簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
陳莉諭 Chen, Li-Yu |
|---|---|
| 論文名稱： |
愚拙之光舞在灣顏工坊的生命之流 ──一個亞斯伯格家庭的創作湧現生命史 Dancing with the Austering Light of Aspergers in the Flow of WanYan─The Life History of an Asperger Family’s |
| 指導教授： |
潘裕豐
Pan, Yu-Fong |
| 學位類別： |
碩士 Master |
| 系所名稱： |
創造力發展碩士在職專班 Continuing Education Master's Program of Creativity Development |
| 論文出版年： | 2016 |
| 畢業學年度： | 104 |
| 語文別： | 中文 |
| 論文頁數： | 365 |
| 中文關鍵詞： | 愚拙精神 、亞斯伯格症候群 、生命史 、灣顏工坊 、光 、文化資產 |
| 英文關鍵詞： | austere, Asperger’s syndrome, life history, Wanyan Studio, light, cultural heritage |
| DOI URL： | https://doi.org/10.6345/NTNU202204966 |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：147 下載：0 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究案紀錄亞斯伯格家人的生命史與這個家族所共同創立的【灣顏工坊】的生命故事。研究者以「愚拙精神」為主題，探索亞斯伯格純真、固著的特質和堅持的信念，顯現個體生命轉化的可能性與亞斯柏格家族共同跨越困境的毅力。
「灣顏工坊」以生命美學的廣角鏡記錄臺灣的容顏，創作者宇新以光的意象手繪臺灣文化資產的歲月軌跡。以「灣顏工坊」創業史為例，描述亞斯柏格家族之間的「open-sense」、「open-mind」、「open-heart」、「open-will」、「 co-create」、「co-presencing」作為故事的主要軸線。黃宇新以「拙美」的風格手繪了40幾張糖莊場域故事圖，描繪舊時「璞真」、「安居樂業」的生活型態為出發點。本研究希望能呈現賀爾德林哲學家晚年所提倡的「人充滿勞積，但仍詩意地安居於這塊土地之上」的安居美學。
本研究發現：輕度的亞斯伯格症候群的青年透過陪伴、溝通和訓練，可以
改變：1.特定興趣的時間微調2. 自我覺察和覺知親人的需要3.學習理智處事4.學會情緒控制5.化被動為主動6.成為家的守護者。經由團隊合作，創造出下列的成果：1. 合作《認識鐵路》一書2.合著《捷運工程》一書3.共同拍攝〈再見華山車站─鐵道迷的幸福天空〉紀錄片4.完成溪湖糖廠的初步考古並發表於第15屆國際工業遺產海報展5.完成溪湖糖廠工業遺址40幅圖像手繪6. 合著《臺灣文化場域意象採集─文化性資產清查手札》7.研發文化資產的文創系列商品。
期許以這個真實的案例，喚起更多老師與家長關心這類孩子，從日常行為
中辨認他們、協助他們，建設性地把他們的特殊興趣發展成專業能力（Wing , 1998），幫助他們安身立命。
In this research paper I present the life history of a family member diagnosed with Asperger’s syndrome and a family-run cultural-heritage project titled Wanyan Studio. Taking “clumsiness” as the theme, I demonstrate how such traits of Asperger’s Syndrome as unsophisticated, repetitive behavior, and a restricted range of interests can be transformed into assets for leading a fulfilling and productive life.
The work of the Wanyan Studio is inspired and informed by several principles which are essential for living with a person with Asperger’s syndrome: open-sense, open-mind, open-heart, open-will, co-creating, and co-presencing. The Wanyan Studio uses a wide-angle aesthetic lens to record the distinctive appearance of Taiwan; the main artist and the subject of this study is Huang Yuxin, who uses the imagery of light to depict the changing appearance of Taiwan’s cultural heritage over time. Adopting the “austere beauty” design style, Huang has completed several dozen sketches illustrating the stories of the sugar refineries and depicting the Arcadian simplicity of a bygone era. The approach of this paper is informed by a concept Martin Heidegger expressed in his later years as“Full of merit, yet poetically, man Dwells on this earth”.
