簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 李佳昀
Lee, Chia-Yun
論文名稱: 鍵接圖習字本作為漢字學習輔助教具之研發
Innovation of Integrating Chinese Key-image Strategy into Chinese Character Writing Books for Supporting Chinese Character Learning
指導教授: 張瓅勻
Chang, Li-Yun
口試委員: 陳學志
Chen, Hsueh-Chih
彭妮絲
Peng, Ni-Se
張瓅勻
Chang, Li-Yun
口試日期: 2023/07/27
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 華語文教學系
Department of Chinese as a Second Language
論文出版年: 2024
畢業學年度: 112
語文別: 中文
論文頁數: 241
中文關鍵詞: 全字詞習字本對外華語教學漢字學習策略鍵接圖記憶術
英文關鍵詞: Character-to-Word Integration (CWI), Chinese Character Learning Strategy, Chinese Character Writing Book, Chinese Key-Image Strategy, Teaching Chinese as a Second Language
研究方法: 調查研究內容分析法半結構式訪談法
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202400173
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:120下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 「習字本」為學習漢字歷程中常見的輔助識寫教具,提供學習者反覆練習的機會。然而,此類習字的機械性操練常被學習者認為是枯燥乏味的。因此,本研究旨在將兼具漢字學習有效性與趣味性的「鍵接圖記憶術」融入習字本,並結合認知學習理論將組字知識外顯化,進而搭配華語教材《當代中文課程1》,發展一套寓教於樂的《鍵接圖習字本》。
    本研究整體遵循ADDIE模式發展習字本,並於該模式之特定階段,採用內容分析、問卷調查、半結構式訪談作為研究方法。首先,在「分析階段」,透過內容分析,深究坊間習字本教具、漢字學習教材以及習字本線上生成系統(共26款)之習寫欄位內容要素、版面設計理據、漢字練習題的題型等;並透過調查研究法,蒐集121位現職教師對習字本之意見。接著,在「設計」與「發展」階段,根據分析階段之結果,訂立教具發展理念、撰寫企劃書,並研發《鍵接圖習字本》。最後,在「實施」與「評鑑」階段,透過半結構式訪談,搭配本研究改編之「《鍵接圖習字本》教具評鑑表」,蒐集學習者回饋及2位資深華語教學專家之質量化意見,作為本教具既有亮點與未來優化之參考。
    本研究根據受訪者之建議,研擬《鍵接圖習字本》的優化方向,使本教具更符合華語文學習者的漢字學習需求,並貼近華語教師於教學實務之考量。最後,亦針對《鍵接圖習字本》的發展,提出未來應用方向,期能吸引更多漢字學習者使用本教具並樂在學習漢字。

    Chinese character writing books, commonly used as auxiliary teaching aids in the process of learning Chinese characters, provide learners with opportunities for repeated practice. However, the mechanical copying process is often perceived as tedious work. Therefore, this study aims to develop an enjoyable Chinese character writing book by integrating Chinese Key-Image Strategy (CKIS), an effective and joyful character mnemonic, and incorporating cognitive learning theories to explicitly instruct character composition knowledge. Furthermore, this Chinese character writing book corresponds to the Mandarin textbook Contemporary Chinese Course 1.
    The development of the character writing book followed the ADDIE instructional design, employing content analysis, questionnaire survey, and semi-structured interviews as research methods in specific stages. In the analysis stage, content analysis was conducted to investigate the frequently-included items, layout design principles, and character review practices by various Chinese character writing books, learning materials, and online generation systems (a total of 26 materials). Additionally, through the questionnaire survey, the opinions of 121 current teachers regarding Chinese character writing books were collected. In the subsequent design and development stages, based on the results in the analysis stage, the development concept of the teaching aid was established, an instructional plan was formulated, and the "CKIS Chinese Character Writing Book" was developed. Finally, in the implementation and evaluation stages, semi-structured interviews were conducted, utilizing the adapted "CKIS Chinese Character Writing Book Evaluation Form" to gather qualitative and quantitative feedback from learners and two experts. These served as foundations for highlighting the strengths of the teaching aid and guiding future optimizations.
