研究生: |
洪筱筑 |
---|---|
論文名稱: |
記憶碎片-洪筱筑創作論述 Fragments of Memory-The Artistic Creation Discourse of Hung Hsiao Chu |
指導教授: | 蔡芷芬 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
美術學系 Department of Fine Arts |
論文出版年: | 2013 |
畢業學年度: | 102 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 69 |
中文關鍵詞: | 記憶碎片 、影像再製 、發酵 、意識流 |
英文關鍵詞: | fragments of memory, image reproduce, ferment, stream of consciousness |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:205 下載:30 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文為作者的創作《記憶碎片》系列的完整創作論述,作品建立在作者對於記憶個人而感性的看法上。這系列作品從追求記憶的真實開始。「客觀」的真實太難定義,建構在心理時間上的記憶隨著心理時間的忽快忽慢捉摸不定,就連客觀測量的時間也不是絕對;而心理學也說明了記憶是經由人腦主觀處理過後的產物。於是我所追求的是「主觀」的真實。也就是我自己的「發酵記憶」的真實。 記憶就像釀酒,當經驗輸入頭腦之後,就會在腦中隨著生命不斷發酵變化,而我的作品就是從攝影影像開始,模擬記憶的發酵。我將影像做線條化處理,讓攝影保存下來的客觀外貌具有更多動態與想像空間,線條化的影像成為記憶發酵過程中紀錄與想像的融合:保留影像對於指涉物的描述性,同時建立主觀想像所具有的流動感以及生命力。
作品中的記憶碎片就是從這個處理過的攝影影像切割下來,我用十分感性隨機的方式去切割選擇我要的記憶碎片。雖然心理學有許多記憶建構的研究去探討記憶在我們腦海中去留的原因,但這些研究都是一種普遍性的狀況,實際的記憶卻有許多在這些研究之外的「意外」。他們存在佛洛伊德所謂的潛意識區域中,記憶的保留與遺忘,似乎都無法用理性邏輯去解釋。而拆解重組這些記憶碎片,就如後結構主義作品中隨機的拼接,製造一個模糊的界線,打破原來的符號與意義框架,變成無結構中心的零碎視點。同時這些充滿記憶碎片的作品,因為不存在任何可辨識的記憶內容,而是著重在主觀情感上的記憶狀態,於是產生的一個能讓觀者自行佔據的主角空缺位置。
記憶碎片在畫面中形成各式各樣的狀態,呈現如意識流小說般的時空交錯與意識流動。作品中的記憶碎片在某個能量場域中不斷聚散、離合,他們擁有生命。時而清晰,時而模糊;正在生長或是正在消逝;正在成形,或被吞噬成為虛無,或被吐出,以一種獨特的姿態在生命中不斷地循環。
This thesis presents the creative concepts of Fragments of Memory, works based on the author's personal and affectionate views of memory. These works start out from a pursuit of the truth of memory. The objective truth is too hard to define, and memories, being established based on psychological time, are unstable and elusive; even the measurement of time is not absolute. Psychology informs us that memories are products of subjective process. Accordingly, the truth that I am pursuing is a subjective truth. In other words, it is the truth of my own fermented memory.
The construction of memory is similar to the fermentation of wine. Once experiences enter the brain, they begin fermenting and reshaping according to developments in our life. Thus, my works are created from photographed images in order to simulate the fermenting of memory. I converted the original images to line-drawings, to open up more possibility for motions and imagination, and to enable fusion of photographic documentation and imaginations in the process of memory fermentation. The images preserve descriptions of their referents while at the same time construct the fluidity and vitality of subjective imagination.
The fragments of memory in my works are severed pieces of the processed images, chosen at random according to the emotional perceptions of the author. There is much psychological research on the causes of the retrieval and loss of memory, but their focus is mostly on general situations, and often cannot explain the many exceptions in real-life memories. Memories are preserved in the subconscious, and their retention and loss seem unaccountable in any logical way. Like the arbitrary splicing in poststructuralist works, Fragments of Memory disassembles and recombines these fragments of memory, blurring the distinct boundaries and breaking the original frameworks of symbolic meaning, forming a viewpoint with no structured center. While filled with fragments of memories, these works retain a vacant place for the viewers to occupy, because the works contain no identifiable memories, but focus on the state of subjective feelings in the memory.
