研究生: |
王千華 Wang, Chien Hua |
---|---|
論文名稱: |
聲音的「腐」能量:宅宅腐眾的跨國BL廣播劇聆聽與妄想 The Voice Fantasies of Boy's Love: How Otaku and Fujoshi Listen to and Consume Boy's Love Audio Drama |
指導教授: |
蔡如音
Tsai, Eva |
口試委員: |
王佩迪
Wang, Pei-ti 黃裕元 HUANG, Yu-Yuan 蔡如音 Tsai, Eva |
口試日期: | 2022/05/20 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
大眾傳播研究所 Graduate Institute of Mass Communication |
論文出版年: | 2022 |
畢業學年度: | 110 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 113 |
中文關鍵詞: | 腐眾 、聲音情色 、日本BL廣播劇 、中國BL廣播劇 |
英文關鍵詞: | Fujoshi, Voice Porn, Japanese BL audio drama, Chinese BL audio drama |
研究方法: | 深度訪談法 、 半結構式訪談法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202200703 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:179 下載:27 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
關於BL(Boy’s Love)這類由女性創作給女性的作品,在當代的社會中不但提供了打破傳統體制下的論述空間,同時也提供對於性、情慾的釋放有更多可能性的展現。而當BL作品運用聲音戲劇的呈現方式,似乎加強了BL文本中的情慾展現,激起聽眾的腦內妄想。以往對於BL的閱聽人相關研究,多半討論閱聽人如何接費與接收平面創作或者影視相關這類,具有明確視覺意象的BL文本,甚少討論聽眾如何接收BL文化中的聲音傳播,像BL廣播劇的相關研究十分少見,且對於聽眾的論述並不完善。而本研究將從跨國面向討論在台灣的BL廣播劇聽眾,以日本與中國兩地創作的BL廣播劇為主,提供不同面向的BL聽覺文化的論述。為了能深入了解台灣的BL廣播劇聽眾,本研究將以深度、非結構是訪談模式,與8位聆聽經驗有超過1年以上的BL廣播劇聽眾進行訪談。本研究將先探討誰是BL廣播劇聽眾,並進一步窺探這群聽眾的個人聆聽經驗,如何接收日本與中國兩地創作的BL廣播劇、BL廣播劇為這群聽眾提供的愉悅感以及其背後意義。意圖探究聽眾對於BL廣播劇中的聲音呈現是如何解讀與接收,以及聽眾們產生的情慾流動又會如何展現。研究發現,BL廣播劇的聽眾們不存在「不腐但卻又聽BL廣播劇」的情況,也就意味著BL廣播劇的聽眾們皆具備「腐眾」的身份。再者,台灣的聽眾們相當仰賴網路媒介下載的聆聽資源,無論是日本BL廣播劇還是BL廣播劇,便利的傳播科技運用十分關鍵。另外,這群BL廣播劇聽眾在聆聽的愉悅感來自於:(1) 好聽的男性聲音、(2)男性的嬌喘聲、(3) 通過背景音效,設計出來的性愛場景音,三種聲音堆疊起來所產生的「聲音情色」,成功的讓聽者腦內產生「妄想」。BL廣播劇運用聲音增添故事內涵與厚度,加深腐眾對角色間的互動產生遐想、提供情慾釋放的快樂泉源。
Boy’s Love (BL) audience research has usually been focused on visual imagery, such as YAOI comics, novels, and games. Few studies had discussed how audience receives acoustic propagation among BL cultures. Therefore, the relevant research about BL audio dramas is quite rare, and the discussion of the audience is not thorough.
This study probed into Taiwanese BL audio drama audiences from a cross-national perspective and focus on BL audio dramas which are created in Japan and China to discuss multidirectional BL auditory culture. To gain a deeper understanding of BL audio drama audiences in Taiwan, this study has been conducted to interview and analyze the behaviors of 8 listeners who have BL audio drama listening experience more than one year.
This study explored (1) who are the listeners of BL audio drama, (2) the personal listening experience to Japanese’s or Chinese BL audio dramas, (3) the pleasure provided by BL audio dramas to Taiwanese audience and the meaning behind it, (4) how listeners interpret and receive the audio presentation in BL audio dramas, and (5) how the erotic flow generated by the listeners will be displayed.
After analyzing the interview data, the study would present that Taiwanese audience who constantly listen Japanese or Chinese BL audio dramas are only “fujoshi”. In addition, the convenience to communication technology plays an important role in not only Japanese but also Chinese BL audio dramas. Moreover, the pleasure of listening to BL audio dramas listeners comes from: (1) nice male voices, (2) male moan, (3) sex scene sounds which are designed through sound effects. The “Voice Porn” was produced by the three sounds successfully to generate “fantasies” in the listener's mind. The BL audio dramas used sound to establish the connotation and thickness of the story, deepening the rogue audiences’ reveries about the interaction between the characters, and facilitated bliss and gratification.
