研究生: |
洪尹芷 HUNG, YIN-CHIH |
---|---|
論文名稱: |
針對初學者之任務型教材設計-以來台遊學之越南生為例 The Task-Based Mandarin Teaching Materials for Mandarin beginners- Example of Vietnamese Speakers Studying Mandarin in Taiwan |
指導教授: |
林振興
Lin, Jen-Shing |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2020 |
畢業學年度: | 108 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 82 |
中文關鍵詞: | 任務型教學 、越南學習者 、初級學習者 、生活華語 |
英文關鍵詞: | the Task- Based Mandarin, Vietnam, beginners, speaker |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202000065 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:240 下載:28 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究以來台初期的越南學習者為主。為了讓學習者在台初期,迅速適應台灣的生活,本研究根據學習者的需求設計任務型教學活動與課程。
本研究以台北市某私立大學之華語中心的學生進行測驗,實驗教學時間共七周,包括教學時間及活動進行的時間。測試者的語言程度以零起點至初級學習者為本次的測驗對象。由於本次測試對象的語言能力有限,測試內容皆會附上漢語拼音輔助學習者學習,另外,本次的內容以生活華語為主,所以本次研究的課程內容所使用的詞彙、語法和聽力及閱讀,以該主題應學習的必要性及測試者的學習程度進行選擇與篩選。
研究透過發放問卷、課堂互動、測驗及教學任務觀察學習者的學習狀況、學習態度進行分析。最後,根據研究結果提出具體建議,供日後實施任務型教學和相關研究之參考。
Since the beginning of this study, the majority of Vietnamese learners in the early stage of Taiwan. In order to allow learners to quickly adapt to life in Taiwan in the early stages of Taiwan, this research designs task-based teaching activities and courses based on the needs of learners.
In this study, students from a Chinese university in a private university in Taipei were tested. The experimental teaching time was seven weeks, including the teaching time and the time of activities. The tester's language proficiency is from the zero starting point to the beginner learner. Due to the limited language ability of the test subjects, the test content will be supplemented with Pinyin to help learners. In addition, the content of this test is mainly Chinese, so the vocabulary, grammar and listening used in the course content And reading, select and screen based on the necessity of the subject and the tester's learning level.
The study analyzes learners' attitudes and attitudes through questionnaires, classroom interactions, quizzes, and teaching tasks. Finally, based on the results of the study, specific suggestions are put forward for future reference in task-based teaching and related research.
一、英文文獻
Krashen, S.(1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford, UK: Pergamum Press (now Imprint f Elsevier)
Long, M. H. (1985). A role for instruction in second language acquisition: Task-based language teaching. In Hyltenstam, L & Pienemann, M (Eds), Modelling and Assessing Second Language Acquisition (pp. 77-99). Clevedon, Avon, UKL Multilingual Matters.
Nunan, D. (1989). Designing Tasks for the Communicative Classroom, Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Nunan, D. (2004). Task-based Language Teaching. New York, NY: Cambridge Uni-versity Press.
Willis, J. (1996). A Framework for Task-Based Learning. Essex, UK: Longman.
Long, M. H., & Porter, P. A. (1985). Group Work, Interlanguage Talk, and Second Language Acquisition〔Monograph〕.
Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford, UK: Ox-ford University Press.
二、中文文獻
王文科(2001)。教育研究法--教育研究的理論與實務。五南書局。
吳明清(1992)。教育研究基本觀念與方法之分析。五南書局。
葉德明(1999)。華語文教學規範與理論基礎-華語文為第二語言教學芻議。台北市:師大書院。
劉珣(2002)。對外漢語教學通論。上海。上海外語教育出版社。
劉珣(2006)。對外漢語教育學引論。北京。本精語言大學出版社。
趙金銘(1998)。論對外漢語教材評估。語言教學與研究。
施玉惠(2003)。原則導向教學法-教學胡侗的終極指南 (原作者:Browm,H.D.)。台北市:台灣培生教育出版股份有限公司。
程曉堂(2004)。任務型語言教學。北京市:高等教育出版社。
陳麗宇(2010)。任務型旅遊華語教材編寫設計分析--以臺師大應華系學生臺北縣、市旅遊景點教材編寫為例。中原華語文學報,頁161-179。
王冠婷(2017)。任務導向之中級華語聽力教材設計研究。國立台灣大學。台北市。
余玉雯(2018)。當代中文課程華語教材一~四冊情景語境之研究。國立屏東大學。
邱晏寰(2017)。短期密集華語課程之設計與教材編寫:以泰國清邁職業學校為例。國立台灣師範大學。台北市。
張小慧(2010)。針對泰國華語學習者之初級華語教材編寫設計。國立臺灣師範大
學。台北市。
岳丹薇(2009)。任務型教學在初級華語教學上之成效,國立臺灣師範大學。台北市。
黎承豪(2017)。越南華語文補習班成立需求之研究─以河靜省為例。中原大學。桃園。
陳瑞祥雲(2016)。針對初學者之華語短期速成課程設計-以來臺留學之越南學生為例。國立臺灣師範大學。台北市。
袁筱惠(2016)。臺灣入門級華語教材研究─ 以《新版實用視聽華語》、《遠東生活華語》、《當代中文課程》各第一冊為例。國立暨南大學。南投。
宋瑞榮(2013)。任務型教學在對外漢語口語教學中的應用研究。吉林大學。長春市。
林家盈(2016)。初級華語課程中之口語任務型教學設計與實驗─以華裔青年來臺學習之短期班為範圍。臺北市立大學。台北
鄧麗君(20011)。華語初級教材語法項目的選擇與排序原則之探討。國立臺灣師範大學。台北市。
邱佩佩(2016)。泰國成人學習華語的概況與漢字教材編寫研究。國立臺灣師範大學。台北市。
徐敏(2010)。泰國漢語課堂任務型教學模式設計。山東大學。山東。
阮氏海燕(2012)。任務型教學法在越南對外漢語中級口語教學中的應用研究。重慶大學。重慶。
教育部統計處。大專外國學位生及附設華語生人數。查閱時間11月18日。 教育部統計處。國際及兩岸教育核准境外招生華語文研習機構之各大學校院附設華語文教學中心自境外招收外國學生來台研習華語。查閱時間11月18