簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 黃浩容
Hao-Jung Huang
論文名稱: 班傑明‧布瑞頓連篇歌曲《冬之語》-詩詞情境與鋼琴音畫探討
Britten’s Song Cycle《Winter Words, Op.52》Interpretation of poetry and the technique of tone painting
指導教授: 余思慧
Yu, Si-Hui
陳榮貴
Chen, Rong-Kwei
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 表演藝術研究所
Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年: 2010
畢業學年度: 98
語文別: 中文
論文頁數: 105
中文關鍵詞: 布瑞頓聯篇歌曲冬之語鋼琴音畫
英文關鍵詞: Britten, Song Cycle, Winter Words, Piano Tone Painting
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:273下載:25
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 聯篇歌曲《冬之語》創作於一九五三年,由八首歌組合而成,是布瑞頓十二組聯篇歌曲中的第七組作品,並引用二十世紀英國著名詩人湯瑪斯.哈代 ( Thomas Hardy, 1849-1928 ) 的詩作;除了相似於以往聯篇歌曲所呈現的敘事性和描寫景物,哈代在詩中描述的是個人的都市生活體驗和強調現實主義的表現。

    本論文共分為五章,分別探討有關布瑞頓聯篇歌曲《冬之語》的種種背景。第一章說明本論文的研究動機與目的,第二章敘述英國作曲家布瑞頓的時代背景與創作手法,及詩人哈代的生平和重要作品概述;第三章以英國藝術歌曲的發展來探討布瑞頓聯篇歌曲《冬之語》的創作背景;第四章從詩詞與音樂的關聯,來分析布瑞頓在音樂上對字義的特殊描繪,並以鋼琴合作者的角度切入,探討與聲樂家合作過程中所應注意的種種細節;第五章總結布瑞頓聯篇歌曲《冬之語》八首作品之相異性並做總結。

    第一章 序論 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究方法與範圍 4 第二章 布瑞頓生平及音樂風格 第一節 布瑞頓的生平及重要作品 5 第二節 布瑞頓聲樂作品貢獻 10 第三章 連篇歌曲《冬之語 作品52》 第一節 英國藝術歌曲發展概述 13 第二節 湯瑪斯‧哈代之生平及作品概述 19 第三節 《冬之語 作品52》創作背景及各曲概述 23 第四章 歌詞翻譯及分析與詮釋 第一節 十一月的日落 ( At day-close in November ) 一、歌詞翻譯 27 二、分析與詮釋 28 第二節 大西部的午夜 (Midnight on the Great Western) 一、歌詞翻譯 36 二、分析與詮釋 37 第三節 鶺鴒與嬰兒 ( Wagtail and Baby ) 一、歌詞翻譯 46 二、分析與詮釋 47 第四節 小舊桌子 ( The Little Old Table ) 一、歌詞翻譯 52 二、分析與詮釋 53 第五節 唱詩班指揮的葬禮 ( The Choirmaster's Burial ) 一、歌詞翻譯 58 二、分析與詮釋 60 第六節 驕傲的歌鳥 ( Proud Songsters ) 一、歌詞翻譯 68 二、分析與詮釋 69 第七節 在地鐵站;上行列車 ( At the Railway Station, Upway ) 一、歌詞翻譯 73 二、分析與詮釋 74 第八節 生前與死後 ( Before Life and After ) 一、歌詞翻譯 79 二、分析與詮釋 80 第五章 布瑞頓連篇歌曲《冬之語》創作手法 第一節 綜合探討 84 第二節 總結 100 附錄 《連篇歌曲》各曲名稱 101 參考書目 104

    中文書目
    林致平。 《哈代:生平及其代表作》。五洲出版社。1964年。

    席慕德。 《聲音的誘惑》。台北:世界文物出版社,1994年。

    馬克飛,林明根。 《一個跨世紀的靈魂》。海南出版社,1996年。

    康美鳳著。 《英文藝術歌曲精選》。台北:世界文物出版社,2004。

    麥可‧甘迺迪〈威廉‧華爾頓、麥可‧提佩特與班傑明‧布瑞頓〉,陳澄和譯。
    《西洋音樂史百科全書第八冊 二十世紀音樂 (下)》。台北:台灣麥克公司,1994年。

    蘇其康。 《英國文學源流導覽》。書林出版社,2007年。

    劉志明。 《西洋音樂史與風格》。全音出版社,2004年。

    西文書目
    Boaz, Virginia Lile. A Performer’s Guide to Benjamin Britten’s On This Island. Opus 11, DMA diss., The Southern Baptist Theological Seminary, 2000.

    Burkholder J.P., A History of Western Music. W‧W‧Norton & Company, 1960.

    Duckles, Vincent H. The New Grove Dictionary of Music and Musicians.

    Evans, John. Philip, Reed. Wilson, Paul. Benjamin Britten:Source Book. Published for the Britten-Pears Library Aldeburgh by the Britten estate limited

    Ford, Boris. Benjamin Britten’s Poets: The Poetry He Set to Music. Manchester, England: Carcanet, 1994.

    Grout, Donald Jay. Palisca, Claude V.. A history of western music. New York : Norton, 1988.

    Merryn, Williams. A Preface to Hardy. London: Longman, 1993.

    Mitchell, Donald. Keller, Hans. Benjamin Britten:A Commentary on his works from a group of specialists. Greenwood Press, Publishers (Westport, Connecticut).
    Parsons, Charles. A Benjamin Britten Discography. Studies in History and Interpretation of Music Volume 31(The Edwin Mellen Press).

    Peter, J. Hodgson. Benjamin Britten:in A Guide to Research. ed. Garland Publishing, Inc. New York and London, 1996.

    Pinion, F. B. A Hardy Companion. London: Macmillan, 1984.

    Stephen Banfield, Sensibility and English Song:critical studies of the early 20th century , Cambridge:Cambridge University Press, 1985.

    Sprink, Ian. English Song Dowland to Purcell. New York: A Crescendo Book Taplinger Publishing Company, 1986.

    Stroeher, Vicki P.. From and Meaning Benjamin Britten’s Sonnet Cycle. Ph. Diss., University of North Texas, 1994.

    White, Eric Walter. Benjamin Britten:his life & operas. University of California Press , Berkeley and Los Angeles, 1970.

    有聲資料
    Peter Pears, and Benjamin Britten. Benjamin Britten: Seven Sonnets of Michelangelo; Winter Words; Who are these Children; etc. AMG W137428, 2006. Compact Disc.

    Philip Langridge, and Steuart Bedford. Benjamin Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22; Holy Sonnets, Op35 ; Winter words, Op. 52. Collins Records, 1996. Compact Disc.

    Rolfe Johnson, Anthony, and Johnson Graham. Benjamin Britten: Seven sonnets of Michelangelo, Op. 22 ; Canticle 1 : my beloved is mine and I am his, Op. 40 ; Four folksongs ; Winter words, Op. 52. London : Hyperion, 1989. Compact Disc.

    下載圖示
    QR CODE