台灣擁有高度的生物與文化多樣性，包含台灣本島及各個小島，擁有豐富的生物資源，以及許多不同文化的族群，生活在本島及離島的各個族群，為了適應環境發展出各自獨特的傳統知識與文化內涵。蘭嶼達悟族便因獨特的小島與海洋環境，發展出其獨有的海洋文化與生態知識；且受地理位置孤立之影響，傳統社會受到外來衝擊較晚，還保有較完整的傳統知識與文化。然而，近來外來文化與經濟開發快速進入蘭嶼，蘭嶼達悟族面臨傳統知識與文化快速流失的困境，部落族人與學界也意識到這樣的問題，開始投入傳統知識與文化保存的工作。

本研究以達悟族造舟相關知識為例，探討民族植物知識內涵、知識傳遞與學習的方式、知識的傳統學習歷程，以及當前傳統知識傳承所遭遇的困境。本研究結果顯示，達悟族造舟知識可分為，「關於植物資源與山林環境的基礎知識」、「造舟植物資源的利用與經營管理系統」、「社會制度」、「信仰與世界觀」等四個面向，每個面向中的知識是相互關聯的，且造舟知識是具有整體性、脈絡性，以及實用性的特性；達悟族造舟知識傳承的途徑，包括人與自然的互動、家庭與家族的傳承、漁團組織的傳承、部落社會的傳承等，族人透過遊戲與活動、觀察、試誤學習、講授與提問、示範與觀摩、輔導與經驗學習、日常人際的交流、祭儀的實踐與參與、口傳知識等方式，傳遞與學習造舟知識；達悟人造舟相關之傳統生態知識與民族植物知識的學習，有其順序性，且為連貫性的，知識的學習由簡至繁，隨著年齡的增長，學習的知識逐漸累積，學習場域也逐漸由部落向外延伸；達悟族造舟知識的學習歷程，與傳統部落社會運作的脈絡是密切相關的，每一年齡階段知識學習的內涵與狀態，皆與該年齡層的族人應盡的家庭責任或社會責任有緊密關聯。

本研究亦發現，近來國家制度進入蘭嶼，加上外來文化強勢且快速入侵，對於達悟傳統社會產生嚴重的衝擊與壓迫，在傳統社會體系無法調適的情況下，傳統社會運作模式逐漸崩解，進而使傳統知識傳承的途徑逐漸失靈，是現今達悟傳統知識傳承所遭遇的主要困境。

本研究依據結果，提出發展協助傳統知識學習與傳承的工具與教材、發展民族學校、發展部落型環境學習中心或部落學校，以及加強社會大眾多元文化教育與族群教育等建議，期能做為未來達悟族傳統知識保存、傳承與發展的參考。

Taiwan is a place of bio-cultural diversity, including highly biodiversity and multi-cultural peoples. In order to adapt to the environment and survive, each people developed unique knowledge and culture. Tau people living in Lanyu Island developed unique oceanic culture and ecological knowledge because of unique environment of small island and ocean they living. Because of the location of isolated, the traditional society of Tau is later exposed to external impact and they have more preserved tradition knowledge and culture connotations than other Taiwanese Aborigines, has long been scholars pay attention. Recently, the foreign culture and rapid economic development make Tau people face with predicament of rapid loss of traditional knowledge and culture. Then many scholars and the local intellectuals have concerned for this problem, they have begun to contribute to the preservation of traditional knowledge and culture.

