古柏坦的奧林匹克思想析論 摘要
研究生：劉進枰 指導教授：蔡禎雄 完稿日：2002.7
古柏坦的奧林匹克思想，對現代奧運會的發展有著深刻的影響，筆者以人物思想的研究方法入手，除了究明其思想內容外，還以批判的角度加以評析，最後獲得以下的結論：
一． 19世紀末期的人文思潮、帝國主義、資本主義、身體意識、科技、現代化的體育運動等，為復興現代奧運會提供必要的基礎。
二．古柏坦的奧林匹克思想，源於他生長的環境。這包括：貴族的血統、與英式運動教育的接觸、古代奧運會歷史的啟發等因素。
三．古柏坦以民族主義為核心，加上藝術之美，為運動員創造一個美與尊崇的運動(Sport)殿堂。
四．古柏坦無意間落入帝國主義與階級劃分的陷阱之中，
因為：其一，他站在西方的立場，宣揚他們的運動文化。其二，奧運會的競爭特質，提供了帝國主義者的溫床。其三，他為NOC和IOC之間，設計了不平等的支配關係；其四，他設定非業餘者和婦女，不得進入奧運會。
五．古柏坦的奧林匹克思想，由於存在著許多的矛盾和不切實際，因此，它並不是一種嚴謹的學問。
六．IOC和世人應更務實地面對實際的世界，尊重各國家的運動文化、放棄教條、IOC委員應由各NOC產生等，才能使奧運會朝更全球化、更務實的方向前進。
關鍵字：古柏坦，國際奧會，奧林匹克，思想，運動

Analyzing Pierre de Coubertin’s thought about Olympic
Student：Chin-Ping Liu Professor：Jen-Siung Tsai
Finishing Date：2002/7
Abstract
Coubertin’s thought about Olympic had great influence on the development of the Olympic Games. The methodology the author adapts is personage thinking, and the author not only explicates the thought but analyzes from a critic angel. There comes the following conclusion:
1.Phyilosophy, imperialism, capitalism, body awareness, technology, and modernized sports in late 1900s have constructed the essential base to revive the Olympic Games.
2.Coubertin’s thought about Olympic derived from his background, and this included his blue blood, access to the English sport education and enlightenment from the history of the ancient Olympic Games.
3.Coubertin created a beautiful and esteemed sport palace by combining nationalism and the beauty of art.
4.Coubertin unknowingly fell into the trap of imperialism and class division. This was because: first, he advocated the Western sport culture from their standpoint; second, the competitive character of the Olympic Games provided a breeding ground for imperialists; third, he devised an unequal dominance relationship between NOC and IOC; and fourth, he forbade non-amateurs and women participating in the Olympic Games.
5.Coubertin’s thought about Olympic is not a kind of precise knowledge because of there existing lots of contradictions and unrealistic thoughts.
6. IOC and all people in the world should face the real world more pragmatically, respect every country’s sport culture and abandon dogmas, and the IOC should be consisted of NOCs. By achieving those, the IOC will advance toward a more globalized and more realistic realm.