This study demonstrates that through consistent communication and training, a young
person with Asperger’s is capable of learning: 1) how to manage time spent on special interests; 2) self-awareness and sensitivity to the needs of others; 3) how to deal with affairs in a rational manner; 4) emotional control; 5) how to be active rather than passive; and 6) how to look after the family and home. Moreover, as part of the Wanyan Studio, the subject of this study produced the following works: 1) a book titled Understanding Railways; 2) a book titled MRT Engineering; 3) a documentary film titled the Huashan Railway Station Revisited; 4) a study of the Xihu Sugar Refinery which was exhibited as a poster exhibition at the 15th International Industrial Heritage Conference; 5) 40 sketches of the Xihu Sugar Refinery Industrial Heritage Site; 6) a book titled A Survey of Taiwan’s Cultural Assets; and 7) a series of cultural heritage products.
It is hoped that this case study will help teachers and family members to recognize the
symptoms of Asperger’s syndrome and to understand how to help such individuals develop their area of special interest into a professional ability (Wing, 1998) and to lead a fulfilling and meaningful life.
參考文獻
壹、 中文部份
丁凡驛(2008)：破牆而出：我與自閉症、亞斯柏格症共處的日子 (Stephen
Shore著：Beyond The Wall：Personal Experiences with Autism and Asperger
Syndrome)。臺北：心靈工坊。(原著出版於1961)。
王嵩山著(2012) ：文化遺產、表徵與再生產。無形文化資產的重構與再生‧
文化多樣性與東亞視野。臺北：國立臺北藝術大學。未出版。
王美霞著(2015) ：南方六帖─王美霞的裡台南生命書寫。臺北：麥田出版
王慧婷譯(2012)：亞斯伯格症與霸凌問題─解決策略與方法(Nick Dubin著：
Asperger Syndrome and Bullying：Strategies and Solutions)。臺北：心理
(原著出版於2007)。
王政茹著(2007)：亞斯柏格青少年自我概念之生命故事敘說。臺北：國立臺灣師範大學。未出版。
王昭正、朱瑞淵譯(2005)：參與觀察法。(Danny.L.Jorgensen著：Participant
Observation：A Methodology for Human Studies)。臺北：揚智。(原著出版
於1989)。
王鳳慈著(2007)：情緒教學對增進高功能自閉症學生情緒適應之行動研究。
臺北：國立臺灣師範大學。未出版。
王鴻楷著(1984) ：第一章 環境的意義─環境規劃與設計理論。實質環境的意義和重要
性。
中華民國課程與教學學會主編(2001)：行動研究與課程教學革新。臺北：揚
智。
方俊凱著（2007）：從精神醫學談自殺防治。編織自殺防護網。林綺雲、陳莉
諭合編。臺北：世界宗教博物館，生命教育半年刊，2。
文化部文化資產局 (2012) ：世遺18臺灣世界遺產潛力點向前行。臺北：文
化部文化資產局。
余德慧著 (2012)：生命史學。臺北：心靈工坊
江文慈著(民98)：「和顏悅色」與「忍氣吞聲」的背後：國小教師情緒勞動的
心理歷程分析。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系。教育心理學
報，40，4，553－576 。
Taiwan Mac Educational,Taipei譯 (2011)：克勞德‧莫內。(克里斯多福‧亨利克著：Monet ) 。Singapore：Taschen Gmbh(原著出版於1995) 。
李乙明、李淑貞譯(2009) ：創造力I‧理論(Robert J. Sternberg主編：Handbook of creativity)。臺北：五南。(原著出版於1999)。
李秀真著(2005)：學前亞斯柏格症兒童話輪轉換之語用特質研究。臺北：國立
臺灣師範大學。未出版。
李政賢譯(2007)：透視質性研究：18位研究者的反思 (Kathleen B.deMarrais
主編：Inside Stories：Qualitative Research Reflections)。臺北：五南(原著出
版於1998)
汪大慶著(2010)：亞斯柏格症學生核心統整能力表現之初探。臺北：國立臺灣
師範大學。未出版。
汪芸譯(2006)：修練的軌跡：引動潛能的U型理論。(C. Otto Schamer、Joseph
Jaworski、Betty Sue Flowers合著：Presence：An Exploration of Profound
Change in People, Organizations, and Society) 。臺北：天下遠見。(原著出
版於2004)
吳武典著(2010)：「創造力發展專題討論」課程計畫及講義。臺北：國立臺灣
師範大學。未出版。
吳芝儀、廖梅花譯（2001）：質性研究入門－紮根理論研究方法。(Strauss, A.
