出生、成長、學習，筆者目前的生命經驗大多累積於雙北都市生活圈之中，這個地方像個龐雜豐富又奇異凹凸的大爐盆一樣，每到一個轉角都有一個個饒富趣味的細節，因此筆者的論文與創作，以城市巷弄間的混雜景觀為題，企圖以多面向視角探討生活之地——也就是雙北這座城市——的表與裏，並轉譯出筆者個人的創作面貌。
本篇論文創作研究首要分為「實體」與「心理」兩個層面探討，實體面指的是歷史、建築、材料，心理面指的包括情感、文化、表現手法，呈現在可見表象的樣態與個體感知的表述。前段文獻整理的部分使用上述兩個層面為核心，以近一百五十年間的時間為範圍，從歐美勾劃到台灣本地，搜索出六位藝術家： 郁特里羅（Maurice Utrillo, 1883-1955）、霍普（Edward Hopper, 1882-1967）、伊斯特司（Richard Estes, 1932-）、勞生柏（Robert Rauschenberg, 1925-2008）、吳政璋（1965-）、陳建榮（1972-），進行對城市繪畫、創作的論述與社會背景、藝術家生命經驗，做關係分析、串連比較和綜合討論；中段是筆者個人創作主題與對筆者有啟發與影響的文獻觀念或視覺表現的整體脈絡整理與解析，以文佐圖釐清筆者的概念形成之路線與轉折；後段為筆者瞄準「城市巷弄的混雜景觀」為題的創作論述、媒材技法紀錄與個別作品詳述，說明作品與現實環境間對象物的關係轉譯，與創作手法加乘媒材實踐達成「模糊性」、「混雜性」運用之方法敘述。
透過對文獻與筆者創作論述的穿絲引縷，最後縫製出筆者階段性的為生活之地而創作而思考的樣貌與痕跡，此地的風華與情感，暫時以日常與混雜的姿態留下一件件的縮影，未來城市空間如何發展，未來的縮影若也能與之以更成熟的語彙對舞，將是筆者創作與思考的努力方向。

Most of the author’s life experience has been accumulated in the Greater Taipei Area, Taiwan. This metropolitan area is like a large, rich, strange, concave and convex melting pot. Every corner has its interesting details. Therefore, the study was based on the hybrid spectacle of the city lanes to explore the surface of the city and the people’s daily lives inside the city from multiple perspectives, and translated them into the personal art works.
The thesis is mainly divided into two aspects: "substantial" and "psychological". The substantive aspect refers to history, architecture, and materials. The psychological aspect refers to emotion, culture, and expressive methods, which are presented in a visible form. In the literature review, over the 150 years six artists, Maurice Utrillo(1883-1955), Edward Hopper (1882-1967), Richard Estes(1932-), Robert Rauschenberg(1925-2008), Wu Cheng-Chang(1965-), Chen Chien-Jung(1972-), from Europe and the United States to Taiwan were discussed, using the above mentioned two core perspectives. The author analyzed and compared the relationship among their social backgrounds, life experiences of urban painting and creation. The middle section of the thesis is an overall arrangement related to the analysis, interpretation, and inspiration of the author’s previous works. The last part of the thesis aims at interpreting statements, materials, and detailed descriptions of the author’s individual works with regard to “hybrid spectacle in city lanes”.
Through the thread of literature review and the textual sources of the author’s work, the phased works are made, deriving from appearance and traces of the author’s living place. The characteristics and the emotion of this place temporarily have left a daily and hybrid posture in the works. These works are the epitomes of the city. To probe deep into the future work, the author will try to create the epitomes of the coming city by the more mature statements.

中文書籍
生安鋒著，《霍米・巴巴的後殖民理論研究》，北京市：北京大學出版社，2011年。
汪民安主編，《文化研究關鍵詞》，臺北市:麥田，城邦文化出版，2013年。
李家祺著，《霍伯Edward Hopper：描繪現代生活畫家》，臺北市：藝術家出版社，2002年。
何政廣主編，羅伯修斯等著，《後現代藝術大師 勞生柏 Rauschenberg》，臺北市：藝術家出版社，2010年。
陳英德、張彌彌著，《郁特里羅 Utrillo：蒙馬特風景畫家》，臺北：藝術家出版社，2004年。
陳淑華著，《油畫材料學》，臺北市：洪葉文化，1998年。
黃建宏著，《一種獨立論述》，臺北市：國立臺北藝術大學：田園城市文化，2010年。
廖新田著，《臺灣美術四論：蠻荒／文明，自然／文化，認同／差異，純粹／混雜》，臺北市：典藏藝術家庭，2008年。
漢寶德著，《人與空間的對話：漢寶德看建築》，臺北市：博雅書屋，2011年。