    Based on the suggestions provided by interviewees, the researcher formulates directions for revising the teaching aid to better align with learners' and teachers' needs. Finally, future research directions are proposed for advancing the development of the CKIS Chinese Character Writing Book, with the ultimate goal of enhancing the book's appeal among learners of Chinese characters and to amplify their enjoyment and effectiveness in the process of learning Chinese characters.

    第一章 緒論 1 第一節 研究背景與動機 1 第二節 研究目的與問題 3 一、 研究目的  3 二、 研究問題 3 第三節 研究範圍 4 第四節 論文架構 4 第五節 名詞釋義 5 一、 「華語」教學和「國語」教學 5 二、 鍵接圖記憶術 6 三、 習字本 6 四、 教具 7 五、 《當代中文課程1》書名 7 六、 ADDIE模式 8 七、 TBCL 9 第二章 文獻探討 11 第一節 漢字學習難點與突破點 11 一、 漢字學習難點 11 二、 漢字學習突破點 14 第二節 漢字教學觀與教學法 16 一、 漢字教學觀 16 二、 漢字教學法 18 第三節 創新漢字學習法—鍵接圖記憶術 25 一、 形義全漢字教學原則:SUCCESS 25 二、 鍵接圖記憶術學習效果 37 第三章 教具分析、設計與發展 39 第一節 研究方法與流程 39 一、 內容分析法(Content analysis) 41 二、 調查研究法(Survey research) 49 第二節 分析階段:習字本概覽與市場分析 52 一、 輔助工具聚焦習字本之原因 52 二、 習字本面面觀 54 三、 習字本編寫理念 98 第三節 設計階段:習字本市場定位與原則 99 一、 訂立教具架構 100 二、 規劃教具內容項目 101 三、 撰寫教具企劃書 105 第四節 發展階段:習字本內容彙編 108 一、 撰寫教具使用導引 110 二、 分析《當代1》各課漢字 115 三、 選定各課核心部件與補充字 117 四、 確立單課漢字排序 121 五、 彙編單一漢字素材 124 六、 設計練習題 128 七、 編撰解答 135 第四章 教具實施、評鑑與修正 137 第一節 教具實施:學習者試寫、專家試閱 137 一、 半結構式訪談法(Semi-structured interview) 137 二、 研究流程 138 三、 研究參與者 140 四、 研究工具 140 第二節 教具評鑑 143 一、 學習者回饋 143 二、 專家評鑑 149 第三節 教具研擬修正方向 153 一、 單一漢字學習資訊之合適性 153 二、 教具專有名詞界定 155 三、 單課架構 155 四、 附件補充學習 156 第四節 小結 156 第五章 綜合討論 157 第一節 研究綜述:問與答 157 第二節《鍵接圖習字本》與《當代1》的比較 160 一、 單一習寫欄位比較 160 二、 輔助學習功能比較 161 第三節 繼往開來:《鍵接圖習字本》教具價值 162 一、 習字本的延續發展 162 二、 習字本的創新突破 164 第四節 研究限制與未來研究方向 167 一、 研究限制 167 二、 未來研究方向 168 參考文獻 173 一、 中文部分 173 二、 西文部分 181 附錄 189 附錄一《鍵接圖習字本》 189 附錄二《教師對習字本使用態度問卷》 217 附錄三《訪談同意書》(英文版) 224 附錄四《訪談同意書》(中文版) 225 附錄五《鍵接圖習字本》介紹簡報(英文版) 226 附錄六《鍵接圖習字本》介紹簡報(中文版) 228 附錄七《鍵接圖習字本教具評鑑表》(英文版) 230 附錄八《鍵接圖習字本教具評鑑表》(中文版) 237

    一、中文部分
    王立英(2002)。語文識字教學方法評述。信陽師範學院學報,6,60-62。
    王世賢(2016)。古今文字學通論。中國社會科學。
    王志成、葉紘宙(2001)。部首字形演變淺說。文史哲。
    王季香(2018)。專業華語教材的編寫與實務—以《越南工廠華語通》為例。應華學報總,19,17-51。https://doi.org/10.6391/JAC.201812_(19).0001
    王基倫(1996)。「集中識字教學」在國語文上的運用。臺北師院學報,9,111-128。
