水墨畫是一純藝術的創作表現形式，其技法所產生的墨暈效果，另有一股內蘊的意境與美感形式的表現，深富民族特質，呈現著東方特有的美學典型。
由於近年來國際間吹起中國熱，水墨畫頓時倍受重視。如何將更具箇人特質的徒手繪畫表現技法－寫意水墨表現應用在設計上？成為個人探討設計創作的主體研究骨幹。
結合電腦繪圖的應用，使原來以具象形態為主的寫意水墨畫，經過電腦選取局部、格放、抽離後，產生抽象的意涵。再加上異次元的景象，達到「似而不似，不似而似」之間的情境，猶如進入視覺的「新桃花源」，創造出新的視覺意象，以月曆、海報製作，呈現更富藝術性與裝飾性的設計風格表現，期盼能在國際視覺設計的舞台上，開創出新的里程碑。
關鍵字：寫意水墨 電腦繪圖 視覺設計（月曆、海報）

The Study of Application of Impressionist Ink-Painting
to Design
Rong-Yin Liu
Ink-painting is a creative form of pure art. Special technique of this painting often displays the effect of ink-halo, which contains implicit ambience and fine character of subjects. The painting reflects the distinction of Chinese nation and also shows special features of oriental fine art.
Since most recent time the “Chinese culture” gradually prevails in the international community, ink-painting has been made conspicuous. How does one carry freehand drawing presentation with designated individuality? How can impressionist ink-painting apply to design? The major purpose of this study is to answer these questions, which directly refer to searching for creative design.
The application of computer graphics could bring about feeling of abstraction to ink-painting. One could selects partial, divisive, and even obliterated image through the process of computer graphics. Original concretized image of impressionist ink-painting could then be transformed. Once image of different dimension is added on, it may be able to reach “virtual” scenario, which the boundary of reality and simulation becomes blurred. It brings out visual “Newfoundland” and thus creates new vision of art. Especially through making calendars and posters, application of computer graphics can present characteristic of design with rich artistic and decorative disposition. Through such an exercise of computerized art design of ink-painting, this study is hoping to lay a milestone for further study in keeping up with the level of international visual design.
Key Words: Impressionist Ink-painting, Computer Graphics, Visual Design

 中文部分
1. 王秀雄：（1990）美術與教育，台北市立美術館
2. 大智浩 王秀雄譯：（1979） 美術設計的基礎 台北： 大陸書局
3. 王維：（1984）畫學秘訣 畫論叢刊（上）台北：華正書局
4. 林振陽：（1992）造形(二) 台北：三民書局
5. 吳長鵬：（1996）水墨造形遊戲 台北： 心理出版社
6. 沈彙堅：（1989）中國美術辭典 台北：雄獅圖書股份有限公司
7. 陳雨島：（1979）寫意畫底本質與精神 香港：博羅畫廊出版
8. 張柏煙：（1991）商業廣告設計 台北：藝風堂出版
9. 靳埭強：（1987）商業設計藝術 台北：雄獅圖書股份有限公司
10. 賴建都：（2002） 台灣設計教育思潮與演進 台北：龍辰出版事業有限公司
11. 羅青：（1911）水墨之美 台北；幼獅文化事業公司
 期刊論文
12. 高居翰. 傳立華譯：（1988.5）論”寫意”是晚期中國畫衰弱的一個原因 刊載＜ 台北評論＞第五期 近代藝術史專輯 台北評論雜誌社
13. 柯鴻圖：（1977）傳統文化的現代設計運用 美育月刊 90期
14. 葉劉天增：（1995.6）論裝飾藝術 ＜設計人＞國立臺灣藝術學院工藝學會設計人期刊
 學術論文
15. 金嘉倫：（2000.5）忽視筆墨的危機「筆墨論辨：現代中國繪畫國際研討會」論文 香港
16. 周振東：（2001）吉祥圖樣與應用之研究碩士論文
17. 康台生：（1984）臺灣傳統民宅裝飾之研究 以孰本堂木雕為基本案例碩士論文.
18. 陳靜宜：（1993）中式青花餐具設計之研究碩士論文
19. 蔡進興：（2001） 平面設計的表現技法探討－以六位國際平面設計師的海報作品為例 （2001基礎造形展暨視覺設計研討會論文集）
 媒體報導
20. 陳碧華：（2002.4.17）數位繪圖設計創意滿分 聯合報文化版
21. 黃寶萍：（2002.5.21）水墨畫國際觀瞻與區域論述日見深廣 民生報： A 10 文化新聞
22. 徐開塵：（2001 12.1）雲門「行草」今首演 民生報：文化新聞.
 英文專書
23. CHARLES WALLSCHAEGER，CYNTHIA BUSIC-SNYDER 張建成譯：（1996）設計基礎（上）台北.六合出版社
24. Nicholas Roukes 呂靜修譯：（1995.） 設計的表現形式 台北 六合出版社
25. JOHN CHRIS JONES 張建成編譯：（1994.） 設計方法 台北 六合出版社
26. J.K>McFee.Preparation for Art,San Francisco：Wadworth,1961 Clyde Kluckholn,Mirror for Man（1987）：Anthropology and Modern life,New York：McGraw Hill,1950外山滋比古等譯「文化人類學的世界」 講談社現代新書