臺灣在越南投資主要開始於1990年代至今已近30年。近年來臺灣企業在越南投資規模日漸擴大。隨著外派人員的跨國派遣越來越受到重視，由於對外派人員來說應要有能力調適外派生活，並需對當地文化及語言能力有調適能力，否則會造成派外失敗的原因，所以對於外派人員的研究更是重要。
在臺商的研究中，過去比較多集中在經濟層面如投資政策與環境、生產網絡、族群與性別，但是對於臺商工廠的內部管理相對不多，且多集中在高階層管理的看法。近年來，臺灣學者已有一些有關管理越南移工的研究，但從越南文化特徵研究較少，亦未有將越南價值觀與文化特徵找出適合越南員工的管理風格之研究。因此，本研究希望透過質性研究，逐一探探討當地員工與外派人員的看法、衝突與解決、跨文化管理經驗比較等三項研究問題。
本研究發現可依序回應研究問題：關於研究問題一，本研究認為臺灣外派主管與越南員工互相了解有三步驟。首先，臺灣外派主管與越南員工需要加強語言能力。接著，需要加強溝通與交流。再來，加強培訓當地員工。關於研究問題二，本研究認為當地語言視為臺灣外派主管與越南員工重要的溝通工具，並且降低衝突的辦法。同時，臺灣外派主管重視培訓當地員工可減少外派主管與當地員工的衝突。最後，關於研究問題三，本研究認為除了培訓技術專業以外，臺資企業外派臺籍幹部前需要重視培訓當地文化與語言，且需要以溝通方式為主。此外，臺資企業也需要重視培訓當地人才以及逐漸彌補技術人才的困境。本研究之研究成果可提供臺資企業外派臺籍幹部之前培訓策略之參考，以及外派主管與當地員工解決衝突之辦法。

Taiwan's investment in Vietnam mostly started in the 1990s and has been nearly 30 years ever since. In recent years, the scale of investment by Taiwanese companies in Vietnam has been increasing gradually. As the international dispatch of expatriates has been receiving growing attention, the research on expatriates is even more important because expatriates must have the ability to adapt to the exotic lifestyle and local culture with adequate language skills to avoid the failure.
Prior studies on Taiwanese overseas investment have popularly targed on economic levels such as investment policies and environment, production network, and race and gender. Fewer studies have addressed the internal management issues, and among these studies, they have mostly focused on the views of top management. In recent years, Taiwanese scholars have done some research on the management of Vietnamese migrant workers, but there are few studies on Vietnamese cultural characteristics. In particular, studies on Vietnamese values and cultural characteristics to find a management style suitable for Vietnamese employees are lacking. Based on the qualitative research, for this article I interviewed both Vietnamese employees and Taiwanese expatriates to explore three research questions, including the views of local employees and Taiwanese expatriates, conflict and resolution, and cross-cultural management experience and comparison. After responding to the three research questions, the research findings and results of this study can provide Taiwan’s manufacturing enterprises with evidence to enhance their training strategies before sending Taiwanese enterprises overseas, as well as the methods for resolving conflicts between expatriate managers and local employees.