The purpose of this study is to investigate the ethnobotany knowledge content of boat-building, Forms of boat-building knowledge transfer and learning, learning process knowledge of boat-building knowledge, and recent problems of traditional knowledge transmission. The results of the study show that the boat-building knowledge of the Tau people include the knowledge of plant resources and environment, the methods of boat-building plant resource using and management, social institution, beliefs and worldview. Each part of the knowledge is interrelated, and the knowledge is holistic, context, as well as practical characteristics. The way of transmission of knowledge of the Tau people including human and nature interactive, family knowledge transmission, fisheries groups knowledge transmission, and social knowledge transmission. The Tau people through games and activities, observation, trial and error learning, teaching and ask questions, demonstration and observation, coaching and experiential learning, everyday interpersonal communication, practice and participation rituals, oral knowledge, etc., transfer and learning boat-building knowledge. The Tau people learn the boat-building knowledge sequentially. With age growing, people learn from simple to complex, from foundation to advance. The learning field is gradually extending outward from the tribal. The learning of knowledge is closely linked to social responsibility of people.

Recently, national institutions and foreign culture into Lanyu, have a serious impact on traditional societies and oppression, make the ways of knowledge transmission gradually failure.

Based on the results of this study, this study proposed the development of learning tools and materials, development aboriginal education, and the development of community-based environmental learning center, hope can be the reference to help the Tao people to improve the transmission and conservation of traditional knowledge.

