研究生: |
黃彥辰 Huang, Yen-Chen |
---|---|
論文名稱: |
二語學習策略教學活動設計研究 An Instructional Design of Second Language Learning Strategy Training |
指導教授: |
曾金金
Tseng, Chin-Chin 朱我芯 Chu, Wo-Hsin |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2018 |
畢業學年度: | 106 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 135 |
中文關鍵詞: | 學習策略 、二語學習 、學習策略教學 、教學設計 、華語教學 |
英文關鍵詞: | Learning Strategies, Second Language Learning, Strategy Learning Training, Instructional Design, Learning Chinese as a Second Language |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/THE.NTNU.DCSL.036.2018.A07 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:211 下載:17 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究為結合「調查研究法」、「觀察研究法」之教學設計研究,旨在透過「ADDIE教學設計模式」設計與進行華語為二語學習策略教學實驗,透過學習策略教學活動,提升學習者的學習策略意識與選用,藉以提高其語言學習成效。
本研究以在臺灣攻讀碩士或博士學位之華語二語研究學生為研究對象,研究者首先先進行需求分析,透過學習策略量表施測和訪談了解學習者的學習策略使用情形和學習情形,再依據學習者的需求設計六次學習策略教學活動。本次教學實驗共有六次策略教學活動,每次活動皆以Oxford(1990)提出的六大類語言學習策略中的一種學習策略為主題,分別為記憶策略、認知策略、補償策略、後設認知策略、情意策略、社交策略。
在教學實驗結束後,本研究再次進行學習策略量表施策與訪談,以分析學習者在學習策略教學活動後策略意識和選用之變化,並搜集學習者對於策略教學活動之回饋。本研究發現,學習者在參加活動後的策略使用均值較參加活動前的策略使用均值高,且具有顯著差異,特別是學習者在策略教學活動中使用過的策略,使用均值提升之數值皆高於未出現在策略教學活動中之策略均值;根據研究者的教學觀察及學習者的回饋,策略教學活動若與學習者的學習材料、情形緊密結合,能協助學習者將學習策略直接應用於平常的學習中,可以提高學習者策略使用頻率;而學習者也認為策略教學活動能夠使其更了解學習策略及其應用方法,並提高其策略意識。
The purpose of this study is to design a language learning strategy training course for Chinese learners as a second language(CSL) in order to raise their awareness of language learning strategies. ADDIE model (analysis, design, development, implementation and evaluation) was used as a model for course design.
In the experiment, 10 international students in Taiwan were selected to participate. Before designing the strategy training course, the researcher analyzed their need through a Strategy Inventory of Chinese Learning. Also, participants where interviewed separately, in which details of their strategy use when learning in graduate school. The strategy training course contained six sessions and which were based on Oxford’s Language Learning Strategies and learners’ demands. According to Oxford (1990), there are six categories of language learning strategies: memory strategies, cognitive strategies, compensation strategies, metacognitive strategies, affective strategies and social strategies. Each category was assigned as the topic of each training session. The participants responded to the Strategy Inventory of Chinese Learning and attended an interview after the course on learning.
Paired t-test procedures were computed. A significant difference was found between learners’ use of learning strategies between pre-test and post-test. The result implies that strategy training course has positive effects on learners’ use of the strategies and awareness-raising. Learners’ awareness of Chinese learning strategies has been raised after the strategy training course. The research then discusses how the strategy training course help to raise the awareness of Chinese learning strategy and improve learners’ use of learning strategies in both frequency and variety at the end of the course. The results from the interviews also support the statistic results, demonstrating that the strategy training would benefit the learners if the content and course are related to learners’ learning materials and courses in graduate school. It helps the learners to employ learning strategies in their learning and raise the frequency of their use of learning strategies. Also, the learners stated that they have gained more knowledge and usage of the learning strategy in the strategy training.
Abraham, R. G., & Vann, R. J. (1987). Strategies of two language learners: A case study. Learner strategies in language learning, 85-102.
Chamot, A. U. (1987). The learning strategies of ESL students. Learner strategies in language learning, 71-83.
Chamot, A. U. (1998). Teaching Learning Strategies to Language Students. (ERIC Document Reproduction Services No. ED 433 719)
Chamot, A. U. (2004). Issues in language learning strategy research and teaching. Electronic journal of foreign language teaching, 1 (1), 14-26.
Chamot, A. U., & Kupper, L. (1989). Learning strategies in foreign language instruction. Foreign language annals, 22 (1), 13-22.
Chamot, A. U., & O'malley, J. M. (1987). The cognitive academic language learning approach: A bridge to the mainstream. TESOL quarterly, 21 (2), 227-249.
Chamot, A. U., & O'malley, J. M. (1995). The CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Massachusetts: Addison-Wesley Publishing Company.
Cohen, A. D. (1990). Language learning: Insights for learners, teachers, and researchers. Heinle & Heinle Publishers.
Cohen, A. D. (2000). Strategies-based instruction for learners of a second language. NASSP Bulletin, 84 (612), 10-18.