中文文獻:
Cocome。2016。《腐腐得正:男人的友情就是姦情!》。臺北市:奇異果文創。
R. Murray Schafer (R‧莫瑞‧薛佛)著,趙盛慈譯。2017。《聽見聲音的地景:100種聆聽與聲音創造的練習》(A Sound Education: 100 Exercises in Listening and Sound-Making)。台北:大塊文化。
方月珠。2020。《我「腐」我驕傲:探討 BL 愛好者「現形」之認同與行為》。Journal of Communication & Culture ,19,108-138。
王佩迪。2015。〈從性癖到社群!宅宅府眾不需要被拯救〉。載於王佩迪(主編),動漫社會學:別說得好像還有救 ,11-25。臺北市:奇異果文創。
王敦。2018。《私人聽覺——你聽什麼?為什麼?怎麼聽?用啥聽?》。熱風學術(6),56-70。
石安伶、李政忠。2014。《雙重消費、多重愉悅:小說改編電影之互文/互媒愉悅經驗》。新聞學研究,1-53。
李衣雲。2016。〈在病態與反抗的夾縫之外——論Boy’s Love論〉,馮品佳(編)《圖像敘事研究文集》,129-178。臺北:書林。
李明璁。2016。《耳朵的棲息與散步:記憶台北聲音風景》。台北:大塊文化。
李明璁。2003。〈這裡想像,那裡實踐「日劇場景之旅」與台灣年輕人的跨文化認同〉。載於於李天鐸(主編),日本流行文化在台灣與亞洲(II) (42-73)。 台北:遠流。
李定瑋。〈個人化廣播新媒介—Podcast初探〉,《網路社會學通訊期刊》47,http://www.nhu.edu.tw/%7Esociety/e-j/47/47-34.htm。
沈錦惠。2006。《Walter Ong 看話語的科技史》。 新聞學研究,88,173-181。
吳麗珍、黃惠滿、李浩銑。2014。〈方便取樣和立意取樣之比較〉。護理雜誌,61(3),105-111。
東園子,Koneko譯。2015。〈妄想的共同體:「YAOI」社群中的愛情符碼功能〉。載於王佩迪(主編),動漫社會學:別說得好像還有救(189-222)。臺北市:奇異果文創。
林奇秀。2011。〈腐女的閱讀逾越/愉悅感 BL(Boy’s Love)女 性讀者閱讀經驗分析〉。2011 台灣社會研究學會年會:碰撞・新 生:理論與實踐「踹共」』論文會後修訂版,台北。
林正輝。2020。〈腐化無罪, BL 萬歲! 泰國 BL 劇與跨國華人觀眾之研究〉。 臺灣師範大學大眾傳播研究所學位論文。
屈博洋。2019。《「腐」蝕大眾文化: 對「妄想」發生機制的初探》。國立政治大學碩士論文。
邱馨葆。2018。〈文化中介下的迷消費-以日本聲優迷文化在台灣為例〉。國立政 治大學日本研究學位學程碩士論文。
邱佳心。2010。〈色情暴動:女性色情的論述結構與情慾能動性〉。政治大學廣播電視學研究所學位論文。
范欽慧。2015。《搶救寂靜:一個野地錄音師的探索之旅》。台北:遠流文化。
東浩紀著,炫初譯。2012。《動物化的後現代 : 御宅族如何影響日本社會》(動物化するポストモダン : オタクから見た日本社)。台北市:大鴻藝術出版。
徐艷蕊、楊玲。2015。《腐女「腐」男:跨國文化流動中的耽美、腐文化與男性氣質的再造。》文化研究,3-25。
張毓如。2015。〈打開台灣文學的耳朵-五○,六○年代的廣播小說及其文學文化網絡〉。臺灣文學研究學報,第 21 期, 71-106。
張毓玹。2018。〈報紙、唱片、廣播劇: 陳和平的歌謠論戰與台語實踐〉。臺灣師範大學台灣語文學系學位論文。
張毓如。2018。〈廣播小說: 二十世紀中期台灣聽覺文化與聲音敘事〉。 政治大學台灣文學研究所學位論文 。
張詩芸。2006。〈次文化經濟能量之展現:論台灣同人誌的在地變遷〉。國立台灣師範大學,大眾傳播研究所碩士論文。
張熠。2016。〈耽於美色:腐女的情慾經驗與身份認同〉。政冶大學傳播 學院新聞所學位論文。
張茵惠。2006。《薔薇纏繞十字架:BL閱聽人文化研究》。臺灣大學新聞研究所碩士論文。
張婕妤、林奇秀。2015。〈BL (Boys’ Love) 閱讀的 『治癒感』 及其發生情境〉。 Journal of Educational Media & Library Sciences,52(4)。
張瑋容。2013。〈從「BL妄想」看另類情慾建構——以台灣腐女在「執事喫茶」中的妄想實踐為例〉,《女學學誌》,32:97-133。
張玉佩。2017。《導讀:文化流動的模式與另類想像》。中華傳播學刊 (31),3-15。
溝口彰子,黃大旺譯。2016。《BL進化論 : 男子愛可以改變世界!日本首席BL專家的社會觀察與歷史研究》(BL進化論 : ボーイズラブが社会を動かす),台北市:麥田。
楊若慈。2012。《日本 BL 文化在台灣的受容: 以台灣 BL 言情小說為考察對象》。 庶民文化研究,5,1-25。
楊雅婷。2017。《虛與實的融合體:2.5 次元的魅力─論日本聲優風潮之形成與聲優文化現象》。載於梁世佑(主編),過動:第五屆御宅文化研討會暨巴哈姆特論文獎文集(上),15-35。新竹市:國立交通大學。
萬文隆。2004。〈深度訪談在質性研究中的應用〉,《生活科技教育月刊》,4,17-23。
劉品志。2014。《「腐女」的幻想與望/妄想》。國立高雄師範大學碩士論文。
蔡耕碩。2015。《 臺灣影視配音產業的困境與突破—以日本聲優產業為鏡》。臺灣大學新聞研究所碩士論文。
蔡如音。2017。《J-Pop 之外的影視配樂想像: 論日本, 西洋經典老歌於日本戀愛劇中的美學與產業型構 (1990~ 2000 年初) 》。中華傳播學刊 (31),P49-78。
蔡如音。2018。《Podcast的科技、媒介、與文化形式(一): 走入媒介史,走出「影音」的陰影》,http://commagazine.twmedia.org/?p=4625 。