Keywords: Coubertin, IOC, Olympic, thought, sport

一．主要參考引用文獻
(一) 書籍類
1.謝似顏，『西洋體育史』，台北，中華文化出版事業委員
會，1955年7月初版。
2.吳景宏，『西洋近代史略』，台北，雲天圖書公司，1971
年。
3.施瑛，『西洋科學史話』，台北，正中書局，1971年。
4.高亞偉，『世界通史』下冊，台北，文和印刷公司，1975
年10月，初版。
5.鄔昆如，『現代西洋哲學思潮』，台北，黎明文化事業有
限公司，1977初版。
6.吳文忠，『體育史』，台北，正中書局，1982年10版。
7.中華民國奧林匹克員會教育委員會編印，『奧林匹克常
識』，台北，中華民國奧會，1983。
8.許義雄，『體育學原理』，國立台灣師範大學體育學會，
1983年。
9.邱金松，『體育社會學理論與方法』，台北，正中書局，
1985年。
10. 國際奧委會團結基金會編,『奧林匹克面面觀—體育管
理與領導』,北京,人民體育出版社,1986年。
11. 杜潔祥，『大不列顛百科全書』，13冊，台北，丹青圖
書有限公司，1987。
12. 林健太郎著，陳鵬仁譯，『世界近代史』，台北，水牛出版社，1988。
13．張嘉文主編，『辭海』，台北，智揚出版社，1988年。
14．B.Delfgaauw著，傅佩榮譯，『西方哲學(1900-1950)』，
台北，業強出版社，1990年二版。
15. 杜維運，『史學方法論』，台北，三民書局，1992年12
版。
16. 鄧元忠，『認識西洋現代文化』，台北，幼獅文化事業公司，1992年。
17. 林玉體，「西洋教育史」，台北，文景出版社，1993年，
8 版。
18. 湯林森(John Tomlinson)著，馮建三譯，『文化帝國主
義』，時報文化出版企業有限公司，1994年。
19. 吳圳義，『法國史』，台北，三民書局，1995年。
20. 湯銘新編譯，『奧運百年發展史』，中華台北奧林匹克
委員會印行，1996。
21. 王宗吉，『體育運動社會學』，台北，銀禾出版社，1996年。
22. 羅素原著，『西方哲學史』(下)，台北，五南圖書出版公司。
23. 鄧元忠，『西洋近代文化史』，台北，五南圖書出版公司，1999年初版五刷，頁534-535。
24. 矢內原忠雄著，周憲文譯，『日本帝國主義下之台灣』，台北，海峽學術出版社，1999年。
25.Thomas Hughes, Tom Brown’s School Days, Boston: A. W. Elson, 1890.
26．Emmett A. Rice & John L. Hutchinson， A Brief History of Physical Education，New York, A.S. Barnes and Company. 1952.
27．C. W. Hackensmith， History of Physical Education, Harper & Row, Publishers New York, 1966.
28．John Lucas, The Modern Olympic Games, A. S. Barnes and Co., Inc. 1980.
29．John J. MacaLoon, This great symbol,the university of Chicago Press, 1981。
30．Allen Guttmann, The games must go on, Columbia
University Press, New York, 1984,
31．David C. Young, “Professionalism in Archaic and Classical Greek Athletics”. Jeffry O. Segrave, The Olympic Games in Transition, Human Kinetics Books, Champaign, Illinois, 1988.
32．Robert Mechikoff, Steven Estes, A History and Philosophy of Sport and Physical Education, Brown ＆ Benchmark 1993.
33． Allen Guttmann, Games And Empires, University press, New York, 1994, PP.124-138.
34．International Olympic Committee, One Hundred Years The Idea The Presidents The Achievements, Volume I, 1994.
35．Davida Kristy, Coubertin’s Olympics How The Games Began, Lerner Publications Company Minneapolis, 1995.
