瑪格麗特．愛伍德的《使女的故事》自1985年出版就一直在暢銷書排行榜上，Hulu的同名改編影集《使女的故事》更將基列國的反烏托邦世界引入流行文化和現代政治場域。《使女的故事》續集《聖約》更再一次引導人們在基列國和當代美國間尋找相似之處。這兩本小說中所描繪的對女性的虐待和不公對待似乎開始在現實生活中發生，人們因也此上街抗議並採取必要行動，以阻止基列國的惡夢成真。我很好奇為何《使女的故事》和《聖約》和一般反烏托邦只提供刺激的劇情和隱晦的警告不同，這兩本小說得以啟發一場社會運動，究竟它們跟其它反烏托邦小說的不同之處為何？
這份論文探索主要文本中各種不同的見證策略，因為我相信加入見證文體的創新技巧正是使這兩本小說獨樹一格之處。我將會探討七項見證策略並將它們分類為現存或愛伍德發明的新策略。其中的六項策略是以兩兩一組的形式呈現：第一組是關於敘事角度；第二組是關於文字和語言的解體及重組；第三組著重於圖像。我還會進一步探討新的見證策略是如何階段式地成形，有時侯現有的見證策略在書中呈現的方式與過去相同，但有時我們也可以看到愛伍德賦予傳統策略新的作用，其最終帶來新策略的誕生。最後，作者的見證則是獨立一章的見證策略，我相信這項策略正式賦予這兩本小說生命的關鍵策略，同時也是愛伍德的原創見證策略。

Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale has been a bestseller since its publication in 1985, and Hulu’s namesake television adaption series The Handmaid’s Tale further brought the dystopian world of Gilead to popular culture and the current political scene. The publication of its sequel, The Testaments, once again compelled people to draw parallels between the fictional world of Gilead and the modern-day America. The abuses and mistreatment of women described in the novels seem to take form in reality, and people are protesting and taking actions to stop the Gileadean nightmare from becoming a reality. I am intrigued by how, unlike other dystopian fiction that seems to provide only thrills and subtle warnings, these two novels, The Handmaid’s Tale and The Testaments, manage to inspire a social movement. How are they different from other dystopian novels?
This thesis explores various testimonial strategies used in my main texts as I believe it is the creative inclusion of the testimonial genre that sets them a part from other novels. I will examine seven testimonial strategies and categorize them as either an existing strategy or a new strategy Atwood invented. Six of the strategies are put in pairs: the first pair is about perspectives and angles. The second part deals with the disintegration and reintegration of words and language. The third pair focuses on images. I will also be showing how sometimes the invention of a new strategy comes in stages. Sometimes we see examples of an existing strategy being used in the novels as it was used in the past, and sometimes we see Atwood give the traditional strategy a twist, which ultimately leads to the invention of a new strategy. And lastly, The Author’s Testimony is a stand-alone strategy that I believe is what really gives life to the two novels and is Atwood’s original testimonial strategy.

Adorno, Theodor. “Cultural Criticism and Society.” Prisms, Neville Spearman, 1967, p.34.
Albright, Madeleine. Fascism: A Warning. Harper Collins Publishers, 2019.
Alegria, Claribel and Darwin Flakoll. They Won’t Take Me Alive: Salvadorean Women in
Struggle for National Liberation. Women’s Press, 1983.
Allardice, Lisa. “Margaret Atwood: ‘For a long time we were moving away from Gilead.
Then we started going back towards it.’” The Guardian, https://www.theguardian.com/books/2019/sep/20/margaret-atwood-moving-away-from-gilead-testaments. Accessed 4 April. 2022.
Atwood, Margaret. The Handmaid’s Tale. Anchor Books, Apr. 1998.
---. The Testaments. Nan A. Talese, 2019.
---. “Writing Utopia.” Writing with Intent: Essays, Reviews, Personal Prose 1983-2005. Carroll & Graf, 2005, pp. 92-100.
---. “Notes towards a Poem that can never be Written.” Representative Poetry Online, https://rpo.library.utoronto.ca/content/notes-towards-poem-can-never-be-written. Accessed 14 June. 2022.
Bakhtin, Mikhali. Problems of Dostoevsky’s Poetics. U of Minnesota P, 1984, pp. 6-7.
Bickford, Donna M. “Using Testimonial Novels to Think about Social Justice.”
Education, Citizenship and Social Justice, vol. 3, no. 2, 2008, pp. 131–46.
Brabeck, Kalina. “Testimonio: A Strategy for Collective Resistance, Cultural Survival
and Building Solidarity.” Feminism & Psychology, vol. 13, no. 2, 2003, pp. 252-
58.
Connolly, Patricia. “Testimonio and Its Travelers: Feminist Deployments of A Genre at Work.” Pushing the Boundaries of Latin American Testimony. Palgrave Macmillan, 2012, pp. 37-54.
Cooke, Miriam. Women and the War Story. U of California P, 1996.
Coombes, Annie E. “Witnessing History/Embodying Testimony: Gender and Memory in
Post-Apartheid South Africa.” J of the Royal Anthropological Institute, vol. 17, 2011,
pp. S92-112.
Davidson, Amold E. “Future Tense: Making History in The Handmaid’s Tale.” Margaret Atwood: Vision and Forms. Southern Illinois UP, 1988.
Delaperrière, Maria, andPrzeł MartaSkotnicka. “Testimony as a Literary Problem.”
