研究生: |
沈惠琳 Huilin Shen |
---|---|
論文名稱: |
透過主題發展之教學對精進高中生英文作文連貫性之成效 Improving Coherence in High School Students' English Compositions Through Instruction of Topical Development |
指導教授: |
林雪娥
Lin, Hsueh-O |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2004 |
畢業學年度: | 93 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 126 |
中文關鍵詞: | 主題發展 、連貫性 、英文作文教學 |
英文關鍵詞: | Topical development, coherence, English composition, EFL Writing |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:216 下載:21 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文探討以「主題發展」為教學主軸的高中英文作文課程對於精進高中生英文作文中連貫性的成效。研究對象是一班高二社會組班級共四十三人,該班在施測之前並未接受正式的英文作文課程。在課程開始之前施行前測以了解學生在教學之前的作文程度及診斷其在篇章結構方面的問題。之後,參與學生接受為期約一個學期的英文作文課程,平均每二個禮拜一次,一次一個小時。教學內容參考功用語法觀(Functional Sentence Perspective)的理論,著重在主題發展及篇章結構的安排,進而觀察其對學生寫作能力及連貫性方面是否有影響。學生在接受完課程之後進行後測以了解學生在連貫性及寫作能力這兩部份是否有顯著進步。最後,學生填寫一份問卷回答對本研究感想之相關問題。
本研究結果顯示: (一) 學生在連貫性及在整體作文能力方面,前、後測成績有顯著差異。亦即,「主題發展」為主軸的教學設計可以有效改進學生英文寫作能力以及連貫性。(二)質的分析中發現後測的文章較前測的文章在主題發展及連貫性上有明顯的進步。前測的文章,有些句子雖然與題意有關,但未能發展成與題意有關的主題,主題經常混淆不清,未能連貫發展,行文不流暢。相反的,後測的文章有明確的主題句,較具體的相關細節來支持,並能連貫發展,與主題無關的敘述大幅減少。(三) 在比較教學過程中學生修改前及修改後的文章後發現教導學生篇章層次(discourse-level)的「主題結構分析 (Topical structure analysis)」可以有效幫助學生了解本身作文的問題,並加以改進。(四) 大多數學生肯定本研究之教學,「主題發展」的教學的確增進了他們寫英文作文時的信心。
根據以上結果,本研究建議高中英文作文老師可以在一開始教授英文作文時,給予學生這方面的訓練,如此可讓學生在內容的取捨及篇章的安排上比較有概念,藉以改善學生在英文寫作上不連貫的問題。
The current study aims to explore the effect of teaching topical development in improving coherence and overall writing proficiency in senior high school students’ English compositions. The subjects were 43 second-graders from an academic senior high school in Ilan county. The study was segmented approximately into three stages: pre-treatment writing, treatment and post-treatment writing. The treatment was a series of English writing instruction designed under the framework of FSP, focusing mainly on the topical structure development. Before the treatment, a pre-test writing was conducted to diagnose the subjects’ writing proficiency and discourse-level problems. After the treatment, a post-test writing was conducted to examine if there was a significant improvement in terms of coherence and overall writing proficiency. Besides, the subjects were asked to give response to questions concerning the effect and evaluation of the treatment.
Several findings are revealed from the analysis of the results. First, it is found that there is a significant improvement between scores of pretests and posttests in terms of coherence and overall writing proficiency, indicating that the subjects have benefited from the treatment. Second, the qualitative analysis also reveals that there is significant improvement in terms of the topical development in the post-test essays. It is found that in the pre-test essays, students were unable to write appropriate topic sentences and tended to arrange supporting ideas randomly, which caused irrelevance and topic discontinuity, while in the post-test essays, these problems have been improved significantly. Third, by comparing the pre- and post-revision drafts during the treatment, it is found that employing “topical structure analysis” as a revision strategy is effective in helping arouse students’ awareness of the discourse-level problems in their essays. Finally, most of the subjects have displayed their recognition of the value of treatment in promoting their confidence in writing English compositions.
The results suggest that the integrated treatment administered in this study can be a feasible approach to help improve students’ writing proficiency and coherence. Writing instructors in senior high school can start the writing class by providing students with such kind of training, which can make students have a better conception of English textual structure and the arrangement of topics. In this way, the problem of incoherence can be improved gradually.
Almeida, J. C. (1984). The Interplay of cohesion and coherence in native and non-native written academic discourse. Unpublished doctoral dissertation, Georgetown University.