一、中文部分
（一） 專書
Jean-Pierre Warnier.著，吳錫德譯（2003）。《文化全球化》(La mondialisation de la culture)。臺北：麥田出版
Kennedy, Allan. A. & Deal, Terrence. E.著，黃宏義譯（1983）。《企業文化》(Corporate Cultures)。臺北：長河出版社。
Nelson, Debra. L. & Quick, James. C.著，林家五譯（2007）。《組織行為》(Organizational Behavior: Foundations, Realities, and Challenges)。臺北：新加玻商湯姆聲亞洲私人有限公司臺灣分公司。
方至民（2012）。《國際企業概論：應用導向》。新北：前程文化事業有限公司。
王宏仁（2019）。《全球生產壓力鏈：越南臺商、工人與國家》。臺北：臺大出版中心。
孫國祥（2020）。《越南經濟發展的政治經濟學》。臺北：翰蘆圖書出版社。
張書銘（2019）。《越南移工：國家勞動輸出政策及其社會發展意涵》。臺北：五南。
（二） 期刊
王宏仁、蔡承宏（2007）。〈族群天花板：越南臺商工廠內部族群分工與職位升遷〉。《臺灣東南亞學刊》，第4卷第2期，53-74頁。
王喻平（2008）。〈越南員工工作價值觀與離職傾向關係之研究 – 管理公平性的調節作用〉。《人力資源管理學報》，第8卷第3期，頁49-72。
王儷容（2013）。〈臺灣經濟前景與對策〉。《經濟前瞻》，第146期，頁24-28。
田文彬、林月雲（2003）。〈臺灣歷年海外派遺管理研究分析〉。《人力資源管理學報》，第3第卷3期， 頁1-25。
林建廷（2008）。〈臺商海外子公司異文化管理制度之比較分析〉。《多國企業管理評論》，第2卷第2期，頁111-127。
林祈昱（2017）。〈在臺商的基礎上推動新南向政策 – 臺灣的連結與媒合〉。《臺灣經濟研究月刊》，第40卷第2期，頁57-63。
邱正仁、吳志正、姚美慧（2003）。〈臺商投資大陸及東南亞進入模式與經營績效之研究〉。《問題與研究》，第1期，頁101-122。
邱雅萍、莊文隆（2007）。〈改善外派人員海外適應之研究—是會學習理論觀點〉。《萬能商學學報》，第12期，頁109-121。
紀舜傑（2014）。〈越南的國家認同–鄰近強權、殖民、與全球化之挑戰〉。《臺灣國際研究季刊》，第1期，頁79-97。
張美燕、陳威有（2015）。〈外派經理人海外適應力、個人能力對工作績效關係之研究〉。《全球科技管理與教育期刊》，第三期，頁53-81。
許文堂（2014）。〈臺灣與越南雙邊關係的回顧與分析〉。《臺灣國際研究季刊》，第3期，頁75-111。
黃富娟（2008）。〈中小企業對外投資之動機與型態探討—以臺商投資越南為例〉。《臺灣經濟研究月刊》，第10期，頁77-85。
廖淑慧（2012）。〈越南臺商公司員工基礎華語學習需求分析〉。《櫻花學報》，第12期，頁87-106。
樊景立、鄭伯壎（2000）。〈華人組織的家長式領導：一項文化觀點的分析〉。《本土心理學研究》，第13期，頁127-180。
諸承明、蘭雅馨、余坤東（2018）。〈外派人員跨文化訓練、跨文化能力與外派適應能力之關聯性研究—以中國大陸臺資企業為實證對象〉。《中苑企業管理》，第16卷，第2期，頁47-74。
鄭伯壎，1995。〈家長權威與領導行為之關係：一個民營企業主持人的個案研究〉。《中央研究院民族學研究所集刊》，第79期，頁105-159。
鄭瀛川、陳彰儀（2005）。〈外派大陸臺籍經理人領導行為之轉變脈絡〉。《明道學術論壇》，第1卷第1期，頁43-63。
鄭瀛川、陳彰儀（2008）。〈外派大陸臺籍經理人領導行為轉變歷程之研究〉。《人力資源管理學報》，第一期，頁25-46。
盧鈺雯（2014）。〈全球區域經濟整合對臺灣直接投資之影響分析〉。《經濟前瞻》，第155期，頁91-96。
賴金城（2005）。〈南向與西向投資之選擇—以臺商對越南投資為例〉。《玄奘人文學報》，第5期，頁117-146。
簡吉聲、莊文隆、易青雲（2009）。〈外派人員地主國社會網絡與知識分享關係之研究 – 知識特性的調節效果〉。《萬能商業學報》，第14期，頁113-122。
藍佩嘉（2005）。〈階層化的他者：家務移工的招募、訓練與種族化〉。《臺灣社會學刊》，第34期，頁1-57。
鐘憶慈、余明助、何正得（2010）。〈外派幹部之海外適應於留任意願關係研究—以越南臺商為例〉。《工程科技與教育學刊》，第7期，頁1-15。
顧瑩華（2009）。〈越南投資環境及臺商在越南的投資佈局政策〉。《經濟前瞻》，第122期，頁56-61。
龔宜君（2004）。〈跨國資本的性別政治：越南臺商與在地女性的交換關係〉。《臺灣社會研究季刊》，第55期，頁101-140。
（三） 學術論文
李美芬（2002）。《國際人力資本量表之發展》。高雄：義守大學管理科學研究所碩士論文。
阮香秋（2011）。《基於越南文化特徵分析之商務、管理實務研究》。新竹：國立清華大學工業工程與工程管理研究所碩士論文。
胡秋莊（2019）。《跨文化管理之研究 – 以駐越南臺商為例》。雲林：國立雲林科技大學技術及專業教育研究所碩士論文。
張嘉晟（2017）。《臺灣企業南向與西進投資回顧與展望之分析和建議 – 以東協國家和中國為例》。臺北：國立臺灣師範大學東亞研究所碩士論文。
許育誠（2012）。《越南臺商「當地化」之研究》。臺北：中國文化大學社會科學院政治學系碩士論文。
陳冠夫（2007）。《跨國公司海外子公司管理之探討—以臺商在越南為例》。臺北：國立政治大學國際經營與貿易研究所所是論文。
劉懷清（2014）。《越南員工對臺灣中、小企業忠誠度影響因素研究》。高雄：國立高雄應用科技大學國際企業管理與製造研發碩士外國學生專班碩士論文。
