中文摘要
本論文題目為「 中國繪畫應用在陶藝創作之結合表現研究」。這是學生在四年的研究所期間之個人表現與心得，特別是在配釉與試驗釉藥燒成時顏色變化的結果，可說是從平面開始到立體，把中國繪畫移到陶瓷上去發揮，並結合實踐的創作作品。本文主要在敘述陶瓷器彩繪過程，在陶土與瓷土上使用不同釉藥與不同溫度來做成不同變化的表現。
本論文研究歸納如下：
第一章：緒論
說明研究動機與目地、研究方法與範圍、陶瓷製作流程圖、重
要名詞解釋
第二章：中國古代圖案紋飾繪畫於陶瓷上的表現
此章分為二節來探討。第一節闡述歷代中國圖案紋飾在陶瓷上
的表現，第二節著重在青花紋飾的發展。
第三章：陶藝創作過程之實驗研究與討論
此文章分為五節主要是分析陶土與瓷土的不同、製作釉藥、試驗
釉藥、燒法以及製作釉藥過程中的經驗。
第四章：中國繪畫創作之探索與體會
從中國花鳥畫中，徐熙與黃荃兩位畫家之風格來解釋花鳥畫的不
同面貌。另外對古代是如何把花鳥的題材，彩繪在陶瓷上的技
法，做進一步的探討。
第五章：創作理念與實踐
自述個人在創作中如何表現不同媒材，和作品分析與心得。
第六章：結論
提出製陶過程中的一些注意事項以及中國繪畫在陶瓷藝術研究之
心得，並重新思考與探討中找到個人未來的展望。

ABSTRACT
This “A Study on the Application of Chinese Painting Creations to Blending Expression of Ceramic Creations” is what I tried to perform during the four years graduate toward a Master degree of Arts at the National Taiwan Normal University School of Arts. The performance was somewhat the expressions of plane to vertical representing a merging of two dimensional to three dimensional via paints and stains to the changing glazes (over-, under-, intermediate-glaze) onto the ceramic and porcelain with underlying fires (low-, intermediate-, or high-fire). I hereby described the skillfulness of glazing on the Chinese painting tinted ceramics and porcelains. The effort was especially rewarded to a variety of coloring expressions to the Chinese paintings onto the ceramics and porcelains I had created.
The followings are summarized scopes and results of the study:
Chapter 1 Prelude
This chapter began with the introduction of purpose
and motivation of the study; scopes and methods on
research; flow chart in porcelain and ceramic
production; glossary on important common usages.
Chapter 2 Expression of Ancient Chinese Paintings and
Glazes on Ceramics and Porcelains
This chapter was divided into two parts: Part 1
described the characteristics, features, and special
expressions of glazes in Chinese Paintings onto the
ceramics and porcelains; Part 11 described the
progression of Blue & White Porcelain in Ancient
china.
Chapter 3 Search for Experimentation with the Discussion on
the Creation of Ceramics and Porcelains
This chapter contained five segments to explain the
clay differences on ceramic and porcelain, the glaze
preparation and glazing experimentation, the firing
skills and processes.
Chapter 4 Chinese Painting Creation and Practicing
This chapter explained what were among the
articulated Chinese painting of birds and flowers;
the Master Hsue-shi’s and Master Huang-chuan’s
painting spirits and features were followed and
modified; and addition with craftsmanship adapted
from ancient skills on painting birds and flowers
were followed and effectively studied.
Chapter 5 Application and Practice
This chapter was a self appraisal and comprehension
of the expression in the created finals under a
variety of media and materials that were selected
and blended into.
Chapter 6 Conclusion
This chapter paid a final attention to the
processing of ceramic and porcelain production on
which I tried to follow the principals of Chinese
painting.

參考文獻
一、專書
徐一飛 編 (1972)，《國畫津樑》。台北：華立美術。
吳讓農 (1975)，《陶藝釉藥的變化》。台北：師友工業。
郭繼生 主編 (1982)，《美感與造形》。台北：聯經出版。
詹勳華 編著 (1982)，《一興陶器圖譜》。台北，南天書局。
李啟明 著 (1985)，《中國陶瓷史話》。台北，明文書局。
田自秉 著 (1986)，《中國工藝美術史》。台北，丹青圖書。
楊文霓 (1986)，《陶藝手冊》。台北：藝術家出版社。
譚怡令 (1986年5月)，〈佳名喚作百花王〉。故宮文物月刊，第38期，頁86-87。
李霖燦 著 (1987)，《中國美術史稿》。台北：雄獅圖書。
何政廣 發行 (1987)，《明代陶瓷大全》。台北：藝術家出版社。
劉良佑 著 (1988)，《古瓷研究》。台北：幼獅文化事業。
何政廣 發行 (1989)，《清代陶瓷大全》。台北：藝術家出版社。
何政廣 發行 (1989)，《古代陶瓷大全》。台北：藝術家出版社。
何政廣 發行 (1989)，《漢唐陶瓷大全》。台北：藝術家出版社。
何政廣 發行 (1991)，《宋元陶瓷大全》。台北：藝術家出版社。
台灣省立美術館 編 (1992)，《陶藝研究研究報告展覽專輯彙編》。台中：省立美術館。
詹前裕 (1992)，《彩繪花鳥》。台北：藝術圖書。
馬希桂 主編 (1993)，《青花名瓷》。台北，藝術圖書。
吳讓農 (1993)，《陶瓷工藝》。台灣省政府教育廳。
Peter Cosentino著 (1995)，《陶藝技法百科》。邯鄲出版社。
薛永年 著 (1996)，《橫看成嶺側成峰》。台北：東大圖書。
林淑心 主編 (1996)，《館藏瓷器—長沙窯》。台北，國立歷史博物館。
劉如水 著 (1996)，《宋元明清瓷器鑑別方法》。台北，書泉出版社。
陳新上 (1996)，《日據時期台灣陶瓷發展狀況之研究》。
楊須美 撰 (1997)，《從平面到立體陶藝創作知理念與表現》。
憑先銘 安志敏 安金槐 朱伯謙 汪慶正 主編小組 (1997)，《中國陶瓷史》。
北京，文物出版社。
李知宴/陳兩珠 編著 (1998)，《中國古代瓷器珍品集錦》。香港，兩木出版。
楊永善、楊靜榮 著 (1988)，《中國陶瓷》。台北，叔馨出版社。
孫超 (2001)，《窯火中的創造》。台北，藝術家出版。
Anita J. Ellis 著 (1995)，《Rookwood Pottery The Glaze Lines》。
Tony Birks 著 (Revised edition 1988)，《The Complete Potter’s Companion》。
Susan Peterson 著 (Third edition 1999)，《A Complete Potter’s Handbook The Craft and Art of Clay》。
二、網路參考
http://www.ceramics.org.tw/stuff/001.htm
http://202.108.249.200/news/china/20010210/362.html
http://www.yy1.edu.hk/~yy1com10/at3.html
http://netcity2.web.hinet.net/UserData/peterwuu/class/waterink.htm
http://202.106.184.141:89/gate/big5/www.chinanews.com.cn/zhuanzhu/2000-11-30/352.html