    王慧珍(2010)。新移民女性子女識字能力及其補救教學之個案研究—以臺中縣某國小二年級學童為例[未出版之碩士論文]。國立臺中教育大學。
    王慧娟、黃資芳、郭芳君、蔡蓉芝(2010)。讀寫學中文(一)學生練習本。新學林。
    王瓊珠(2005)。識字教學研究。載於洪儷瑜、王瓊珠、陳長益(主編),突破學習的困難——評量與因應的探討。心理。
    正中編輯委員會(2018)。生字大補帖1。正中書局。
    江惜美(2015)。華語文漢字教學研究。新學林。
    吳中偉(2003)當代中文漢字本1。華語教學。
    吳珮文(2022)。從教師視角評估臺灣主流入門級華語教材。華文世界,129,69-95。
    吳逸凡(2020)。習字應用程式運用於初級華語教學─以《我也繪漢字》為例[未出版之碩士論文]。國立臺灣師範大學。
    宋曜廷、張國恩、林慧藍、李宜芬、陳明溥(2009)。數位學習教材之品質認證標準的建立及其信度分析。電子商務學報,11(4),823-846。https://doi.org/10.6188/JEB.2009.11(4).07
    巫玉文(2006)。圖解識字教學法對國小低年級學童識字能力影響之研究[未出版之碩士論文]。國立臺中教育大學。
    李宜芳(2014)。國小二年級國語文低成就學童圖像識字教學之研究[未出版之碩士論文]。國立臺灣藝術大學。
    李璘(2019)。《華語入門》配套教材《漢字練習簿》編撰評價。教育與教學研究,1(2),53-61。https://doi.org/10.6994/JET..201912_1(2).0006
    杜晉秀(2004)。字族文教學對國小識字困難學生識字學習成效之研究[未出版之碩士論文]。國立臺東大學。
    卓岳(2019)。融入鍵接圖之全字詞教學法對詞彙學習之影響:以越南籍中文為二與學習者為例[未出版之碩士論文]。國立臺灣師範大學。
    周健(2005)。漢字突破(英文注釋本)。北京大學出版社。
    周健(2007)。漢字教學理論與方法。北京語言大學出版社。
    周碧香(2008)。國語文教學理論與應用(初版)。洪業文化。
    周碧香(2009)。圖解識字教學原理探討。臺中教育大學學報:人文藝術類,23(1),55-68。https://doi.org/10.7037/JNTUHA.200906.0055
    周碧香(2014)。圖解識字教學原理與實務。洪葉文化。
    林士真、張世忠(2021)。幼兒教具設計與運用(第二版)。洪葉文化。
    林宏錦(2020)。運用部首識字教學法於國小低年級外籍學生國語學習扶助之個案研究。臺灣教育評論月刊,9(7),177-204。
    林佳儀(2011)。應用不同教學媒材之圖像化識字策略對國小識字困難兒童識字成效之研究[未出版之碩士論文]。國立臺南大學。
    林季苗(2011)。漢語教學四大原則與法國經驗。華語文教學研究,8(2),65-79。https://doi.org/10.6393/JCLT.201108.0065
    林振興、陳學志(2015a)。漢字積木─字本位學習法Ⅰ。正中書局。
    林振興、陳學志(2015b)。漢字積木─字本位學習法Ⅱ。正中書局。
    林振興、熊襄瑜、林筠婕(2021)。線上鍵接圖漢字教學對以華語為外語學習者的漢字學習興趣及成效研究。華語文教學研究,18(2),99-121。
    柯佩琦(2009)。中國字:書寫(漢德版)。商務印書館。
    柯華葳(1999)。閱讀能力的發展。載於曾進興(主編),語言病理學基礎第三卷(頁84-119)。心理。
    倪伊芯(2018)。試析對外漢語教學中的「詞本位」與「詞本位」之爭。海峽科學,1,81-85。
    孫懿芬等(2019)。學華語向前走第一冊作業本A。行政院僑務委員會。
    徐慧玲(2006)。銅鑼國小一年丁班常用部首識字教學之研究[未出版之碩士論文]。國立新竹教育大學。
    馬亞敏、李欣穎(2009)。輕鬆學漢語練習冊一。三聯書店。
    馬憶菁(2014)。英語不規則動詞遊戲教具設計與學習成效之探討[未出版之碩士論文]。文藻外語大學大學。
    國立教育資料(2006)。教育媒體。http://3d.nioerar.edu.tw/2d/avi/avi-o1o1.asp
    國立臺灣師範大學國語教學中心(2015)。當代中文課程漢字練習簿1。聯經。
    國立臺灣師範大學國語教學中心(2018年12月20日)。當代中文課程─各冊程度對應、生詞量及語法量。國立臺灣師範大學國語教學中心。https://mtc.ntnu.edu.tw/upload_files/resource/download/Contemporary-Chinese/181220.pdf
    國立臺灣師範大學國語教學中心(2021)。當代中文課程作業本與漢字練習簿1(第二版)。聯經。