(二)論文類
1.吳文忠，「世運創始人古柏丁與現代運動的趨向」，吳文
忠主編，台北，國際體育研究社，『國際體育文選』，1970
年。
2.布倫達治講，江良規譯，「奧林匹克哲學」，中華民國奧
會編印，『奧林匹克哲學--中華民國六十七年奧林匹克研
討會報告書』，1978年。
3.尼西奧蒂主講，阮如鈞譯，「古柏坦與現代奧林匹克運
動」，中華民國奧會編印，『奧林匹克哲學--中華民國六
十七年奧林匹克研討會報告書』，1978年。
4.莫琪譯，「藝術與奧林匹克」，中華民國奧會編印，『奧
林匹克哲學--中華民國六十七年奧林匹克研討會報告
書』，1978年。
5.許義雄，「業餘精神新論」，『體育的理念』，台北，現代
體育出版社，1983。
6.顏紹瀘譯，「體育運動全史」，北京，中國體育史學會辦
公室，1985年。
7.劉修武，「論奧林匹克主義」，『体育史論文集』，1987
年第3期。
8.詹德基，「奧林匹克小百科」，中華民國奧會，『奧林匹
克季刊』，6期，1989年。
9.熊斗寅，「顧拜旦体育思想初探」，中國体育科學學會學
報『學育科學』，1992年(第12卷)第6期。
10．Conrado Durantez 著，王緒之譯，「更快、更高、更
強—Olympic格言的起源及其在現代奧運會的表現」，中華台北奧會，『奧林匹克季刊』，19期，1992年。
11．許光麃，許義雄，「中國近代洋土體育論爭之成因
(1915-1937)」，中華民國體育學會，『體育學報』，16輯，1993年。
12．姚元潮，「國家奧會聯合會」，『國際奧林匹克委員會百
周年紀念專輯』，中華台北奧林匹克委員會，1994。
13．劉進枰，「中國民國奧林匹克委員會會籍演變之歷史考察～1949--1981～」，國立台灣師範大學體育研究所碩士論文，1995年6 月。
14．許立宏，「論奧林匹克主義是否為西方產物」，『國民體育季刊』，1999年12月，28卷4期。
15．魏玓，「全球他脈絡下的閱聽人研究—理論的檢視與批判」，『新聞學研究』，第60期，1999年7月。
16．裴東光，「奧林匹克主義的演變」，北京，体育文史雜誌社，『体育文史』，2001年1期(總107期)。
17．Albert Shaw, “Baron Pierre de Coubertin”, The American Monthly Reviews, XVII.99, 1898, April.
18．International Olympic Committee, The International Olympic Committee and the Modern Olympic Games, 1933.
19．John Apostal Lucas, Baron Pierre de Coubertin and the Formative Years of the Modern International Olympic Movement 1883-1896., University of Maryland, 1962 ,
20．John A. Lucas, “Baron de Coubertin and Thomas Arnold”, International Olympic Committee, Bulletin, 1967．
21．Comte de Madre, “An intimate look at the Baron Pierre de Coubertin”, International Olympic Committee, Olympic Review, No. 47,1971.
22．Hans Lenk, “Reports- Berichte Some vasic ideas of Coubertin’s Olympic philosophy and the
Hans-Heinrich-Ailevert-Prize”, International Journal of Physical Education,Vol.15. Issue.3.1978.
23．Avery Brundage, “The Olympic Philosophy”, 『奧林匹克哲學』，中華民國奧林匹克委員會編印，1978年。
24.”The Paris Congress Circular of 15 January 1894”, Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967, pp.2-3.From: Bulletin du Comité International des Jeux Olympiques, July 1894.
25．Kamal Hamid Shaddad, ”Reflections on Olympism”,
International Olympic Committee, Olympic Review, No143, 1979.
26．Ture Widlund, “The background and origin of the Olympic device”, Olympic Review,No.187,1983。
27．Pierre Chavan, “Pierre de Coubertin and his family”, Olympic Review, No.184-185, 1983.
28．Haralambos D. Davakos，Politics during the formative And initiative year of the Olympic Games 1883-1896, August, 1985. Springfield College.
29．Dong-Jhy Hwang, “Sport and Imperialism”, Chung Yuan Journal,Vol.26,No.2,1998.
(三)文件類
1.中華台北奧會譯印，『國際奧會會章，1990』。
2.中華台北奧會譯印，『國際奧會會章，1991』。
3.中華台北奧林匹克委員會，『奧林匹克憲章(中英對照
本)』，1999年9月。
4．Comité International Olympique, Status Réglements
et Protocole de la Célébration des Olympiades
Modernes et des Jeux Olympiques Quadriennaux,
1921.
5.Timoleon I. Philemon, “The Olympic Games Athens
1896”, International Olympic Committee, Olympic
Review, No. 154,1980.