翻譯書籍
Baudrillard, Jean著，洪凌譯，《擬仿物與擬像（Simulacres et simulation）》，臺北市：時報文化，1998年。
Baudrillard, Jean著，劉成富、全志鋼譯，《消費社會》，南京大學出版社，2001年。
Baudrillard, Jean著，林宜萱、黃建宏譯，《獨特物件：建築與哲學的對話》，臺北市：田園城市文化，2002年。
Berger, John著，何佩樺譯，《另類的出口》，臺北市：麥田：家庭傳媒城邦公司發行，2006年。
Berger, John、Mohr, Jean著，張世倫譯，《另一種影像敘事（Another Way of Telling）》，臉譜出版社，2009年。
Berger, John著，吳莉君譯，《觀看的方式》，臺北市：麥田，2010年。
Berger, John著，吳莉君譯，《觀看的視界》，臺北市：麥田，2010年。
Berger, John著，吳莉君譯，《班托的素描簿》，臺北市：麥田，2016年。
Cassirer, Ernst著，甘陽譯，《人論：人類文化哲學引導》，臺北縣新店市：桂冠，2005年。
Harvey, David著，國立編譯館主譯，黃煜文譯，《巴黎，現代性之都（Paris, Capital of Modernity）》，臺北市：群學出版，2007年。
Hobsbawn, Eric、Trevor-Roper, Hugh、Morgan, Prys、Cannadine, David、Cohn, Bernard S.、Ranger, Terence著，陳思仁等譯，《被發明的傳統》，臺北市：貓頭鷹出版，2002年。
Ignasi de Sola-morales著，施植明譯，《差異－當代建築的地誌》，臺北市：田園城市，2000年。
Mumford, Lewis著，宋俊岭、倪文彥譯，《城市發展史 ：起源、演變和前景》，北京市：中國建築工業出版社，2005年。
Prinz, Dieter著，蔡燕寶譯，《圖解都市景觀》，臺北市：詹氏，1997年。
Rowlands, M.J.著，湯芸、張原编譯，《歷史、物質性與遺產 : 十四個人類學講座》，北京市：北京聯合出版公司，2016年。

英文書籍
Baudelaire, Charles, translated and edited by Jonathan Mayne, The painter of modern life and other essays, London: Phaidon Press, 1995 (2008 [printing]).
Baudrillard, Jean, translated by Turner, Chris, Cool Memories, 1980-1985. English, New York: Verso, 1990.
Derrida, Jacques, translated by Thomas Dutoit, Aporias: dying--awaiting (one another at) the "limits of truth" (mourir--s'attendre aux "limites de la verite"), Stanford University Press, 1993.
Gettens, Rutherford J., Stout, George L., Painting Materials: A Short Encyclopaedia, New York, 1966.
Günter Renner, Rolf, Edward Hopper，1882-1967：transformation of the real, Köln: Benedikt Taschen, 1990.
Koolhaas, Rem, Delirious New York: a retroactive manifesto for Manhattan, New York: Monacelli Press, 1994.
Prendeville, Brendan, Realism in 20th century painting, London: Thames & Hudson, 2000.
Steinberg, Leo, Encounters with Rauschenberg：(a lavishly illustrated lecture) , University of Chicago Press, 2000.
Seidenberg, Roderick, Post-Historic Man, Boston: Beacon Press, 1957.
Thompson, Jr., Daniel V., The Practice of Tempera Painting: Materials and Methods, New York: Dover, 1936.
Theisen, Gordon, Staying up much too late: Edward Hopper's Nighthawks and the dark side of the American psyche, New York: T. Dunne Books, 2006.

日文書籍
ダニエル・バーニー・トンプソン 著，佐藤一郎監修，中川経子翻訳，《トンプソン教授のテンペラ画の実技（The Practice of Tempera Painting）》，三好企画，2005年。
佐藤一郎、東京藝術大学油画技法材料研究室集編，《絵画制作入入門―描く人のための理論と実践》，東京藝術大学出版会，2014年。

期刊論文
林志明，〈試論十九世紀後期法國城市風景繪畫〉，《歷史文物》，第6卷，第6期，1996年12月，頁39-64。
盛鎧，〈台灣美術中城市街景的現代性與反現代性：從陳澄波到侯俊明〉，《臺灣美術》，第98期，2014年，頁22-45。
曾旭正，〈地點、場所或所在—論’place’的中譯及其啟發〉，《地理學報》，第58期，2010年，頁115-132。
廖新田文，郭建廷譯，〈再現台灣：台灣風景畫的視覺表徵〉，《臺灣美術》，第65期，2006年，頁16-31。