    國立臺灣師範大學國語教學中心(2022)。當代中文課程2作業&漢字簿。國立臺灣師範大學。
    國立臺灣師範大學國語教學中心(無日期)。華語生字簿(漢語拼音生字簿)。2023年6月27日,取自http://huayutools.mtc.ntnu.edu.tw/ebook/ebook2.aspx
    國家教育研究院(2021)。解詞造句──華語文基礎詞語彙編。國家教育研究院。
    國家教育研究院(無日期)。國教院教材編輯輔助系統。2023年7月3日,取自https://coct.naer.edu.tw/sentedit/
    崔永華(1997)。漢字部件和對外漢字教學。語言文字應用,23(3),49-54。
    張玉萍(2015)。漢字字源融入初級華語漢字教學之個案研究[未出版之碩士論文]。中國文化大學。
    張朋朋(1992)。詞本位教學法和字本位教學法的比較。世界漢語教學,3,222-223。
    張朋朋(2002)。《新編基礎漢語‧寫字篇》常用漢字部首。華語教學。
    張金蘭(2008)。實用華語文教學導論。文光。
    張紹勳(2004)。研究方法(第三版)。滄海。
    張惠芬(2005)。張老師教漢字:漢字識寫課本(上)(下)。北京語言大學出版社。
    張靖敏(2020)。鍵接圖心像教學對國小二年級讀寫障礙學生之寫字學習成效[未出版之碩士論文]。國立臺灣師範大學。
    淡江大學華語中心(2019)。時代華語1漢字習寫本。正中書局。
    教育部(2018)。十二年國民基本教育課程綱要國民中小學暨普通型高級中等學校語文領域─國語文。2023年5月11日,取自https://cirn.moe.edu.tw/Upload/file/25933/72247.pdf
    教育部(2021)。教育部國語辭典簡編本。2023年5月11日,取自https://dict.revised.moe.edu.tw/index.jsp
    教育部(無日期)。國字標準字體筆順學習網。2023年6月27日,取自https://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/home.do
    許瑛玿、莊福泰、林祖強(2012)。解析設計研究法的架構與實施:以科學教育研究為例。教育科學研究期刊,57(1),1-27。
    郭志清(2012)。高年級圖解教學識字策略開發[論文發表]。2012精緻師資培育機制實驗計畫成果發表暨研討會,臺中市,臺灣。
    郭春在、卓素慧(2008)。從認知發展觀點探討幼兒教具設計原則之研究。應用藝術與設計學報,3,27-36。
    陳素蘭(2023a)。硬筆書法簿(五下康軒)。臺北市政府教育局。
    陳素蘭(2023b)。硬筆書法簿(三下康軒)。臺北市政府教育局。
    陳素蘭(2023c)。語文萬花筒(一下康軒)。臺北市政府教育局。
    陳學志(2023,2月2-5日)。漢字組字規則統計分析及鍵接圖漢字學習法[主題演講]。第十二屆漢字與漢字教育國際研討會,波茲南,波蘭。
    陳學志、林振興(2018a)。我也繪漢字Ⅰ。正中書局。
    陳學志、林振興(2018b)。我也繪漢字Ⅱ。正中書局。
    陳學志、林振興、張瓅勻(2021)。我也繪漢字Ⅲ。正中書局。
    陳學志、林振興、張瓅勻、曾千芝(2023)。我也繪漢字Ⅳ。正中書局。
    陳學志、張瓅勻、邱郁秀、宋曜廷、張國恩(2011)。中文部件組字與形構資料庫之建立及其在識字教學上之應用。教育心理學報,43(S),269-289。https://doi.org/10.6251/BEP.20110412
    陳學志、陳仙舟、張道行(2012)。漢語組字規則資料庫暨漢字偏誤資料庫之建置、擴充及運用。教育部頂尖大學計畫報告(編號:101J2A0701)。
    梁瑞蘭(2017)。漢字習字簿之呈現與書寫練習策略對漢字學習成效之影響[未出版之碩士論文]。國立臺灣師範大學。
    曾千芝、陳學志、張瓅勻、胡中凡、陳修元(2018)。常用漢字部件的位置規則性與位置自由度與其他文字特性相關之分析-以中文部件組字與形構資料庫為基礎。教育心理學報,49(3),487-511。https://doi.org/10.6251/BEP.201803_49(3).0007
    舒兆民(2016)。華語文教學。新學林。
    舒兆民、林金錫(2016)。華語文教學之漢語語言學概論(增訂版)。新學林。
    彭妮絲(2017)。華語文教育學講義。新學林。
    華語文能力測驗(無日期)。學習表現與TOCFL、國際能力指標的等級對照圖。2023年7月12日,取自https://tocfl.edu.tw/assets/image/listening/TBCL%26CEFR%26ACTFL_L_C_202210.jpg
    鈕文英(2015)。研究方法與論文寫作(第二版)。雙葉書廊。
    黃沛榮(2001)。漢字教學的理論與實踐。樂學書局。