蔡政良（2015）。《臺商海外直接投資與文化衝突之研究 – 以越南臺商為例》。臺南：崑山科技大學企業管理研究所碩士論文。
二、 外文部分
（一） 期刊
Barder, A. E., & Noe, R. A. (1993). “Willing to accept mobility opportunities: Destination make a difference”. Journal of Organizational Behavior, Vol 14, pp. 159-175.
Chan, A., and Wang, H. Z. (2004). “The impact of the State on Workers’Conditions – Comparing Taiwanese Factories in China and Vietnam”.Pacific Affairs, Vol 77, pp.629-646.
Farh,J.L., Tsui,A.S., Xin,K. & Cheng.B.S. (1998). “The influence of relational demography and guanxi: The Chinese case”. Organization Science, Vol 9, No 4, pp. 471-488.
Hofstede, G. (2011). “Dimensionalizing Cultures: The Hofstede Model in Context”. Online Readings in Psychology and Culture, 2(1): 3-26.
Kim, S. & Briscoe, D. (1997). “Globalization and a New Human Resource Policy in Korea: Transformation to a Performance-Based HRM”. Employee Relations, Vol 19, No 4, pp. 298-308.
Mäkelä, K. (2007). “Knowledge Sharing through Expatriate Relationships: A Social Capital Perspective.” International Studies of Management & Organization. 37(3): 108-125.
（二） 專書
Đào, D. A. （陶維英）(1992). Việt Nam văn hoá sử cương 《越南文化史綱》.Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh （胡志明：胡志明市出版社）
Gesteland, R. R. (1999). Cross-cultural business behavior: Marking, negotiating and managing across cultures. Copenhagen: Copenhagen Business School Press.
Hofstede, G., & Minkov, M. ( 2010). Cultures and Organizations: Software of the Mind. London, New York: McGraw-Hill.
Hofstede, G. (1980). Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills, California: Sage Publications.
Ngô S. L.（吳士連）編，Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam dịch （越南社會科學翰林院譯），Đại Việt sử kí toàn thư Ngoại Kỷ, quyển V《大越史記前編‧外紀》卷五 。Hà Nội: NXB Khoa học xã hội （河內：社會科學出版社）
Nguyễn, T. C.（阮辭芝)）(2003). Góp phần nghiên cứu văn hoá và tộc người 《研究文化與族群》. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hoá dân tộc （河內：民族文化出版社）
Nguyễn, L. （釋一行禪師）(1979). Việt Nam Phật giáo sử luận 《越南佛教史論》.Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học （河內：文化出版社）
Phan, N. （潘玉） (1998). Bản sắc văn hoá Việt Nam 《越南文化本色》. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hoá thông tin （河內：資訊文化出版社）
Phan, N.（潘玉）(2000). Một cách tiếp cận văn hoá 《探索文化視野》. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hoá thanh niên （河內：青年文化出版社）
Redding, S. G. (1990.). The spirit of Chinese capitalism. New York: Walter de Gruyter.