(四)古柏坦的著作(依原寫作之年代序排列)
1.Pierre de Coubertin, “Lecture given at the
Sorbonne ,November 1892", Le Manifeste
Olympique, Jean-Pierre Laubscher , Lausanne.
1994.
2.”speech by Baron Pierre de Coubertin at the Paris
Congress held at the Sorbonne 16th-23rd June 1894”,
International Olympic Committee, Newsletter.
No. 22, 1979.
3.Pierre de Coubertin, “Athletics in the Modern World
and the Olympic Games, Analysis and extracts from
a lecture given to the Parnassus Club at Athens”,
1894. Carl Diem Institut, The Olympic Idea
Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann,
1967.From: Bulletin du Comite International des
Jeux Olympiques, Paris , January 1895.
4.Pierre de Coubertin, “The Olympic Games of 1896”,
The Century Magazine, LIII (New Series XXI)，
November,1896—April,1897.
5.Pierre de Coubertin, ”The Olympic Games of 1896”,
International Olympic committee, Olympic Review, No.152-153, 1980.
6.Pierre de Coubertin, “The Olympic Games of 1896”,
Carl Diem Institut, 『The Olympic Idea Discourses
and Essays』, Verlag Karl Hofmann, 1967. From: Les
Jeux Olympiques 776 av. J.C.-1896, Paris 1896.
7.Pierre de Coubertin, “The Oath of the Athletes
Letter to Charles Simon”, Carl Diem Institut, The
Olympic Idea Discourses and Essays』, Verlag Karl
Hofmann, 1967,From: Revue Olympique, July
1906.
8.Pierre de Coubertin, Opening Address to the
Consultative Conference of Arts, Letters and
Sports, 23 May 1906. Carl Diem Institut, The
Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl
Hofmann, 1967 . From: Pierre de Coubertin
Anthologie, Aix-en-Provence 1933.。
9．Pierre de Coubertin, “The Trustees of the Olympic
Idea”, 1908. International Olympic Committee,
Olympic Review,No.231-232, 1987. From: Revue Olympique, July 1908,
10．Pierre de Coubertin, “What Germany had brought to Light”, 1908. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967, From: Pierre de Coubertin, Une Campagne de vingt-et-un-Ans, Paris 1908.
11．Pierre de Coubertin, “Why I Revived the Olympic Games”, Jeffry O. Segrave, The Olympic Games in transition, Human Kinetics Books, Champaign, Illinois.1988, P.103. Originally published in Fortnightly Review, 90，July 1908.
12．Pierre de Coubertin, “Speech at the Award of the Olympic Diplomas”, 1909. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967. From: Revue Olympique, July 1909.
13．Pierre de Coubertin, "A Morden Olympia"
International Architectural Competition,
Paris, 1910. Carl Diem Institut, The Olympic
Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
14．Pierre de Coubertin, Speech at Stockholm, in the Swedish Parliament 4 July 1912. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays,. Verlag Karl Hofmann, 1967 .
15．Pierre de Coubertin, "Ode au sport", the
International Pierre de Coubertin Committee, Information letter of the International Pierre de Coubertin Committee, 1999. 原寫成於1912年。
16．Pierre de Coubertin, “Speech at the closing ceremony of the Olympic Games", 1912, Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967. From: Pierre de Coubertin, Revue Olympique,, September 1912.
17．Pierre de Coubertin, “What we can now ask of sport”
, Address given to the Greek Liberal Club of Lausanne , 24 February 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
18．Pierre de Coubertin, "Olympic letters III", 26 October 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
19．Pierre de Coubertin, “Olympic letters VII”, 11 December 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967 .
20．Pierre de Coubertin, “Olympic letters VIII”, 14 December 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
21．Pierre de Coubertin, "Olympic letters IV", 22 November 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays,. Verlag Karl Hofmann, 1967.