Cohen, A. D. (2003). The learner's side of foreign language learning: Where do styles, strategies, and tasks meet?. IRAL, 41 (4), 279-292.
Cohen, A. D. (2011). Second language learner strategies. Handbook of research in second language teaching and learning, 2 (Part V), 681-698.
Cohen, A. D., & Weaver, S. J. (1998). Strategies-based instructions for second language learners. Anthology Series-Seameo Regional Language Centre, 1-25.
Cohen, A.D., 1998: Strategies in Learning and Using a Second Language. Essex, U.K.: Longman.
Droździał-Szelest, K. (1997). Language learning strategies in the process of acquiring a foreign language. Motivex.
Ehrman, M., & Oxford, R. (1989). Effects of sex differences, career choice, and psychological type on adult language learning strategies. The modern language journal, 73 (1), 1-13.
Ehrman, M., & Oxford, R. (1990). Adult language learning styles and strategies in an intensive training setting. The modern language journal, 74 (3), 311-327.
El‐Dib, M. A. B. (2004). Language learning strategies in Kuwait: Links to gender, language level, and culture in a hybrid context. Foreign Language Annals, 37 (1), 85-95.
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University.
Ellis, R., & Sinclair, B. (1989). Learning to learn English: A course in learner training. Cambridge: CUP.
Ely, C. M. (1989). Tolerance of ambiguity and use of second language strategies. Foreign Language Annals, 22 (5), 437-445.
Gardner, R. C., Lalonde, R. N., & Moorcroft, R. (1985). The role of attitudes and motivation in second language learning: Correlational and experimental considerations. Language learning, 35 (2), 207-227.
Green, J. M., & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL quarterly, 29 (2), 261-297.
Grenfell, M., & Harris, V. (1999). Modern languages and learning strategies: In theory and practice. London: Routledge.
Griffiths, C., & Parr, J. M. (2000). Language learning strategies, nationality, independence and proficiency. Independence, 28 (1), 7-10.
Gu, P. Y. (2005). Learning strategies: Prototypical core and dimensions of variation. AIS St Helens, Centre for Research in International Education.
Hosenfeld, C. (1977). A Preliminary Investigation of the Reading Strategies of Successful and Nonsuccessful Second Language Learners. System, 5 (2), 110-123.
Jiang, X., & Cohen, A. D. (2012). A Critical Review of Research on Strategies in Learning Chinese as Both a Second and Foreign Language. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2 (1), 9-43.
Kang, S. P. (2015). Introduction to “In Search of the Elusive ADDIE Model”. Performance Improvement, 54 (2), 38-39.
Lee, K. (2003). The relationship of school year, sex and proficiency on the use of learning strategies in learning English. Asian EFL Journal, 5 (4), 1-36.
Mochizuki, A. (1999). Language learning strategies used by Japanese university students. RELC journal, 30 (2), 101-113.
Molenda, M. (2003). In search of the elusive ADDIE model. Performance improvement, 42 (5), 34-37.
Naiman, N. (Eds.). (1978). The good language learner (Vol. 4). Multilingual Matters.
Naiman, N. et al. (1975). The Good Second Language Learner. Tesl Talk, 6 (1), 58-76.
Nhan, N. T., & Lai, H. T. (2012). What Should English Language Teachers Know About Language Learning Strategies?. Language in India, 12 (6).
Nyikos, M. (1987). The effect of color and imagery as mnemonic strategies on learning and retention of lexical items in German. (Doctoral dissertation, Purdue University,1987)
Nyikos, M. (1996). The conceptual shift to learner-centered classrooms: Increasing teacher and student strategic awareness. Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives, 109-117.
O'malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge University Press.
O'Malley, J. M., Chamot, A. U., Stewner‐Manzanares, G., Kupper, L., & Russo, R. P. (1985). Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students. Language learning, 35 (1), 21-46.
Oxford, R. L. (1990), Language Learning Strategies : What Every Teacher Should Know. Newbury House Publisher.
Oxford, R. L. (1994). Language Learning Strategies: An Update. ERIC Digest. (ERIC Document Reproduction Service No. ED376 707)
Oxford, R. L. (1989). Use of language learning strategies: A synthesis of studies with implications for strategy training. System, 17 (2), 235-247.
Oxford, R. L. (1993). Instructional Implications of Gender Differences in Second/Foreign Language (L2) Learning Styles and Strategies. Applied language learning, 4, 65-94.
Oxford, R. L. (2011). Strategies for learning a second or foreign language. Language Teaching, 44 (2), 167.
Oxford, R. L., & Leaver, B. L. (1996). A synthesis of strategy instruction for language learners. Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives, 227-246.
Oxford, R., & Nyikos, M. (1989). Variables affecting choice of language learning strategies by university students. The modern language journal, 73 (3), 291-300.
Oxford, R., & Nyikos, M. (1989). Variables affecting choice of language learning strategies by university students. The modern language journal, 73 (3), 291-300.
Papalia, A., & Zampogna, J. (1977). Strategies used by foreign language students in deriving meaning from a written text and in learning vocabulary. Language Association Bulletin, 47, 7-8.