    黃富順(1994)。我國失學國民脫盲識字標準及脫盲識字字彙之研究。國立臺灣師範大學成人教育研究中心專題研究報告。
    黃靜吟(2005)。漢字筆順研究。駱駝。
    新北市政府教育局(無日期)。自編國小一至六年級生字簿。2023年6月27日,取自https://eword.ntpc.edu.tw/
    楊秀鳳(2009)。多媒體字源教學法對國小六年級識字困難學生識字成效之研究[未出版之碩士論文]。國立臺中教育大學。
    楊琇惠(2016)。漢字習字本(三)。五南圖書。
    萬雲英(1991)。兒童學習漢字的心理特點與教學。載於高尚仁、楊中芳編,中國人、中國心—發展與教學篇。遠流。
    趙金銘(2009)。對外漢語教學概論。新學林。
    遠東圖書公司編審委員會(2015)。基本漢字300(簡體版)。遠東圖書。
    齊宗豫(2012,11月2日)。集中識字教學做為二年級攜手計畫國語文補救教學之行動研究[論文發表]。2012提升補救教學成效之理論與實務研討論壇,臺南市,臺灣。
    劉珣(2017)。新實用漢語課本:漢字練習冊.1(英文注釋)(第三版)。北京語言大學出版社。
    劉珣(2000)。對外漢語教育學引論。北京語言文化大學出版社。
    劉雅芳(2011)。圖解漢字在對外漢語教學中的應用[未出版之碩士論文]。西安外國語大學。
    鄧秀均、陳作宏(2007)。體驗漢語寫作教程(初級1)。高等教育。
    鄭昭明(2006)。認知心理學—理論與實踐(第三版)。桂冠。
    鄭素珍(2011)。國小二年級常用部首識字教學研究[未出版之碩士論文]。國立屏東教育大學。
    盧秀琴、李怡嫻(2016)。「昆蟲學」師培課程培育國小師資生開發「昆蟲桌遊」教具與設計測驗卷。師資培育與教師專業發展期刊,9(3),1-28。https://doi.org/10.3966/207136492016120903001
    賴明德(2003)。中國文字教學研究。文史哲。
    戴汝潛(1999)。漢字教與學。山東教育。
    謝錫金(2002)。綜合高效識字教學法。青田教育中心。
    簡月娟(2012)。「字本位」理論與對外華語教學。臺東大學人文學報,2(1),251-275。https://doi.org/10.29778/NTUCH.201206.0008
    魏吟玲(2019)。中日同形詞教材對初級日籍學習者詞彙學習成效之影響[未出版之碩士論文]。國立臺灣師範大學。
    蘇鵬(2016)。對外漢字教學研究論述。語文學刊,20,155-159。
    Brown, H. D.(2003)。原則導向教學法—教學互動的終極指南[施玉惠、楊懿麗、梁彩玲譯]。臺灣培生教育。(原著出版年:1994)
    Christensen, L. B., Johnson, R. B., & Turner, L. A.(2019)。研究方法:設計與分析[郭俊顯、游婷雅譯]。雙葉書廊。(原著出版年:2014)
    Kumar, R.(2014)。研究方法:步驟化學習指南[潘中道、胡龍騰、蘇文賢譯]。學富文化。(原著出版年:2005)
    Neuman, W. L.(2012)。研究方法:質化與量化方法之應用[郭思餘譯]。雙葉書廊。(原著出版年:2009)
    二、西文部分
    Anderson, R. C., & Ausubel, D. P. (1965). Readings in the psychology of cognition. Holt, Rinehart & Winston.
    Atkinson, R. C. (1975). Mnemotechnics in second-language learning. American Psychologist, 30(8), 821-828. https://doi.org/10.1037/h0077029
    Bellassen, J. (1989). Méthode d 'initiation à la langue et à l'écriture hinoises. La Compagnie.
    Berelson, B. (1954). Content analysis. Handbook of Social Psychology, 1, 488-522.
    Branch, R. M. (2009). Instructional design: The ADDIE approach (Vol. 722). Springer.
    Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (Vol. 4). Longman.