中文文獻
王文科、王智弘 (2012)。教育研究法。臺北市：五南。
王明傑、陳玉玲(譯) (2002)。教育心理學─理論與實務(原作者：Robert E. Slavin)。臺北市：學富文化。(原著出版年：1999)
王相華、張勵婉、高瑞卿 (2003)。蘭嶼達悟族之森林作業方式對林分結構、組成之影響。國家公園學報，13(1)，75-94。
王相華、鄭漢文、潘富俊 (2000)。蘭嶼雅美族之植物使用方式。國家公園學報，10(2)，228-248。
王嵩山 (2001)。臺灣原住民的社會與文化。臺北市：聯經。
王嵩山 (2010)。臺灣原住民：人族的文化旅程。臺北縣新店市：遠足文化。
江慈恩 (2008)。金門島的民俗植物知識傳承教育初探以古寧頭、五虎山為例(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
余光弘 (1993)。雅美人食物的分類及其社會文化意義。中央研究院民族學研究所集刊，76，21-42。
余光弘 (2004)。雅美族。臺北市：三民。
余光弘、董森永 (1998)。臺灣原住民史‧雅美族史篇。南投市：臺灣省文獻委員會。
吳芝儀、李奉儒(譯) (1995)。質的評鑑與研究(原作者：Michael Quinn Patton)。臺北縣新店市：桂冠。(原著出版年：1990)
吳詩婷 (2005)。金門地區民俗植物之研究(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
呂金誠(主持) (2005)。金門地區民俗植物調查。內政部營建署金門國家公園管理處委託研究報告(編號：094301020600G1007)。內政部營建署金門國家公園管理處。
希婻‧紗旮燕 (2007)。蘭嶼達悟族傳統魚禮文化。載於鄭漢文(主編)，海浪‧記憶‧敘事：魚與雅美社會文化論文集專刊(166-203頁)。臺東市：臺東縣政府。
希婻瑪飛洑 (2011年7月10日)。《關於大船，我有話要說》維護達悟族文化權聲明稿。蘭嶼雙週刊458期。取自http://www.lanan.org.tw/magazine1.htm
李亦園 (1960)。Anito的社會功能─雅美族靈魂信仰的社會心理學研究。中央研究院民族學研究所集刊，10，41-55。
李政諦(主持) (2010)。蘭嶼自然生態系調查與評析。海洋國家公園管理處委託辦理計畫(編號：99407)。內政部營建署海洋國家公園管理處。
周儒 (2001)。尋找一個環境教育的實踐場域—「環境學習中心」的需求與概念。載於中華民國九十年度環境教育國際學術研討會論文集(72-80頁)。臺北市：國立臺灣師範大學。
周儒 (2011)。實踐環境教育：環境學習中心。臺北市：五南。
周曉虹 (1999)。文化反哺：變遷社會中的親子傳承。應用心理研究，4，29-56。
林明瑞(主持) (2010)。支持社區永續發展之周圍自然及環境教育資源設施的發展研究整合型計畫：社區型環境學習中心之發展模式建立及成效影響因素之探討。行政院國家科學委員會委託辦理計畫(編號：NSC 96-2511-S-142-006-MY3)。行政院國家科學委員會。
林明瑞、李雅鳳、謝佳伶、梁玉燕、呂彥慧 (2011)。社區型環境學習中心組成要素之探討。臺中教育大學學報：數理科技類，25(1)，47-65。
林冠岳 (2008)。臺灣原住民的民族植物知識傳承與流失：以魯凱族西魯凱群為例(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
林益仁、褚榮瑩 (2004)。有關「傳統生態智慧」(Traditional Ecological Knowledge)的二、三事。生態臺灣，4，63-67。
林麗君 (2007)。地方本位教育課程設計之探討─以泰雅民族植物為例(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
花孟璟 (2014年12 月20 日)。保留原鄉小校 擬轉型民族實驗學校。自由時報電子報。取自http://www.ltn.com.tw/
柳榗、楊遠波 (1974)。臺灣附屬島嶼與本島植物區系之關係。中華林學季刊，7(4)，69-114。
洪如玉 (2010)。全球化時代教育改革與發展的另類思考：地方本位教育。幼兒教保研究期刊，5，73-82。
胡藹若 (2002)。台灣原住民母語教育政策之研究。三民主義學報，24，153-173。
夏本奇伯愛雅 (1994)。雅美族的社會與風俗。臺北市：臺原。
夏本奇伯愛雅 (1996)。雅美族的古謠與文化。臺北市：常民文化出版。
夏本奇伯愛雅 (2004)。蘭嶼素人書。臺北市：遠流。
夏曼‧賈巴度 (2007)。達悟族「魚與飛魚招喚祭祀」文化之探討。載於鄭漢文(主編)，海浪‧記憶‧敘事：魚與雅美社會文化論文集專刊(204-225頁)。臺東市：臺東縣政府。
夏曼‧藍波安 (1992)。八代灣神話。臺中市：晨星。
夏曼‧藍波安 (1997)。冷海情深。臺北市：聯合文學。