& Corbin, J.著)嘉義：濤石。(原著出版於1998)。
吳沛璇著(2008)：亞斯伯格症學生在魏氏兒童智力量表-第四版的表現。臺北：國
立臺灣師範大學。未出版。
何善欣驛(2006)：亞斯柏格症：寫給父母及專業人士的實用指南 (T. Attwood
著)。臺北：久周(原著出版於2005)。
柯文哲著(2014)：改變成真：柯文哲的城市進化論。臺北：三采文化。
柯文哲著(2014)：白色的力量。臺北：三采文化。
姚蒙、李幽蘭編譯(1993) ：法國當代新史學：(J, Le Goff、 P.Veyne、F.Furet
等著) 。臺北：遠流。
孟祥森驛(2003)：愛的藝術：( Erich Fromm著：The Art of Loving ) 。臺北：
志文 (原著出版於2003)。
侯怡君著(2008)：尋找祕密花園─亞斯伯格兒童藝術治療。臺北：臺北市立教
育大學。未出版。
徐培芬著(2012)：星星的背後-一位母親教養亞斯伯格症資優生之經驗敘說。臺北：臺北市立教育大學。未出版。
荷爾德林(2011)：人，詩意地安居。中國：上海世紀出版股份有限公司遠東出版社。
張世彗著(2003)：創造力－理論、技術/技法與培育。臺北：五南。
張宇樑等譯(2007）：研究設計：質化、量化及混和方法取向：(John W.
Creswell 著)。臺北：學富文化。
許添盛口述、張雅真文字整理(2005) ：我不只是我─邁向內在的朝聖之旅。
李佳穎主編。臺北：遠流。
泰戈爾著(1991) ：泰戈爾詩集。臺南：文國書局。
國立雲林科技大學文化資產維護系(2012)：產業文化資產再利用行動研習。臺
北：未出版。
周清隆著(2006)：彩光能量自然療法。臺北：萊韻國際有限公司。
黃朝驛(1999)：先知：( 紀伯倫著：The Prophet ) 。臺北：寂天文化事業有限公司。
黃荻昌(2006)：台灣生命體的創新與躍昇之道─由彼得‧聖吉「修練的軌跡」
一書談台灣現狀的契機。台灣生命教育的省思。臺北：世界宗教博物
館。
黃荻昌(2007)：學習型組織如何有效學習。研習論壇精選(第一輯)地方治理的
藍海策略。臺北：行政院人事行政局地方行症研習中心。
陳錦芳(1999)：21世紀，台灣!。臺南：臺南縣立文化中心。
陳莉諭著（2003）：老年篇。生命的五個階段－生命教育教學資源手冊－以世界宗教
博物館生命之旅廳為例。吳庶深、陳莉諭主編。臺北：世界宗教博物館。
游紫萍、游紫玲譯(2012)：與世界失去聯繫的孩子：(Robert Melillo著：
Disconnected Kids：The Groundbreaking Brain Balance Program TM for
Children With Autism, ADHD, Dyslexia, and Other Neurological Disorders)。
臺北：三采文化。(原著出版於2009) 。
高淑清著(2008)：質性研究的18堂課：首航初探之旅。高雄：麗文文化。
Handbook)。臺北：商周。(原著出版於2009)
楊宗仁譯(2012)：亞斯伯格症者實用教學策略：教師指南(Leicester City
Council&Leicestershire County Council著：Asperger syndrome─practical
strategies for the classroom：A teacher’s guide)。臺北：心理。(原著出版於
2001)。
楊宗仁、張雯婷、楊麗娟譯(2008)：亞斯伯格症教育人員及家長指南(Brenda
Smith Myles、Richard L.Simpson著：Asperger Syndroms：A Guide for
Educations and Parents) 。臺北：心理。(原著出版於2008)。
李常受編(1999)：新約聖經。 (Sanctus Paulus著：Ἡ Καινὴ Διαθήκη( New
Testament)。臺北：臺灣福音。(原著於主後59年)。
潘裕豐著(2007)：創意教學與資優教育研究。臺北：心理。
潘裕豐著(2006)：為何及如何作創意教學。生活科技教育月刊，39(2)，38-55
潘裕豐著：創造過程論與創造思考的技巧。臺北：國立臺灣師範大學。
潘淑滿著(2003)：質性研究：理論與應用。臺北：心理。
蔡承志譯(2011)：超高效心智圖學習法 (T.Buzan著：The Tony Buzan Study Skills )
劉金鴻譯(1995) ：勿溺於智：『愚拙』精神創造奇蹟( 樋口廣太郎著) 。臺
北：錦繡。
劉佳蕙、鄭淨勻譯(2012)：亞斯伯格症在融合教育的成功策略(Brenda Smith