    Chang, L. Y., Chen, J. Y., Perfetti, C. A., & Chen, H. C. (2019). The effect of key-image mnemonics to support character learning of Chinese-as-foreign-language learners. Journal of Chinese Language Teaching, 16(2), 31-74.
    Chang, L. Y., Chen, Y. C., & Perfetti, C. A. (2018). GraphCom: A multidimensional measure of graphic complexity applied to 131 written languages. Behavior Research Methods, 50, 427-449. https://doi.org/10.3758/s13428-017-0881-y
    Chang, L. Y., Tang, Y. Y., Lee, C. Y., & Chen, H. C. (2022). The effect of visual mnemonics and the presentation of character pairs on learning visually similar characters for CSL learners. Frontiers in Psychology, 13, 783898. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.783898
    Chang, L. Y., Xu Y., Perfetti, C. A., Zhang, J., & Chen, H. C. (2014). Supporting orthographic learning at the beginning stage of learning to read Chinese as a second language. International Journal of Disability, Development, and Education, 61(3), 289-306. https://doi.org/10.1080/1034912X.2014.934016
    Chen, H. C., Chang, L. Y., & Tsai, M. H. (2019). Chinese key-image learning: An app designed with handwriting evaluation and instant feedback to support Chinese character learning. Lecture Notes in Computer Science (LNCS), 11937, 547-557. https://doi.org/10.1007/978-3-030-35343-8_58
    Chen, H. C., Hsu, C.C., Chang. L. Y., Lin, Y. C., Chang, K. E., & Sung, Y. T. (2013). Using a radical-derived character e-learning platform to increase learner knowledge of Chinese characters. Language Learning and Technology, 17(1), 89-106. http://dx.doi.org/10125/24511
    Cohen, A. D. (1987). The use of verbal and imagery mnemonics in second-language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 9(1), 43-61. https://doi.org/10.1017/S0272263100006501
    Craik, F. I., & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology: General, 104(3), 268-294. https://doi.org/10.1037/0096-3445.104.3.268
    Davis, F. D. (1989). Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS Quarterly, 13(3), 319-340. https://doi.org/10.2307/249008
    DeFrancis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. University of Hawaii Press.