Silin, R. H. (1976). Leadership and value: The organization of large-scale Taiwan enterprises. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Trần, N. T. （陳玉添） (1996). Tìm về bản sắc văn hoá Việt Nam: Cái nhìn hệ thống – loại hình 《探索越南文化本色：從系統與類型論的視野》.Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản thành phố Hồ Chí Minh （胡志明：胡志明市出版社）
Trần, Q. V. （陳國旺）(1996). Văn hoá học đại cương và cơ sở văn hoá Việt Nam 《文化大綱與越南文化基礎》. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội （河內：社會科學出版社）
Trần, Q. V. （陳國旺） (1998). Cơ sở văn hoá Việt Nam 《越南文化基礎》. Hà Nội: Nhà xuất bản Giáo dục （河內：教育出版社）
三、其他資料
Dalton, R. J., & Ong, N.-N. (2001). “The Vietnamese Public in Transition: The 2001 World Values Survey”. Center for the Study of Democracy , UC Irvine. 取自：https://escholarship.org/uc/item/5ms901w7。搜尋日期：2022/01/18
Hofstede Insight網頁，取自： https://www.hofstede-insights.com/product/compare-countries/ 。搜尋日期：2021/12/14
越南投資計劃部（2020），《2020年外商直接投資報告》，取自： https://www.mpi.gov.vn/Pages/tinbai.aspx?idTin=48566&idcm=208。搜尋日期：2022/01/18
越南統計局（2020），《2020年年鑑統計》。河內：統計出版社，取自： https://www.gso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2021/07/nien-giam-thong-ke-2021/。搜尋日期：2022/01/18
越南勞動榮軍與社會事務部（2019），取自： http://www.molisa.gov.vn/Pages/tintuc/chitiet.aspx?tintucID=29769。搜尋日期：2022/01/18
越南衛生部越南預防醫學總局（2021），取自https://ncov.vncdc.gov.vn/viet-nam-full.html?tabKey=0。搜尋時間：2021/12/20
經濟部投資業務處，取自：https://investtaiwan.nat.gov.tw/twBusiness?lang=cht。 搜尋日期：2022/01/18
經濟部國際貿易局（2019），《「臺商對越南投資情形」專題報告》，取自： https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjg3cux3cLpAhWNzIsBHbn0AZgQFjAAegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fwww.trade.gov.tw%2FApp_Ashx%2FFile.ashx%3FFileID%3D8A111AF6EB5C7867&usg=AOvVaw3rh-9a7_ZPK9-tAcc4HDvG。搜尋日期：2022/01/18
駐胡志明市臺北經濟文化辦事處（2019，《越南經貿暨投資環境參考資料》。取自：< https://www.roc-taiwan.org/vnsgn/post/27638.html >。搜尋日期：2022/01/18
駐越南經濟文化辦事處（2020），《越南2021年去年外資統計》，取自：< https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/96/2021/05/六我國在越南投資產別統計19882020.12.pdf> 。搜尋日期：2022/01/18
駐越南經濟文化辦事處（2020），《越南2021年去年外資統計》，取自： https://www.roc-taiwan.org/vn/post/20705.html 。搜尋日期：2022/01/18
駐越南經濟文化辦事處，2021，《越南2021年去年外資統計》，取自： https://www.roc-taiwan.org/vn/post/16441.html。搜尋日期：2022/01/18
駐越南經濟文化辦事處（2021），《我國在越南投資統計表（依產業別）》，取自：<
駐越南經濟文化辦事處（2021），《越南經貿暨投資環境參考資料》。取自： https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/99/2020/09/越南經貿暨投資環境參考資料2020.pdf。搜尋日期：2022/01/18
越南通訊社網頁，取自：https://baotintuc.vn/infographics/cap-nhat-du-lieu-dot-dich-covid19-thu-4-tai-viet-nam-20210729130905030.htm 。搜尋日期：2021/12/20