學位論文
邱廷浩，〈所有格關係理論：布希亞《物體系》研究〉，2018年，國立臺灣師範大學美術學系（美術理論組）碩士論文。
陳芳后，〈愛德華．霍普(Edward Hopper)之「寫實」繪畫研究〉，2004年，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文。
郭昭蘭，〈羅森柏格的串連繪畫及其後續之研究─藝術與生活的結合〉，1995年，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文。
郭昭蘭，〈1960年代的羅森柏格藝術：朝向後現代〉，2006年，國立臺灣師範大學美術學系博士論文。
葉穎霓，〈理查．伊斯特司(Richard Estes, 1936-)紐約城市風景繪畫研究〉，2005年，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文。

網路資料
國立臺灣師範大學碩博士論文系統：http://etds.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dwebmge&cache=1578416458396（2020.1.9. 檢索）
臺灣博碩士論文知識加值系統：https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge（2020.1.9. 檢索）
Golden官方網站: https://www.goldenpaints.com（2020.12.16檢索）
GRB政府研究資訊系統：https://www.grb.gov.tw（2020.4.27檢索）
Musée de l’Orangerie 橘園美術館：https://www.musee-orangerie.fr/en/artist/maurice-utrillo （2020.4.14.檢索）
臺北市立美術館：https://www.tfam.museum/index.aspx?ddlLang=zh-tw（2020.4.18檢索）
MoMA | The Museum of Modern Art 現代藝術美術館：https://www.moma.org（2020.4.20檢索）
Whitney Museum of American Art 惠特尼美術館：https://whitney.org（2020.4.20檢索）
The Art Institute of Chicago 芝加哥藝術博物館：https://www.artic.edu（2020.4.20檢索）
National Gallery of Art U.S.A 美國國家藝廊：https://www.nga.gov/index.html（2020.5.15檢索）
Robert Rauschenberg Foundation 羅伯特・勞生柏基金會：https://www.rauschenbergfoundation.org（2020.4.20檢索）
Museum Ludwig 路德維希博物館：https://museum-ludwig.kulturelles-erbe-koeln.de（2020.10.4檢索）
名單之後：臺府展史料庫：https://taifuten.com（2021.2.8檢索）
伊通公園：http://www.itpark.com.tw/artist/critical/536/290（2020.5.4檢索）
〈Richard Estes’ Realism〉，Smithsonian American Art Museum 史密森尼美國藝術博物館：https://americanart.si.edu/exhibitions/estes（2020.6.27檢索）
〈Richard Estes〉，Solomon R. Guggenheim Museum 紐約古根漢美術館：https://www.guggenheim.org/artwork/artist/richard-estes（2020.6.27檢索）
路由藝術報Nu Paper：http://www.nunufineart.com/pastnewspaper（2020.2.16檢索）
Maya Hewitt：www.mayahewitt.com （2020.3.28檢索)
〈台灣「美景」—吳政璋〉，cacao 可口雜誌：https://cacaomag.co/vision-of-taiwan/（2020.4.18檢索）
〈小山俊孝〉，非池中藝術網：https://artemperor.tw/artist/artworks/3464（2020.4.21檢索）
〈「當我們不再逃避面對台味藝術之美時。」- 專訪電影《血觀音》導演楊雅喆〉，ART PRESS藝術文化新聞：https://theartpressasia.com/2017/11/26/issue007/?fbclid=IwAR1_rlDTWMa14pmXoDfF4c9H4MnObupHZ5I1FJVmoWeKXJAeA6rAIJXi5oQ（2020.4.26檢索）
〈不設防城市：藝術中的建築〉，歷年展覽，臺北市立美術館：https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?ddlLang=zh-tw&id=247&allObj=%7B%22JJMethod%22%3A%22GetEx%22%2C%22Type%22%3A%220%22%2C%22Year%22%3A%222008%22%2C%22pg_num%22%3A1%2C%22pg_size%22%3A21%7D（2020.5.4檢索）
張玉音文，〈在定義中叛逃：陳建榮個展〉，非池中藝術網：https://artemperor.tw/tidbits/7509（2020.5.4檢索）
就在藝術空間，陳建榮：https://www.projectfulfill.com/chen-chien-jung-38515-24314-27054.html（2020.5.12檢索）
〈鷹架、浪板，北美館X-site計畫再一次地見證了藝術常常是促使人們反思環境的原因〉，ART PRESS藝術文化新聞：https://theartpressasia.com/2018/06/29/x-site-plan-architecture-taipei-fine-arts-museum/（2020.5.14檢索）
〈穿孔城市Perforated City〉，台北當代藝術館－展覽活動：http://www.moca.taipei/index.php/tw/ExhibitionAndEvent/Info/穿孔城市（2020.6.9檢索）
張晴文，〈從「地方色彩」到「台灣性」的塑造——論謝牧崎作品中的文化特殊性再現〉：https://www.projectfulfill.com/uploads/3/1/1/6/31169469/從地方色彩到台灣性的塑造-張晴文_2019___1_.pdf（2021.2.7檢索）