Alonso, I., & McCabe, A. (2003). Improving text flow in ESL learner compositions. The Internet TESL Journal, Vol. IX, No.2, February 2003. Retrieved August 11, 2003, from:
http://iteslj.org/Articles/Alnoso-ImprovingFlow.html
Alvin, L. P. (1999). Text-level themes: A cognitive psychological perspective. Text, 19, 25-55.
Arnaudet, M. L., & Barrett, M. E. (1990). Paragraph Development: A guide for students of English (2nd ed.) New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Bardovi-Harlig, K. (1990). Pragmatic World in English Composition. In U. Connor & A. M. Johns (Eds.), Coherence in writing: Research and pedagogical perspectives. (pp. 43-65). Alexandria, VA: TESOL.
Blanchard, K., & Root, C. (2003). Ready to write: Textbooks for foreign speakers (3rd ed.). New York: Longman
Brillinger, P., Jackson, K. & Shaw, C. (1995). Write now: Process writing for ESL. Singapore: Prentice-Hall Canada.
Brown, C. (1983). Topic continuity in written English narrative. In T. Givón (Ed.) Typological Studies in language 3: Topic Continuity in Discourse. (pp.313-342)
Brown, G., and Yule, Y. (1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Carrell, P. L. (1982). Cohesion is not coherence. TESOL Quarterly ,16, 479-488
Carrell, P. L. (1985). Facilitating ESL reading by teaching text structure. TESOL Quarterly,19, 727-752.
Celce-Murcia, M. (1980). Contextual Analysis of English: Application to TESL. In, D, Larsen-Freeman(Ed.), Discourse analysis in second language research. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
Chang, Vincent. W. (1997). Freshman English Composition: An Error Analysis from the Discourse Perspective. Taipei: Crane.
Chao, K. H. (2002). Thematic Progression in the Argumentative Essays of EFL Senior High School Students. Unpublished master dissertation. National Chengchi University. Taiwan.
Charolles, M. (1984). Text Coherence and Text Interpretation Processing. In M. Conte, J.S. Peröfi & S. Emel (Eds), Text And Discourse Connectedness: Proceedings of the Conference on Connexity and Coherence(p.p. 376-386). Amsterdam: John Benjamines Publishing Company.
Chen, S. I. (1992) Pedagogy for discourse structure in ESL academic writing: Developmental factors and the socio-cultural background of L1. Selected Papers from the English Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China.(pp. 377-391). Taipei: Crane.
Chi, C.H. (2004). An analysis of text structures employed by EFL beginning writers. Unpublished master dissertation. National Yunlin University of Science and Technology. Taiwan.
Chou, H. L. (1989). Contrastive Rhetoric : Chinese and English. In S.M., Chang, S.D., David & T. B. Hwang (Eds.), A collection of papers presented in the sixth conference on English teaching and learning in the Republic of China. (pp. 251-269). Taipei: Crane.
Chu, Janet, H., & Swaffar, J., & Charney, D. H. (2002). Culture representations of rhetorical conventions: The effects on Reading Recall. TESOL Quarterly, 36, 511-541.
Chun, C. L. (1995). The topic sentence and contrastive rhetoric: pedagogical implications in EFL writing. In Selected Papers from the English Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China. (pp. 241-441). Taipei: Crane.
Clark, H. H., & Haviland, S. E. (1977). Comprehension and the given-new contract. In R. O. Freedle (Ed.), Discourse Production and Comprehension (pp.1-40). Norwood, NJ: Ablex.
Cloran, C. (1995). Defining and relating text segments: Subject and theme in discourse. In R. Hasan & P.H. Fries(Eds.), On Subject and Theme. (pp. 361-403). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Coulthard, M. (1994). On analyzing and evaluating written text. In M, Coulthard (Ed), Advances in written text analysis. New York: Routledge.
Connor, U. (1987). Research frontiers in writing analysis. TESOL Quarterly, 21 (4), 677-696.
Connor, U., & Farmer, M. (1990). The teaching of topical structure analysis as a revision strategy for ESL writers. In B. Kroll (Ed.), Second language writing: research insights for the classroom. (pp. 126-139). NY: Cambridge University Press.
Daneš, F. (1974). Functional sentence perspective and the organization of the text. In F. Daneš (Ed.), Papers on Functional Sentence Perspective (pp.106-128). The Hague: Mouton.
Daneš, F. (1984). Functional sentence perspective and text connectedness. In M. Conte, J.S. Peröfi & S. Emel (Eds), Text And Discourse Connectedness: Proceedings of the Conference on Connexity and Coherence. Amsterdam: John Benjamines Publishing Company.
