簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 江宇雯
Chiang, Yu-Wen
論文名稱: 「黑白、胖瘦、美醜」—論音樂劇《髮膠明星夢》的價值觀及女主角崔西之詮釋
Analysis of the Value System in the Musical ”Hairspray”And Interpretations of the Female Protagonist Tracy
指導教授: 梁志民
Liang, Chi-Ming
口試委員: 陸愛玲
Lu, Ai-Ling
王望舒
Wang, Wang-Sue
梁志民
Liang, Chi-Ming
口試日期: 2018/06/27
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 表演藝術研究所
Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年: 2022
畢業學年度: 110
語文別: 中文
論文頁數: 213
中文關鍵詞: 百老匯音樂劇《髮膠明星夢》種族隔離胖瘦美醜
英文關鍵詞: Broadway musical《Hairspray》, Racial segregation, Body shape
研究方法: 歷史研究法觀察研究敘事分析
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202200709
論文種類: 代替論文:作品連同書面報告(藝術類)
相關次數: 點閱:98下載:10
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本詮釋報告探討百老匯音樂劇《髮膠明星夢》中關於黑白、胖瘦與美醜之價值觀與女主角崔西之角色分析與探討。本詮釋報告共分為七章。
    第一章,講述研究動機及研究架構。第二章談論《髮膠明星夢》文本從電影到音樂劇的發展歷程,包括1988年電影、2002年百老匯音樂劇、2007年電影與2016年電視音樂劇版本介紹及版本比較。第三章介紹百老匯音樂劇《髮膠明星夢》文本及故事內容,第一節為劇情大綱、分場結構及架構分析;第二節則是關於音樂劇《髮膠明星夢》的角色介紹及曲目介紹;第三節關於服裝及髮型設計。第四章探討故事中傳遞的價值觀,包含黑與白-美國的種族隔離、胖與瘦及美與醜、著重刻畫女性角色的故事與轉變及小結;第五章為音樂劇《髮膠明星夢》女主角崔西之角色分析、角色塑造、與其他角色之關係,對其做深入的分析研究。第六章挑選女主角在劇中演唱的六首歌曲加以翻譯,分析歌曲中的潛台詞、內在情緒及外在表演及另外翻譯四首對劇情推展起作用的歌曲。第七章則是總結本文各章節之論述。

    This essay mainly focuses on the analysis of the value system in the musical ”Hairspray” and the interpretations of the female protagonist Tracy. The content can be separated into seven chapters.
    In the first chapter, I will clarify the motivation of the research and furthermore deliberate on the structure of the essay. The second chapter mentions the development of the story “Hairspray”, from the original comedy film in 1988, the Broadway musical in 2002, the musical romantic comedy in 2007 to the television special film in 2016. Chapter three can be divided into three parts, the first part introduces the script of the 2002 Broadway musical. The second part talks about the characters, songs and repertoires in this musical. The third part put emphasis on the costume design and the hair design.
    The fourth chapter describes the analysis of the value system in the musical, including the topics of black and white, esthetic conception and the stories about female characters. The fifth chapter is about the interpretations of the female protagonist Tracy. Chapter six enters the research as six songs sung by Tracy and other four important songs sung by other characters . The chapter contains the lyrics, the interpretation in Chinese in terms of the unspoken words in the play, emotions and performance of the character. The last chapter concludes the essay.

    第一章 緒論 01 第一節 研究目的與動機 03 第二節 研究方法與架構 04 第二章 《髮膠明星夢》從電影到音樂劇的發展歷程 07 第一節 《髮膠明星夢》(Hairspray)故事內容 08 第二節 電影“Hairspray”(1988) 12 1.製作陣容 12 2.角色陣容 13 第三節 百老匯音樂劇《髮膠明星夢》(2002)15 1.製作陣容 16 2.角色陣容 16 3.演出歷程 18 4.獲得獎項 19 第四節 電影《髮膠明星夢》(2007) 21 1.製作陣容 22 2.角色陣容 23 第五節 電視音樂劇《髮膠明星夢》(2016)25 1.製作陣容 26 2.角色陣容 26 第六節 版本差異比較分析 28 1.敘事分析 28 2.角色異同 35 3.曲目異同 36 第三章 《髮膠明星夢》文本 39 第一節 百老匯音樂劇《髮膠明星夢》劇本 39 1.劇情大綱 39 2.分場結構 43 3.架構分析 48 第二節 《髮膠明星夢》角色介紹及曲目介紹 51 1.音樂劇人物介紹 51 2.曲目安排 54 第三節 服裝與髮型 71 1.服裝設計 71 2.髮型設計 75 第四章 《髮膠明星夢》的價值觀探討 77 第一節 黑與白:美國的種族隔離 78 第二節 胖與瘦、美與醜 87 第三節 著重刻畫女性角色的故事與轉變 92 第四節 小結 96 第五章 音樂劇《髮膠明星夢》女主角崔西之角色分析與詮釋 99 第一節 角色分析 99 第二節 角色形象之塑造 101 第三節 與其他角色之關係 103 第六章 音樂劇《髮膠明星夢》之主要歌曲分析與詮釋 109 第一節 早安!巴爾的摩〈Good Morning Baltimore〉 110 1.歌曲背景及內容 110 2.歌詞分析與詮釋 114 第二節 城裡的好青年〈The Nicest Kids in Town〉117 1.歌曲背景及內容 117 第三節 媽媽,我已經長大了〈Mama, I’m a big girl now〉 121 1.歌曲背景及內容 121 2.歌詞分析與詮釋 124 第四節 我聽到鐘聲 〈I Can Hear the Bells〉129 1.歌曲背景及內容 129 2. 歌詞分析與詮釋 134 第五節 歡迎來到六〇年代〈Welcome to the 60’s〉138 1.歌曲背景及內容 138 2.歌詞分析與詮釋 144 第六節 金髮大尺碼美人〈Big, blonde and beautiful〉147 1.歌曲背景及內容 147 第七節 你是我的永恆〈You’re Timeless to Me〉153 1.歌曲背景及內容 153 第八節 沒有了愛〈Without Love〉157 1.歌曲背景及內容 157 2.歌詞分析與詮釋 163 第九節 我知道我身在何處〈I know where I’ve been〉165 1.歌曲背景及內容 165 第十節 停不了的節拍〈You Can’t Stop the Beat 〉168 1.歌曲背景及內容 168 2.歌詞分析與詮釋 175 第七章 結語 177 文獻參考 180 附件一 音樂劇《髮膠明星夢》演出劇本翻譯 181

    “Hairpray- The Complete Book and Lyrics of The Hit Broadway Musicals”(Applause,2002)
    “Hairspray: The Roots”(FABER AND FABER, INC.2003)
    江秋玫,《美國黑人女性於六○年代婦女運動扮演之角色:疏離、消極與被動》(淡江大學美國研究所,1999)
    高行健,《論戲劇》(臺北:聯經出版事業股份有限公司,2010)。
    張翔,《美國金恩博士之黑人民權運動--運用非暴力抗爭理論之分析》(淡江大學美國研究所,2001) 。
    蔣國男,《戲說、青春之歌》(臺北:音樂向上出版社,2007)。

    下載圖示
    QR CODE