Park, G. P. (1997). Language learning strategies and English proficiency in Korean university students. Foreign language annals, 30 (2), 211-221.
Politzer, R. L., & McGroarty, M. (1985). An exploratory study of learning behaviors and their relationship to gains in linguistic and communicative competence. Tesol Quarterly, 19 (1), 103-123.
Ramirez, A. G. (1986). Language learning strategies used by adolescents studying French in New York schools. Foreign Language Annals, 19 (2), 131-138.
Riley, L. D., & Harsch, K. (1999). Enhancing the learning experience with strategy journals: Supporting the diverse learning styles of ESL/EFL students. In Proceedings of the HERDSA Annual International Conference (pp. 1-18).
Rubin, J. (1975). What the" good language learner" can teach us. TESOL quarterly, 41-51.
Rubin, J. (1981). Study of Cognitive Processes in Second Language Learning. Applied linguistics, 2 (2), 117-131.
Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. Macmillan College.
Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching: Historical and interdisciplinary perspectives on applied linguistic research. Oxford University Press.
Su, M. H. M. (2005). A study of EFL technological and vocational college students' language learning strategies and their self-perceived English proficiency. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 2 (1), 44-56.
Takeuchi, O. (2003). What can we learn from good language learners? A qualitative study in the Japanese foreign language context. System, 31, 313–432.
Takeuchi, O., Griffiths, C., & Coyle, D. (2007). Applying strategies to contexts: The role of individual, situational and group differences. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies. Oxford: Oxford University Press.
Trendak, O. (2015). Strategy Training and Research Methodology. In Exploring the Role of Strategic Intervention in Form-focused Instruction. Springer, Cham.
Vandergrift, L. (1997). The comprehension strategies of second language (French) listeners: A descriptive study. Foreign language annals, 30 (3), 387-409.
Vann, R. J., & Abraham, R. G. (1990). Strategies of unsuccessful language learners. TESOL quarterly, 24 (2), 177-198.
Wakamoto, N. (2000). Language learning strategy and personality variables: Focusing on extroversion and introversion. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 38 (1), 71-81.
Weinstein, C. E., & Mayer, R. E. (1986). The teaching of learning strategies in M, wittrock (Eds.) Hand Book of Research on Teaching. New York, Macillan.
Wenden, A. (1991). Learner strategies for learner autonomy. New York.
Wenden, A., & Rubin, J. (Eds.). (1987). Learning strategies in language learning. Prentice-Hall International.
Wharton, G. (2000). Language learning strategy use of bilingual foreign language learners in Singapore. Language learning, 50 (2), 203-243.
Yang, N. D. (1995). Effective Awareness-Raising in Language Learning Strategy Training. (ERIC Document Reproduction Services No. ED392 278)
Yang, P. L., & Wang, A. L. (2015). Investigation the Relationship among Language Learning Strategies, English Self-Efficacy, and Explicit Strategy Instructions. Taiwan Journal of Tesol, 12 (1), 35-62.
王文科與王智弘(2012)。教育研究法。五南圖書出版股份有限公司。
朱我芯、林東毅、蔡佩舒(2013,12月)。國際學生「歧義容忍度」對華語學習策略的影響。台灣華語文教學年會暨國際學術研討會。臺灣華語文教學學會,臺灣高雄:文藻外語大學。
吳明清(1991)。 教育研究。台灣五南圖書出版股份有限公司。
杜振亞、郭聰貴、鄭麗娟、林麗娟和吳佳蕙(2007)。學習導向的教學設計原理。麗文文化。
周新富(2007)。教育研究法。五南圖書出版股份有限公司。
周新富(2014)。教學原理與設計。五南圖書出版股份有限公司。
金捷(2011) 。英語專業學生成就動機與學習策略使用的相關性分析。大家,(24),129-130。
倪清泉(2009) 。大學英語學習策略多層次實證研究。教育與職業,(8),108-110。
秦安蘭與劉電芝(2011)。第二語言學習策略訓練研究進展。新余學院學報, 16 (6),114-117。
張竟(2011)。學習策略的指導在外語教學中的重要性。呂梁教育學院學報,28 (3),78-80。
彭妮絲(2016)。 CFL學生華語文文化認知與語言學習策略研究。臺北市立大學學報,47,17-37。
彭述初(2011)。第二語言學習策略研究綜述。湖南科技學院學報,32 (12),182-184。
賈琳、孫丹和陳芙(2013)。第二語言學習策略訓練體系構建與解讀。黑龍江教育學院學報,(2),140-141。
劉穎(2012) 。國內語言學習策略研究評述及前瞻。成功: 教育,(11),59-60。
劉麗華(2012)。學習者策略認知分析及其對課堂教學的啓示。當代教育理論與實踐,4 (6),105-107。
鄭景芳(2012)。 元認知策略培訓與英語閱讀能力的培養。安徽電子信息職業技術學院學報,11 (5),67-69。
顏娜(2013)。第二語言學習策略研究綜述。河南農業,(2),42-43。