第一節 研究動機
中國畫的創新，確實是大家經常遇到的難題，我也為此著急。中國畫的創新，涉及兩個方面的問題，一方面對傳統下功夫刻苦磨練，另一方面必須創出新的東西，即要有時代性，又要有個性。『一九九一年，我畢業於韓國漢城大學藝術學院美術系。在進大學之前，我雖有實地的作畫經驗，但對中國繪畫的瞭解並不多。直到進入大學，有機會接觸中國繪畫後，才開始自己對中國繪畫的探討。作品曾多次參加國內美術展覽會、並數度獲得入選的榮譽，也獲得肯定。但是，雖然如此，卻始終擺脫不了無名的空虛感，更沒有成就感。因而不斷的反思，再加上十幾年的美術創作經驗，我終於瞭解其中原因何在？那就是身為東方人，尤其是有志於研究中國繪畫者，如果不懂得中國美術史，不瞭解中國傳統文化，就像是沒有根的植物，不可能繼續成長茁壯的。所以幾經考慮，毅然地暫別父母兄妹來華求學，擬重新開始，紮實地打好基礎，並吸收中國傳統文化的優良成分。』這是我申請國立師範大學美術研究中文留學計劃內容中一部分。創新離不開中國畫的傳統和特點。中國畫講究傳統筆墨技法、講究氣韻和線的應用。只強調創新，不重視傳統是片面的，只講傳統，而忽視創新，是守舊復古，也是片面的。創新須在學習傳統的基礎上進行，充分發揮中國畫的特點。世界上沒有一件事物可以無中生有，自然界的運行如此，藝術文化的創新更是如此。藝術的創新絕沒有可能在歷史的平面上突然出現。要發展中國畫，就必須向古人和前人學習，在讀書、臨摹、寫生、分析和研究中吸收中國畫藝術的長處，汲取豐實的營養。
第二節 研究範圍
中國畫有著悠久的歷史，豐富的傳統，獨創的風格和很高的藝術成就。
中國繪畫藝術，自古以來，皆秉持「師於人，師造化，師諸心」的態度，日寫夜思，漚心泣血，耗精竭神，於萌發、茁長的過程中，努力求變，創造出輝煌的傳統。
中國畫的創新離不開基本功。練好基本功，將使創新有札實的基礎。因此畫好中國畫，首先學習傳統，吸取傳統的精華，捨其糟粕，然後加以發揚革新。傳統像一座寶庫，有取之不盡，用之不竭的遺產，這是中國畫的特色之一。
本論文的研究範圍其架構如下；第一章，簡略研究動機和研究範圍。第二章，說明傳統在中國繪畫的重要性，中國繪畫應之學習從傳統出發，吸收其中的優點精華，進而體認了解中國畫元傳統，就「臨摹和寫生」與創作的關係加以分析研究。第三章；瞭解中國傳統建築和造園與繪畫的關係，它們己超出實用藝術的境界，甚至可說，文學、繪畫、園林已經是融匯成一體的藝術。
第四章，探討中國畫如何表現其所見與所思的中國繪畫形式從虛實疏密、用筆用墨、散點透視，三方面略述中國傳統繪畫形式的特色。第四章第二節則是個人創作分析，從題材選擇，意念傳達與形式的呈現，在傳統形式的基礎上與自我創作中做適當的抉擇，期望在前人努力的成就上能「守之、繼之、改之、增之」，在傳統的規矩中，醞釀出現代的新意。