夏曼‧藍波安 (2002)。海浪的記憶。臺北市：聯合文學。
夏曼‧藍波安 (2003)。原初豐腴的島嶼：達悟民族的海洋知識與文化(未出版之碩士論文)。國立清華大學，新竹市。
夏曼‧藍波安 (2007)。航海家的臉。臺北縣中和市：INK印刻。
孫大川 (2000)。夾縫中的族群建構：台灣原住民的語言、文化與政治。臺北市：聯合文學。
徐瀛洲 (1999)。蘭嶼之美。臺北市：行政院文化建設委員會。
郭華仁、陳昭華、陳士章、周欣宜 (2005)。傳統知識之保護初探。清華科技法律與政策論叢，2(1)，49-99。
郭華仁、嚴新富、陳昭華、鴻義章 (2005)。台灣民族藥學知識及其保護。科技法學評論，2(2)，63-96。
陳向明 (2002)。社會科學質的研究。臺北市：五南。
陳亭潔 (2013)。「原住民科學」之探索與學習：以蘭嶼達悟族為例(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。
陳美玉 (1994)。論蘭嶼雅美族的社會組織：從當地人的一組概念 Nisoswan （水渠水源）與 Ikauipong do so so（喝同母奶）談起。中央研究院歷史語言研究所集刊，65(4): 1029-1052。
陳美玉 (2001)。臺東縣史‧雅美族篇。臺東市：臺東縣政府。
陳張培倫 (2010)。原住民族教育改革與原住民族知識。台灣原住民研究論叢，8，1-27。
雅美族鄉土教材編輯小組(主編) (1995)。國民小學原住民鄉土文化教材─雅美族(1-4冊)。臺中縣：臺灣省政府教育廳原住民鄉土文化教材編輯委員會。
楊政賢 (2012)。原住民族文化的傳承與創新─百年蘭嶼的現象與省思。台灣原住民族研究學報，2(2)，87-124。
董景生、黃啟瑞、張德斌 (2013)。婆娑伊那萬：蘭嶼達悟的民族植物。臺北市：行政院農業委員會林務局、社團法人台灣環境資訊學會。
董森永 (1997)。雅美族漁人部落歲時祭儀。南投市：臺灣省文獻委員會。
董森永 (2014)。董牧師說故事：部落傳說與記實敘事。新竹市：國立交通大學出版社。
董瑪女(主編) (1995)。芋頭的禮讚。臺北縣板橋市：稻鄉出版社。
達西烏拉彎‧畢馬(2002)。台灣的原住民─達悟族。臺北市：臺原。
廖隆德 (2001)。蘭嶼藥用植物資源之調查研究(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
趙榮台 (1999)。種籽的奇蹟─民族植物學和生物多樣性。大自然，62，32-40。
劉炯錫 (2003)。台灣原住民文化在環境教育之應用。原住民族教育季刊，31，71-92。
劉棠瑞、林則桐 (1978)。台灣天然林之群落生態研究（四）：蘭嶼植群與植相研究。省立博物館科學年刊，21，1-80。
潘文欽 (2008)。蘭嶼拼板舟造舟過程及植物利用之研究─以2004年紅頭部落為例(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
潘慧玲 (2003)。教育研究的取徑：概念與應用。臺北市：高等教育。
衛惠林、劉斌雄 (1962)。蘭嶼雅美族的社會組織。臺北市：中央研究院民族學研究所。
鄭惠英 (1985)。雅美的大船文化。中央研究院民族學研究所集刊，57，57-94。
鄭漢文 (1996)。雅美族的民俗植物。東台灣研究，1，67-104。
鄭漢文 (2004)。蘭嶼雅美大船文化的盤繞─大船文化的社會現象探究(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
鄭漢文 (2007)。從祭典儀式探討雅美大船的物質文化。載於鄭漢文(主編)，海浪‧記憶‧敘事：魚與雅美社會文化論文集專刊(11-27頁)。臺東市：臺東縣政府。
鄭漢文、王桂清、廖聖福、施拿保 (2002)。蘭嶼雅美拼板舟之結構用材。東台灣研究，7，3-44。
鄭漢文、呂勝由 (2000)。蘭嶼島雅美族民族植物。臺北市：地景。
盧道杰 (2006)。在地知識與生態傳統知識。載於生物多樣性人才培育先導型計畫推動辦公室(主編)，生物多樣性—社會經濟篇(213-232頁)。臺北市：教育部九十三年度「生物多樣性教學改進計畫」教材編撰計畫。
戴惠麗 (2007)。知識的生產與傳遞界限：以蘭嶼為例(碩士論文)。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。
謝永泉 (2005)。傳統達悟神觀初探－並與基督宗教神觀比較。神學論集，142，479-504。
鍾頤時 (2003)。探索原住民部落的環境教育─以馬告運動中的新光、鎮西堡部落為例(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。
羅永清(主編) (2014)。臺灣原住民族環境智慧。臺北市：行政院環境保護署。
譚光鼎 (1998)。原住民教育研究。臺北市：五南。
譚光鼎 (2002)。臺灣原住民教育：從廢墟到重建。臺北市：師大書苑。