IBL The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, 2014, pp. 42–54.
Delbo, Charlotte. Convoy to Auschwitz: Women of the French Resistance. Northeastern UP,
1997, p. 42.
Dierickx, Susan, Gily Coene, Bintou Jarju, and Chia Longman. “Women with Infertility
Complying with and Resisting Polygyny: An Explorative Qualitative Study in Urban
Gambia.” Reproductive Health, vol. 16, 2019.
Ehrenreich, Robert M and Tim Cole. “The Perpetrator-Bystander-Victim Constellation:
Rethinking Genocidal Relationships.” Human Organization, vol. 64, no. 3, 2005, p. 219.
Emerson, Caryl. “Mikhali Bakhtin.” Filosophia: An Encyclopedia of Russian Thoughts.
Accessed 11 January 2022.
Faludi, Susan. Backlash: The Undeclared War Against American Women. Three Rivers Press, 1991.
Felman, Shoshana and Dori Laub. Testimony: Cries of Witnessing in Literature, psychoanalysis, and History. Routledge, 1991.
Hammer, Stephanie Barbé. “The World as It Will Be? Female Satire and the Technology of Power in The Handmaid’s Tale.” Modern Language Studies, vol. 20, no. 2, Spring 1990, pp, 39-49.
Hilberg, Raul. Perpetrators, Victims, Bystanders: The Jewish Catastrophe 1933-1945. Harper
Perennial, 1992.
Hill, Katherine. “Who Gets to Save the World? Margaret Atwood’s Dystopian Imagination.” The Nation, 13 April. 2020, https://www.thenation.com/article/culture/margaret-atwood-testaments-book-review. Accessed June 14. 2022.
Howell, Amanda. “Breaking silence, bearing witness, and voicing defiance: the resistant female voice in the transmedia storyworld of The Handmaid’s Tale.” Continuum, vol. 33, no. 2, 2019, pp. 216-29.
Kelly, J. Primo Levi: Recording and Reconstruction in the Testimonial Literature. Troubador, 2000.
Kritzman, L. D., editor. Auschwitz and After: Race, Culture, and ‘the Jewish Question’ in France. Routledge, 1995.
Marcotte, Amanda. “Phyllis Schlafly in her own words: Her many opinions about women,
sex and equality.” Salon, 6 Sep. 2016, https://www.salon.com/2016/09/06/schlafly-in-her-own-words-her-many-opinions-about-women-sex-and-equality. Accessed May 12. 2022.
Marin, Lynda. “Speaking out Together: Testimonials of Latin American Women.” Latin
American Perspectives, vol.18, no. 3, Summer 1991, pp. 51-68.
McCollum, Victoria, and Giuliana Monteverde, editors. Resist!: Protest Media and
Popular Culture in the Brexit-Trump Era. Rowman & Littlefield, 2020.
Morrison, Patt. “Q&A: Margaret Atwood on why ‘The Handmaid’s Tale’ is more relevant
now than ever.” Los Angeles Times, 19 April. 2017,
https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-ol-patt-morrison-margaret-atwood-hulu-handmaiden-20170419-htmlstory.html. Accessed May 12. 2022.
Murphy, Patrick D. “Reducing the Dystopian Distance: Pseudo-Documentary Framing in Near-Future Fiction.” Science Fiction Studies, vol. 17, no. 1, 1990, pp. 25-40.
Penguin Books. “Margaret Atwood on the real-life events that inspired The Handmaid’s Tale
and The Testaments.” Penguin Books, 9 Sept. 2019. https://www.penguin.co.uk/articles/2019/sep/margaret-atwood-handmaids-tale-testaments-real-life-inspiration.html. Accessed May 12. 2022.
Reyes, Kathryn Blackmer and Julia E. Curry Rodríguez. “Testimonio: Origins, Terms, and Resources.” Equity & Excellence in Education, vol. 45, no. 3, 2012, pp. 525-38.
Ricoeur, Paul. Tim and Narrative. Trans. Kathleen McLaughlin and John Costello. U of Toronto P, 1977.
Rosenfeld, A. H. A Double Dying: Reflections on Holocaust Literature. Indiana UP, 1988.
Rowland, Antony. “Re-reading ‘Impossibility’ and ‘Barbarism’: Adorno and Post-Holocaust
Poetics.” Critical Survey, vol. 9, no. 1, 1997, pp.57-69.
Said, Edward. “Traveling Theory Reconsidered.” Reflections on Exile and Other Essays.
Harvard UP, 2000, pp. 451-52.
Scholes, Robert. Structure Fabulation: An Essay on Fiction of the Future. U of Notre Dame, 1975, p. 5.
Stein, Karen. “Margaret Atwood’s Modest Proposal: The Handmaid’s Tale.” Margaret Atwood. Edited by Harold Bloom, Chelsea House, 2000.
Sternbach, Nancy Saporta. “Re-membering the Dead: Latin American Women’s ‘testimonial’ Discourse.” Latin American Perspectives, vol. 18, no. 3, Summer 1991, pp. 91-102.
Thompson, Larry V. “Lebensborn and the Eugenics Policy of the Reichsführer-
SS.” Central European History, vol. 4, no. 1, 1971, pp. 54–77.
Tolan, Fiona. “The Handmaid’s Tale: Second-Wave Feminism as Anti-Utopia.” Margaret
Atwood: Feminism and Fiction. Rodopi, 2007, pp.144-73.