Myles著：Children and Youth with Asperger Syndrome：Strategies for Success in Inclusive Settings)。臺北：心理(原著出版於2005)。
劉毓芬、胡心慈(2005)：“破繭而出的意義”～一位自閉症兒童的母親之心理歷程。
臺北：國立臺灣師範大學。未出版。
劉蘊芳譯(2001)：怎麼擁有達文西的七種天才。(Michael Gelb著：7 Brains)
臺北：大塊文化。
賴聲川譯：僧侶與哲學家-父子對談生命意義。(Jean-Francois Revel，Matthieu
Ricard 著)臺北：先覺。(原著出版於1999)。
鄭谷苑譯(2002)：健全的社會：( Erich Fromm著：The Sane Society ) 臺北：
鄭玉英、趙家玉(1993)：家庭會傷人─自我重生的新契機。(John Bradshow著：The Family─A Revolutionary Way of Self-Discovery) 。臺北：張老師文化。
志文 (原著出版於1955)
維琴尼亞.薩提爾（2000）：新-家庭如何塑造人。臺北： 張老師文化。
喬治盧卡斯導演：星際大戰影片DVD 。二十世紀福克斯發行商。
蕭鈺著：KSAS觀點。新世紀人力資源發展管理。
貳、西文部份
Ashley,S (2006).Asperger’s Answer Book. Naperville, IL: Sourcebooks,INC.
Attwood，T (1998)；Foreword ○c Lorna Wing 1998 together with the following
acknowledgment：This translation of Asperger’s Syndrome is published by
arrangement with Jessica Kingsley Publishers Ltd.
Bahon-Cohen,S.(2000).Is Asperger syndrome / high-functioning autism
necessarily a disability? Development and Psychopathology, 12,489-500.
http://wiki.mbalib.com/zh-w/KISS%E5%8E%9F%E5%88%99
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%89
https://sites.google.com/a/seth.org.tw/education/about/drhsu
http://luke2look.blogspot.tw/2012/08/blog-post_23.html
http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2014/chinfactory/intro/about.html
http://blog.xuite.net/chengbin/barefoot/12343738-%5B%E8%88%8A%E6%97%A5%E6%AE%98%E8%B7%A1%E2%80%A7%E9%90%B5%E9%81%93%E7%AF%87%5D+%E8%8F%AF%E5%B1%B1%E8%BB%8A%E7%AB%99
http://trstour.com/hua-shan.htm
http://bible.fhl.net
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004091917394
https://www.facebook.com/WanyanStudio/
Learning Organization.New York：Doubleday.
Peter Senge；C.Outo Schammer；Joseph Jaworski；Betty Sue Flowers (2004).
Presence： Human Purpose and Field of the Future ,MA：SoL.
Peter M.Senge (1990).THE FIFTH DISCIPLINE ：The Art & Practice of The
“Symphony of Innovations : leveraging complexity to create knowledge and confidence”.
September 13 – 16 2005 the Sol International Forum in Vienna. 2005年9月組織學習維 也納全球論壇。
本全文未授權公開