    Feldman, L. B., & Siok, W. W. T. (1997). The role of component function in visual recognition of Chinese character. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 23, 776-781. https://doi.org/10.1037/0278-7393.23.3.776
    Feldman, L. B., & Siok, W. W. T. (1999). Semantic radicals contribute to the visual identification of Chinese character [Issue 4]. Journal of Memory and Language, 40, 559-576. https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2629
    Gagne, R. M. (1968). Presidential address of division 15 learning hierarchies. Educational Psychologist, 6(1), 1-9. https://doi.org/10.1080/00461526809528968
    Gottfried, A. E., Fleming, J. S., & Gottfried, A. W. (2001). Continuity of academic intrinsic motivation from childhood through late adolescence: A longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 93(1), 3-13. https://doi.org/10.1037/0022-0663.93.1.3
    Hyman R. (2012-2023). Chinese Characters Worksheet Creator. Retrieved June 27, 2000, from https://www.an2.net/zi/index_en.php
    James, D. (1998). The impact on higher education of standards for foreign language learning: Preparing for the 21st century[ACTFL White Paper]. https://eric.ed.gov/?id=ED438724
    Ke, C. (1996). An empirical study on the relationship between Chinese character recognition and production. The Modern Language Journal, 80(3), 340–349. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01615.x
    Ke, C., Wen, X., & Kotenbeutel C. (2001). Report on the 2000 CLTA Articulation Project. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 36(3), 25-60.
    Krashen, S. (1992). The input hypothesis: An update. Linguistics and Language Pedagogy: The State of the Art, 409-431.
    Lam, H. C. (2011). A critical analysis of the various ways of teaching Chinese characters. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 8(1), 57-70.
    Language & Teaching Institute of Beijing Linguistic College. (1986). Xiandai hanyu pinlu cidian [Modern Chinese frequency dictionary]. Beijing Language Institute Press.
    Law, N., Ki, W. W., Chung, A. L. S., Ko, P. Y., & Lam, H. C. (1998). Children’s stroke sequence errors in writing Chinese characters. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 267-292.
    Lee, C. Y. (2009). The cognitive and neural basis for learning to read Chinese. Journal of Basic Education, 18(2), 63-85.
    Lee, C. Y., Chen, H. C., Lin, Z. X., & Chang, L. Y. (2022, October 13-15). The implication of integrating Chinese key-image strategy into Chinese character writing books for CSL/CFL learners[Poster presentation]. International Workshop on Advanced Learning Sciences, Taipei, Taiwan.
    Lin-Zucker, M. (2011). Classifìcation. apprentissage et enseignement des caractères chinois. Editions Universitaires Européennes. [Lin-Zucker, M. (2011). Classification, learning and teaching the Chinese characters. European University Editions.]
    Ma, X., Gong, Y., Gao, X., & Xiang, Y. (2017). The teaching of Chinese as a second or foreign language: A systematic review of the literature 2005-2015. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(9), 815-830. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1268146
    Nunnally, J. C. (1978). Psychometric Theory (2nd ed.). McGraw-Hill.
    Pavel Lučivňák (2017). Chinese Worksheet Generator. Retrieved June 27, 2000, from http://www.chineseworksheetgenerator.org/
    Peng, D. L., Li, Y. P., & Yang, H. (1997). Orthographic processing in the identification of Chinese characters, Cognitive processing of Chinese and related Asian languages. Chinese University Press.