22．Pierre de Coubertin, “Athletes’ Thoughts”
,International Olympic Committee, Olympic
Review, No.242, 1987, From: Olympic
Almanach for 1918, Lausanne(1917)。
23．Pierre de Coubertin, “What we can now ask of sport”, Address given to the Greek Liberal Club of Lausanne , 24 February 1918. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
24．Pierre de Coubertin, “Olympic letters XI”, 13 January 1919. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays. Verlag Karl Hofmann, 1967 .
25．Pierre de Coubertin, “Letter to the Honourable Members of the International Olympic Committee”, Lausanne, February 1919. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967。
26．Pierre de Coubertin, ”Anniversary of the Olympic Games Address delivered by the President of the International Olympic Committee at the Commemorative Ceremony”, Lausanne, April 1919. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays』, Verlag Karl Hofmann, 1967.
27．Pierre de Coubertin, “The victory of Olympism”, Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967. From:Le Revue Sportive Illustrée Belgique, July 1920.
28．Pierre de Coubertin, Address delivered at the Opening Meeting of the XVIIIth Plenary Session of the International Olympic Committee , at the Town Hall of Antwerp in the presence of H.M. the King of the Belgians , on Tuesday 17 August , 1920。Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967．
29．Pierre de Coubertin, “The contribution of the VIIth Olympiad”,Extract from: La Revue Sportive Illustrée Belgique, September 1920。Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967 .
30．Pierre de Coubertin, "Mens fervida in corpore
lacertoso”, from: Official Report, VIIIth Olympiad, Paris 1924, Page1。Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
31．Pierre de Coubertin, ”The purity of winter sports”, Speech at the closing ceremony of the Winter Games, 1924. International Olympic Committee, Olympic Review, No 233, March 1987.
32．Pierre de Coubertin, Address delivered at the
Opening of the Olympic Congress, in the town hall
of Prague 29 May 1925. Separate print , published
by: Imprimerie d’Etat à Prague. Carl Diem
Institut, 『The Olympic Idea Discourses and
Essays』, Verlag Karl Hofmann, 1967.
33．Pierre de Coubertin, Address from Olympia to the Youth of the Word. 17th April 1927. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
34．Pierre de Coubertin, “The truth about sport” June 1927. Carl Diem Institut, The Olympic Idea
Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
35．Pierre de Coubertin, “To the Athletes and all taking part at Amsterdam in the Ixth Olympiad”, International Olympic Committee, Olympic Review, No.30-31, 1970。原出處為1928年。
36．Pierre de Coubertin, “Olympia”, Lecture given at Paris, in the Banqueting Chamber of the Town Hall of the XVIth ward. Published by Burgi, Genève 1929. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
37．Pierre de Coubertin, Olympic Memoirs, International Olympic Committee, 1931. Republished in 1975 by Geoffroy de Navacelle, great-nephew of Pierre de Coubertin.
38．Pierre de Coubertin, “The Olympic Games and
Gymnastics” From: Le Sport Suisse, Geneva, July 1931. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
39．Pierre de Coubertin, “The Apotheosis of Olympism”, From: La Revue Sportive Illustrée, 1932. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
40．Address by Baron de Coubertin, delivered at the Ceremony off his 70th anniversary Lausanne 1932.From: Publication du Comité Olympique Suisse et du Bureau International de Pédagogie Sportive, Lausanne 1932.
Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses
and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967。
41. ”Forty years of Olympism”, Address by Coubertin,
Lausanne 1934. From: Le Sport Suisse, Genève, June 1934. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.
42．Pierre de Coubertin, “The philosophic foundation of modern Olympism”, Message broadcast from Berlin 4th August 1935. Published by: Organisation skomitee für die XI. Olympiade, Berlin 1936. Carl Diem Institut, 『The Olympic Idea Discourses and Essays』, Verlag Karl Hofmann, 1967.
43．Pierre de Coubertin, ”To the bearers of the Olympic torch from Olympia to Berlin”. 1936. Carl Diem Institut, The Olympic Idea Discourses and
Essays, Verlag Karl Hofmann, 1967.