外文文獻
Beauclair, I. D. (1958). Fightings and Weapons of the Yami of Botel Tobago. 中央研究院民族學研究所集刊，5，87-114。
Bennett, B. C. (2005). Ethnobotany Education, Opportunities, and Needs in the U.S. Ethnobotany Research and Applications, 3, 113-122.
Berkes, F. (1999). Scared Ecology: Traditional Ecological Knowledge and Resource Management. Philadelphia, PA: Taylor & Francis.
Berkes, F., and Folke, C. (1992). A Systems Perspective on the Interrelations between Natural, Human-made and Cultural Capital. Ecological Economics, 5(1), 1-8.
Berkes, F., Colding, J., and Folke, C. (2000). Rediscovery of Traditional Ecological Knowledge as Adaptive Management. Ecological Applications, 10(5), 1251-1262.
Bicker, A., Ellen, R., and Parkes, P., editor. (2000). Indigenous Environmental Knowledge and its Transformations: Critical Anthropological Perspectives. Philadelphia, PA: Taylor & Francis.
Cajete, G. (1994). Look to the Mountain: An Ecology of Indigenous Education. North Carolina, NC: Kivaki Press.
Cajete, G. (2000). Native Science: Natural Laws of Interdependence. New Mexico, NM: Clear Light Publishers.
Colding, J., and Folke, C. (1997). The Relations among Threatened Species, Their Protection, and Taboos. Conservation Ecology, 1(1): 6.
Creswell, J. W. (2008). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. New Jersey, NJ: Pearson Education, Inc.
Hanna, S., Folke, C, and Maler, K.-G., editor. (1996). Rights to Nature: Ecological, Economic, Cultural, and Political Principles of Institutions for the Environment. Washington, D.C, WA: Island Press
Harshberger, J. W. (1896). The Purposes of Ethno-Botany. Botanical Gazette, 21(3), 146-154.
Holling, C. S., editor. (1978). Adaptive Environmental Assessment and Management. London, UK: Wiley.
Hornell, J. (1936). Boat Construction in Scandinavia and Oceania; Another Parallel in Botel Tobago. Man, 36, 145-147.
Houde, N. (2007). The Six Faces of Traditional Ecological Knowledge: Challenges and Opportunities for Canadian Co-Management Arrangements. Ecology and Society 12(2): 34.
International Council for Science. (2002). Science, Traditional Knowledge and Sustainable Development, France: ICSU Publishing.
Leach, E. R. (1937). Boat Construction in Botel Tobago. Man, 37, 185-187.
Learning. (2014, January 21). In Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved January 24, 2014, from http://en.wikipedia.org/wiki/Learning.
Minnis, P. E., editor. (2000). Ethnobotany: A Reader. Oklahoma, OK: University of Oklahoma.
North, D.C. (1990). Institutions, Institutional Change and Economic Performance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Ohmagari, K., and Berkes, F. (1997). Transmission of Indigenous Knowledge and Bush Skills among the Western James Bay Cree Women of Subarctic Canada. Human Ecology, 25, 197-222.
Ruddle, K., and Chesterfield, R. (1977). Education for Traditional Food Procurement in the Orinoco Delta. California, CA: University of California Press.
Smith, G. A. (2002). Place-based education: Learning to be where we are. Phi Delta Kappan, 83(8), 584-594.
Somerville, M. J. (2008). A place pedagogy for global contemporaneity. Educational Philosophy and Theory, 42(3), 326-334.
Stevenson, M. G. (1996). Indigenous Knowledge in Environmental Assessment. Arctic, 49(3), 278-291.
Takako, H. (2003). Transmission Mechanism of Traditional Ecological Knowledge. 政策科学，11(1)，109-118。
The World Conference on Science. (2000). Science for the Twenty-First Century, London: UNESCO Publishing.
Torres, C. A. (2002). Globalization, education and citizenship: solidarity versus markets? American Educational Research Journal, 39(2), 363-378.
UNESCO. (2006). UNESCO and Indigenous Peoples: Partnership to Promote Cultural Diversity, Paris: UNESCO Publishing.
United Nations. (1992). Rio Declaration on Environment and Development. Website: http://www.un.org/documents/ga/conf151/aconf15126-1annex1.htm

影音資料
曾桂英(製作人) (2013)。#59達悟族拼板舟船體建造【電視單元節目】。科學小原子。臺北市：原住民族電視台。