驟…………………………………………………………… 15 第四節 研究範圍與文獻回顧 ………………………………………………17 一、 研究範圍…………………………………………………………… 17 二、文獻回顧………………………………………………………………18 第二章 虎井閩南語音韻系統………………………………………………… 23 第一節 韻母的特點…………………………………………………………23 第二節 聲調變化……………………………………………………………32 第三節 詞綴e的使用與音變情形…………………………………………33 一、 詞綴e的使用情形………………………………………………… 34 二、 詞綴e的音變情形………………………………………………… 36 第三章 虎井與馬公優勢腔音韻比較…………………………………………43 第一節 虎井與馬公優勢腔的共通點…………………………………… 45 一、韻母o與oo不分………………………………………………… 46 二、《彙音妙悟》居韻例字讀u…………………………………………48 三、《彙音妙悟》科韻例字讀e…………………………………………49 四、《彙音妙悟》雞韻例字讀ue……………………………………… 50 第二節 虎井與馬公優勢腔的差異……………………………………51 一、語音的差異……………………………………………………… 51 二、詞彙的差異…………………………………………………………56 第四章 虎井老中青少的共時性音韻比較………………………………… 62 第一節 調查對象說明……………………………………………………62 第二節 調查內容說明……………………………………………………64 第三節 特有音韻現象的流失…………………………………………… 67 第五章 結論………………………………………………………………… 76 第一節 研究成果回顧……………………………………………………76 第二節 後續研究展望……………………………………………………79 參考資料……………………………………………………………………… 82 圖表 表1-1:民國51-80年馬公市虎井里戶數及人口數統計表………………07 表1-2:民國105年6月馬公市各里人口數、戶數統計表………………08 表2-1:虎井與一般閩南語讀音變調規則對照表…………………………27 表4-1:發音人資料表………………………………………………………63 圖1-1:虎井地理位置圖……………………………………………………04 圖1-2:鎖港、山水、鐵線人口移居虎井示意圖…………………………06 圖3-1:馬公優勢腔涵蓋範圍示意圖………………………………………45 附件 澎湖虎井閩南語方言調查表…………………………………………………85 虎井與馬公優勢腔音韻比較資料(一)……………………………………89 虎井與馬公優勢腔音韻比較資料(二)……………………………………93

    (一) 引用專書
    林文鎮等:《馬公市各里人文鄉土叢書─第十六輯‧馬公虎井里、桶盤里》(澎湖:澎湖縣馬公市公所,2007年)
    林慶勳:《台灣閩南語概論》(臺北:心理出版社,2001年)。
    林慶勳主編:《文化與語言論叢》(高雄:國立中山大學人文社會科學研究中心,2010年)。
    洪惟仁:《台語文學與台語文字》(臺北:前衛出版社,1992年)。
    洪惟仁:《台灣方言之旅》(臺北:前衛出版社,1999年)
    洪惟仁:《彙音妙悟與古代泉州音》(臺北:臺灣分館,1996年)。
    高芷琳:《澎湖諺語》(台中:晨星出版社,2004年)。
    張屏生:《台灣閩南語部分次方言的語音和詞彙差異》(屏東:國立屏東師範學院,2002年)。
    郭金龍等:《虎井嶼──探訪玄武岩國度》(澎湖縣:澎湖縣政府,2008年)。
    陳昭蓉等編撰:《澎湖縣國民小學鄉土語言閩南語教材》(一~六冊)(澎湖:澎湖縣政府出版,2004年)。
    董忠司等編撰:《福爾摩沙的烙印─臺灣閩南語概要》(上、下)(臺北:文建會出版,2001年)。
    臺灣銀行經濟研究室編:《明實錄閩海關係史料‧熹宗實錄》(臺北:臺灣銀行經濟研究室,1971年)
    鄭紹裘:《懷古述舊話澎湖》(澎湖縣:澎湖縣立文化中心,1997年)
    盧廣誠:《台灣閩南語詞彙研究》(臺北:南天書局,1999年)。
    盧廣誠:《台灣閩南語概要》(臺北:南天書局,2003年)。
    謝國平:《語言學概論》(臺北:三民書局,2005年)。
    謝國興編纂:《續修澎湖縣志‧卷六交通志》(澎湖:澎湖縣政府,2005年)。

    (二) 引用期刊論文:
    丁邦新:〈澎湖語彙〉,《書目季刊》14卷2期(1980,臺北),頁167至240。

    (三) 引用研究報告或研討會論文:
    張屏生:〈澎湖縣離島地區閩南話次方言的音韻現象〉,澎湖縣立文化局主辦「第二屆澎湖學研討會」論文, 2003年。
    陳昭蓉:〈傳統口語保存─馬公優勢腔的調查研究〉,澎湖縣教育局「傳統口語保存-馬公優勢腔調查」計畫,澎湖縣湖西鄉龍門國民小學執行,2007年。

    (四) 引用學位論文:
    何正芳:《澎湖縣湖西腔閩南語在地理和年齡的變化研究-以《彙音妙悟》「高」、「科」韻和小稱詞為例》(臺北:臺灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士論文,2011年)。
    李順涼:《台灣閩南語次方言常用詞彙調查研究》(新竹:新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士論文,2006年)。
    林至明:《小型離島自然資源與社區關係之探討─以澎湖虎井嶼為例》(高雄:國立中山大學海洋事務硏究所碩士論文,2010年)
    翁安雄:《虎井:一個澎湖離島社里發展之硏究(1715-1950)》(新竹:國立中央大學歷史硏究所碩士論文,2003年)。
    張屏生:《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》(臺灣師範大學國文研究所博士論文,1996年)。
    陳昭蓉:《澎湖縣湖西鄉閩南語語音變異之研究》(新竹:新竹教育大學進修部語文教學班碩士論文,2004年)。
    陳淑芬:澎湖縣西嶼鄉閩南話研究(國立臺灣師範大學台灣語文學系研究所碩士論文,2009)
    顧百里:《澎湖群島方言調查》(臺北:臺灣大學中國文學研究所碩士論文,1976年)。

    下載圖示
    QR CODE