潘玲娟。2009。《Podcast(播客)的興起對傳統廣播的影響》。復興崗學報,第 94期, 105-122。
賴湘茹。2014。《配音,配上聲音?—談臺灣影視配音的演進與困境》。臺灣大學新聞研究所碩士論文。
謝奇任。2016。《致我們的青春:台灣、日本、韓國與中國大陸的網路小說產業發展》。台北:秀威經典。
外文文獻:
Bull, Michael.(2000) .Sounding out the city: Personal stereos and the management of everyday life. Berg.
Barthes, Roland.(1975). The Pleasure of the Text. Translated by Richard Miller. New York: Hill and Wang.
Barthes, Roland.( 2009). The grain of the voice: Interviews 1962-1980. Northwestern University Press.
Dann, Lance. (2014). Only Half the Story: Radio Drama, Online Audio and Transmedia Storytelling. Radio Journal: International Studies in Broadcast and Audio Media, 12(1-2), 141-154.
Elleström, L. (2010). The modalities of media: A model for understanding intermedial relations. In L. Elleström (Ed.), Media borders, multimodfality and intermediality (p. 11-48). New York, NY: Palgrave Macmillan.
Fryer, Louise. (2010). Audio description as audio drama – a practitioner's point of view. Perspectives: Studies in Translatology, 18(3), 205-213.
Fung, A., Pun, B., & Mori, Y. (2019). Reading border-crossing Japanese comics/anime in China: Cultural consumption, fandom, and imagination. Global Media and China, 4(1), 125-137.
Horkheimer, M. & Adorno, T. W. (1947). The culture industry: enlightenment as mass deception. In M. Horkheimer, & T. W. Adorno (Eds.), The Dialectic of Enlightenment , p.120-167. New York: Continuum.
Ishida, M. (2019). Sounds and Sighs: “Voice Porn” for Women. In Shōjo Across Media, p. 283-299. Palgrave Macmillan, Cham.
Ihde D. (1970). Auditory Imagination . In: Smith F.J. (eds) Phenomenology in Perspective, p.202–215. Springer, Dordrecht.
Marcuse, Herbert. (1962). Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud. Boston: Beacon Press.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Ong, Walter J.(2013).<Orality and literacy>. Routledge.
Tannenbaum, P. H. (1985). “Play it again, Sam”: Repeated exposure to television programs. In D.
Woodrow Wyatt’s (1981). “The Ears Have It.” In To the Point, 107–108. London: Weidenfeld and Nicolson.
Zillmann & J. Bryant (Eds.), Selective exposure to communication (pp. 225-241). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
大塚英志,2004,《物語消滅論:キャラクター化する「私」。イデオロギー化する「物語」》,東京:角川書店。
張瑋容。2019。「<日本>をめぐるファンタジー:廣播劇「おっさんずラブ」の台湾人ファンの言説分析から」。『年報カルチュラル・スタディーズ』7。P73-94。
網路資料:
無限中抓廣播劇資源搜索網站:https://www.chinadra.com。
MissEvan貓耳FM:https://www.missevan.com 。
BL AWARD 2021 https://www.chil-chil.net/blAwardRank/y/2021/ 。