「工藝」的發達來自於一個繁榮興盛的社會。「皮革工藝」隨著文創經濟發展 而漸趨蓬勃,成為台灣工藝中不可或缺的類項之一。但皮革工藝技藝的傳承,卻 極少以自己的文字著述與流傳。本創作研究是以「漢字表意」(Chinese Ideogram) 之觀點,以「漢字」望文生義,易於辨別的特性,初期將皮革工藝分類如:「雕」、 「染」、「縫」、「塑」、「鏤」、「印」等六種技法,經由調查研究將皮革工藝技法與 文字連結自然分類,提供皮革工藝可被建構之理論基礎。主要研究目的在於探究 皮革工藝技法分類,與進行皮革工藝作品之創作。
運用KJ研究方法,由不同領域之十二位專家小組以「漢字表意之皮革工藝設 計意象初探」為題,進行皮革工藝設計意象的KJ法操作及關鍵議題探尋。從國內 外文獻中,篩選出十二位不同風格之皮革工藝家,三十件代表作品為研究樣本來 源。研究中依據四項篩選標準為原則。KJ結果共得出:文化創意加值、東方意象 及創作形式等三大設計意象,十個皮革工藝設計關鍵項目,作為創作發想之學理 基礎。以「漢字表意」之言此意彼的隱喻和象徵概念,將人文當作一種紋飾。從 「圓」之造形蛻變,融合於圓滿概念之「方圓之間」系列。創作中混合多種技法, 以實用單品、雙品合一、合體造型等三種形式呈現。本創作研究提供皮革工藝, 可被建構之理論基礎,提升皮革工藝學習者,在學習過程中之效能,進而提高皮 革工藝推廣,與多元發展之可行性,希冀對台灣皮革工藝,學界與產業界有所貢 獻。

The progressive development of crafts is rooted in a thriving and vibrant society. As the cultural and creative economy develops in Taiwan, leathercraft has gradually flourished and become an integral part of Taiwanese crafts. However, the heritage of leathercrafts in Taiwan, has rarely been documented and widely circulated.
The main purpose of this research aims at investigating leathercrafts techniques classification and create leathercraft innovative works. From the perspective of Chinese Ideogram, this innovation research has classified leathercraft techniques into “carving”, “dying”, “sewing”, “modeling”, “engraving”, and “printing”, providing a theoretical foundation for future development of leathercrafts.
Based on the topic of “Chinese Ideogram and Leathercraft Design Images Research” and through the utilization of KJ research methods, expert groups from 12 different disciplines carried out in-depth discussions on the operation of KJ methods on leathercraft design images and explored the relevant key issues extensively. 30 classical works of 12 different styles of leathercraft designers from both local and foreign literature were selected via 4 criteria as research samples.
KJ results generated 3 primary design images, namely, value-added cultural innovation, oriental images, and creative forms as well as 10 key leathercraft design items as the theoretical foundation for innovative creation. Using human cultures as ornamentation, the six techniques are applied through Chinese character metaphors and symbolic concepts. And from the use of “circular” shape transformations, to fashion a series of creative works based on the “interaction between squares and circles”. The creative process mixes the application of the various techniques, and presents innovative works in 3 different forms- as a single object, dual objects or a combination of many objects.
This research provides leathercraft with a theoretical foundation that can be further built upon, enhances the efficiency of learners in the learning process, and improves the promotion and the possibility of diversified development of leathercraft. With the hope that at the same time will contribute to the development of leathercraft in Taiwan, in academia and the industry at large.

班固(89)。漢書。東漢。
許慎(121)。說文解字。東漢。 段玉裁(1971)。說文解字經。台北市:國際彩色印刷製版有限公司。 高樹藩(1974)。 正中形音義綜合大字典。台北市:正中書局印刷出版。
中濱 濶(1980)。中濱闊レザ一クラフト作品集。神奈川。 吳玉成(2003)。造形的生命。台北市:田園城市文化事業。 傅朝卿、洪藝真、王行恭、江哨瑩(2004)。威廉.莫里斯與工藝美術(2004)台北
市:時藝多媒體傳播。 陳原川(2005)。漢字設計。北京巿:中國建築工業出版社。
呂以榮、張子祥 譯 Kenneth S. Bordens、Bruce B Abbot (2005)。研究設計與方法。
台北市:六合出版。
林西莉(2006)。漢字的故事。台北巿:貓頭鷹。 賴瓊琦(2006)。設計的色彩與心理。台北縣:視傳文化事業。 賴一輝(2006)。色彩計劃。台北縣:新形象出版事業。 李丛芹(2007)。漢字與中國設計-美術學博士論叢。北京巿:榮寶齊出版社。 林河洲(2008)。皮革鞣製工藝學。台北巿:秀威資訊。 鬱乃堯(2008)。認字歸宗。台北縣:左岸文化出版。 金浩、熊丹柳(2009)。皮革工藝與應用。上海市:華東理工大學。 矢澤十四一(2010)。革工藝手縫いの真隨。東京:文樹社。 張宏如(2010)。漢字好好玩 1.2.。台北縣:漢字臉譜文化出版。
鄭軍(2010)。中國吉祥漢字設計藝術。北京:人民美術出版社。
鄭建華(2010)。設計研究方法。台北縣:全華圖書。 柳宗悅(2011)。工藝之道。廣西桂林巿:廣西師範大學出版社。 柳宗悅(2011)。工藝文化。廣西桂林巿:廣西師範大學出版社。 高橋矩彥(2011)。LEATHER CRAFT。新北巿:楓葉社。 高橋矩彥(2011)。皮革工藝(2)男用皮製品。新北巿:楓書坊文化出版社。 國立故宮博物院編輯委,游國慶 撰述(2011)。千古金言話西周。台北市:國立故
宮博物院。
黃仁達(2011)。 中國顏色。台北巿:聯經出版事業。
莊靖 譯,Leatrice Eiseman、Keith Recker(2011)。PANTONE 色彩聖經台北市:漫
遊者文化事業。:
白川靜(2012)。漢字百話。新北巿:大家出版。 頤坊皮藝(2012)。皮革工藝採購指南。台北市:頤坊企業。 黃若珉(2002)。皮藝風格塑造之研究。未出版之碩士論文,國立臺灣師範大學設
計研究所,台北巿。 連登崗(2006)。關於漢字性質的再認識。第二屆國際漢字學術研討會會議論文。 台灣省手工藝研究所(1988)。台灣手工業。臺中縣:台灣手工業季刊社。
重編國語辭典修訂本(無日期)。台北巿:中華民國教育部。上網日期:2013 年 5 月 20 日。網址:
http://dict.revised2.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A4u%C3%C0&pi eceLen=50&fld=1&cat=&ukey=990658577&serial=1&recNo=3&op=f&imgFont= 1
Al Stohlman(1941)。The Art of Making Leather Style Cases。,USA Tandy Leather Co. Liu Jilin(1988)。 Chinese Shadow Puppet Plays 。Beijing : Morning Glory Publishers Leder-Gilde E.V(1997)。Leder-Gilde E.V。Munich Leder-Gilde E.V。
Maria Teresa LladoiRiba& Eva PascualiMiro(2008)The Art and Craft of LEATHER。
Barrons Educational Series, Inc.New York
Bill Gardner、Clinton Fay(2011)。Sheridan Style Carving 。Bob Likewise,Korea
KARA GINTHER LEATHER STUDIO(無日期)。 上網日期:2011 年 3 月 2 日。 網址: http://www.karaginther.com/