The memory fragments in the works form a variety of states that show the intertwining of time and space as well as flows of human consciousness, like a stream-of-consciousness novel. These fragments assemble and disperse in an energy field. They are alive; sometimes clear, sometimes blurred; perhaps in development or in dissipation; taking shape or being engulfed, or spit out, cycling continuously in life with its uniqueness.
1.大衛•洛吉(David Lodge)著,李維拉譯,《小說的五十堂課》,台北:木馬,2006。
2.丹佛克(Dan Falk)著,嚴麗娟譯,《探索時間之謎:宇宙最奇妙的維度》,台北:貓頭鷹,2010。
3.伊麗莎白•洛夫特斯(Elizabeth Loftus)、凱瑟琳.凱查姆( Katherine Ketcham)著,洪蘭譯,《記憶vs.創憶:尋找迷失的真相》,洪蘭譯,台北:遠流,2010。
4.佛克瑪莉塔‧史特肯(Marita Sturken)、莉莎‧卡萊特(Lisa Cartwright) 著,陳品秀譯,《觀看的實踐:給所有影像世代的視覺文化導論》,台北:臉譜,2009。
5.杜威•德拉伊斯瑪(Douwe Draaisma)著,張朝霞譯,《記憶的風景》,台北:漫遊者文化,2013。
6.貝納德•科瓦依勒(Dr. Bernard Croisile)著,《解讀記憶的奧秘》, 袁雅欣譯,台北:綠洲,2011。
7.約翰•伯格(John Berger)著,劉惠媛譯,《影像的閱讀》,台北:遠流,2002。
8.約翰•伯格、尚.摩爾(John Berger.Jean Mohr)著,《另一種影像敘事》,張世倫譯,台北:臉譜,2009。
9.約翰•伯格(John Berger)著,《觀看的方式》, 吳莉君譯,台北:麥田,2010。
10.班雅明(Walter Benjamin)著,林志明譯《說故事的人》,台北:台灣攝影工作室,1998。
11.普魯斯特(Marcel Proust)著,李恆基、徐繼曾譯《追憶似水年華,I在斯萬家那邊》,台北:聯經,2006。
12.郭良著,《佛洛伊德》,香港:中華書局,2003。
13.理查•費曼(Richard P. Feynman)著,師明睿譯,《費曼的6堂Easy相對論》,台北:天下文化,2013。
14.張寅德著,《普魯斯特及其小說》, 台北:遠流,1995。
15.麥爾孔•鮑義(Malcolm Bowie)著,廖月娟譯,《星空中的普魯斯特》,台北:聯經,2000。
16.鈞特•葛拉斯(Gunter Grass)著,魏育青、王濱濱、吳裕康譯,《剝洋蔥:鈞特.葛拉斯回憶錄》,台北:時報,2009。
17.傑瑞•貝傑(Gerry Badger)著,施昀佑、黃一凱譯,《攝影的精神:攝影如何改變我們的世界》,台北:大家,2011。
18.傑瑞梅爾、約翰哈姆斯(Jerry Meyer 、John Holmes)編著,翰斯譯《愛因斯坦的智慧》,台北:圓神,2003。
19.飯澤耕太郎著,黃耀進譯,《寫真的思考:攝影的存在意義》,台北:流行風,2013。
20.楊大春著,《後結構主義》,台北:揚智文化,2000。
21.楊大春著,《解構理論》,台北:揚智文化,1996。
22.楊治良、郭力平、王沛、陳寧編著,《記憶心理學》,台北:五南,2001。
23.維吉尼亞•吳爾芙(Virginia Woolf)著,孫梁、蘇美、瞿世鏡譯,《達洛衛夫人•燈塔行》,台北:桂冠,1994。
24.德希達(Jacques Derrida)著,張寧譯,《書寫與差異》,台北:麥田,2004。
25.德希達(Jacques Derrida)著,楊恆達、劉北成譯,《立場》,台北:桂冠,1998。
26.歐崇敬著,《從結構主義到解構主義》,台北:揚智文化,1998。
27.鄭韶明著,《認知心理學》,台北:桂冠圖書,2006。
28.諾伯特•林頓(Norbert Lynton)著,楊松鋒譯,《現代藝術的故事》,台北:聯經,2003。
29.羅蘭•巴特(Roland Barthes)著,汪耀進、劉俐(審訂)譯,《戀人絮語》,台北:商周,2010。
30.羅蘭•巴特(Roland Barthes)著,劉森堯、林志明譯,《羅蘭.巴特論羅蘭.巴特》,台北:麥田,2012。