    Perfetti, C. A. (1999). Comprehending written language: A blueprint of the reader. In Brown, C. M., & Hagoort, P (Eds.), The Neurocognition of Language (pp. 167-208). Oxford University Press.
    Perfetti, C. A., Liu, Y., & Tan, L. H. (2005). The lexical constituency model: some implications of research Chinese for general theories of reading. Psychological Review, 112(1), 43–59. https://doi.org/10.1037/0033-295X.112.1.43
    Reigeluth, C. M., & Stein, F. (1983). The elaboration theory of instruction. In Reigeluth, C. M. (Eds.), Instructional design theories and models (pp. 335-381). Erlbaum Associates.
    Reigeluth, C. M. (1999). The elaboration theory: Guidance for Scope and sequences decisions. In Reigeluth, C. M. (Eds.), Instructional-design theories and models: A new paradigm of instructional theory Vol. 2. (pp. 425-454). Lawrence Erlbaum Associates.
    Schraw, G., Flowerday, T., & Lehman, S. (2001). Increasing situational interest in the classroom. Educational Psychology Review, 13, 211-224. https://doi.org/10.1023/A:1016619705184
    Seymour, P. H., Aro, M., Erskine, J. M., & Collaboration with COST Action A8 Network. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143-174. https://doi.org/10.1348/000712603321661859
    Shabani, K., Khatib, M., & Ebadi, S. (2010). Vygotsky's zone of proximal development: Instructional implications and teachers' professional development. English Language Teaching, 3(4), 237-248.
    Shen, H. H. (2005). An investigation of Chinese-character learning strategies among non-native speakers of Chinese. System, 33(1), 49–68. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.11.001
    Shen, H. H. (2013). Chinese L2 literacy development: cognitive characteristics, learning strategies, and pedagogical interventions. Language and Linguistics. Compass, 7, 371–387. https://doi.org/10.1111/lnc3.12034
    Taft, M., & Zhu, X. (1997). Submorphemic processing in reading Chinese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 23, 761-775. https://doi.org/10.1037/0278-7393.23.3.761
    Tennyson, R. D., & Michaels, M. (1991). Foundations of educational technology: Past, present and future. Educational Technology Publications.
    Tsai, M. H., Chang, L. Y., Chen, H. C., & Lin, C. L. (2021). Effects of key-image mnemonics on Chinese instruction for first-grade students’ achievement and interest toward Chinese learning. International Journal of Educational Research, 109, 101856. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2021.101856
    Vygotsky, L. S., & Cole, M. (1978). Mind in society: Development of higher psychological process. Harvard University Press.
    Xu, Y., Chang, L. Y., & Perfetti, C. A. (2014). The effect of radical‐based grouping in character learning in Chinese as a foreign language. The Modern Language Journal, 98(3), 773-793. https://doi.org/10.1111/modl.12122
    Xu, Y., Chang, L. Y., Zhang, J., & Perfetti, C. A. (2013). Reading, writing, and animation in character learning in Chinese as a foreign language [Issue 3]. Foreign Language Annals. 46, 423-444. https://doi.org/10.1111/flan.12040
    Yang, J. (2018). What makes learning Chinese characters difficult? The voice of students from English secondary schools. Journal of Chinese Writing Systems, 2(1), 35-41. https://doi.org/10.1177/251385021774850
    Yao, T. C., Liu, Y.H., Ge, L. Y., Chen, Y. F., Bi, N.P., Wang, X. J., & Shi, Y.H. (2009). Integrated Chinese Character Workbook (3rd). Cheng & Tsui Company Press.
    Yu, S. J., Hsueh, Y. L., Sun, J. C. Y., & Liu, H. Z. (2021). Developing an intelligent virtual reality interactive system based on the ADDIE model for learning pour-over coffee brewing. Computer and Education: Artificial Intelligence, 2, 100030. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2021.100030
    Yu, Z. (2012). Debate on Chinese as one of the most difficult languages in the world. Language. Teaching. and Linguistic Studies, 4, 38–45.

    無法下載圖示 電子全文延後公開
    2029/01/01
    QR CODE