Eggins, S. , & Martin, J. R. (1997) Genres and registers of discourse. In T. A. van Dijk(Ed.), Discourse as Structure and Process: A Multidisciplinary Introduction Vol. 1. London: SAGE
Erteschik-Shir, N. (1988). Topic-chaining and dominance-chaining. In Y. Tobin (Ed.), The Prague School and its legacy in linguistics, literature, semeiotics, folklore, and the arts (pp. 145-153). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Fang, Y., McDonald, E. & Musheng, C. (1995). On theme in Chinese: From clause to discourse. In R. Hasan & P.H. Fries(Eds.), On Subject and Theme. (pp. 235-273). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Firbas, J. (1992). Functional sentence perspective in written and spoken communication. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Fitzgerald, J. & Spiegel, D.L. (1986). Textural cohesion and coherence in children’s writing. Research in the Teaching of English, 20, 263-280.
Fries, P. H. (1994). On Theme, Rheme and discourse goals. In M, Coulthard (Ed.), Advances in written text analysis. London; New York: Routledge.
Fries, P. H. (1995). Themes, methods of development, and texts. In R. Hasan & P.H. Fries (Eds.), On Subject and Theme. (pp. 361-403). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: An Introduction. In T. Givon (Ed.), Typological Studies in language 3: Topic Continuity in Discourse. (pp.1-42).
Golden, J. M., & Vukelich, C. (1989). Coherence in children’s written narratives. Written Communication, 6(1), 45- 65.
Goodin, G., & Perkins, K. (1982). Discourse analysis and the art of coherence. College English, 44, 57-63.
Guijarrro, A. J. M., & Hernandez, J. I. A. (2001). Points of departure in news items and tourist brochures: Choices of theme and topic. Text, 21, 347-371.
Hajicova, E. (1994). Topic/foucs and related research. In P. A. Luelsdorff (Ed.), The Prague School of structural and functional Linguistics. (pp. 245-275). Philadelphia, PA: John Benjamins North America.
Halliday, M.A.K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K., and Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Hughes, R. & McCarthy, M. (1998). From sentence to discourse: discourse grammar and English language teaching. TESOL Quarterly, 32, 263-287.
Johns, A. M. (1986). Coherence and academic writing : Some definitions and suggestions for teaching. TESOL Quarterly, 20, 247-265.
Johns, A. M. (1990). L1 composition theories: implications for developing theories of L2 composition. In B. Kroll (Ed.), Second language writing: research insights for the classroom (pp. 24-36). NY: Cambridge University Press.
Kopple, W. J. V. (1986). Given and new information and some aspects of the structures, semantics, and pragmatics of written texts. In C.R. Cooper & S. Greenbaum (Eds.), Studying Writing: Linguistic Approaches. (pp.72-111). London: SAGE Publications.
Kopple, W. J. V. (1991). Themes, thematic progression, and some implications for understanding discourse. Written Communication, 8(3), 311-347.
Kops, M. (1997). ‘Order’, as background knowledge and assumption. Text, 17, 383-403.
Kuo, C. H. (1995). Cohesion and Coherence in Academic Writing: from Lexical Choices to Organization. RELC Journal, 26, 47-61
Lautamatti, L. (1987). Observations on the development of the topic of simplified discourse. In U. Connor & R.B. Kaplan (Eds.), Writing across languages: Analysis of L2 text. (pp. 87-114). MA: Addison-Wesley Publishing.
Lee, I. (1998). Enhancing ESL students’ Awareness of Coherence-Creating Mechanisms in writing. TESL Canada Journal, 15, 36-49.
Lee, I. (2002). Teaching coherence to ESL students: a classroom inquiry. Journal of Second Language Writing, 11, 135-159.
Li, C.N., &. Thompson, S. A. (1975). Subject and Topic : A new typology of language. In C. Li.(Ed.), Subject and topic. New York: Academic Press.
Lin, C.C. (1995). The topic sentence and contrastive rhetoric: pedagogical implications in EFL writing. In Selected Papers from the Ninth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China. (pp. 240-253). Taipei: Crane.
Lin, S.O., Huang, T.S., Lin, C.I., & Chen, K.T. (1993). Construction and grading of English composition tests in the JCEE (大學入學考試英文作文之命題與評分). In Selected Papers from the Tenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China.(pp.577-609). Taipei: Crane.
Mauranen, A. (1996). Discourse Competence—Evidence from thematic development in native and non-native texts. In E.Ventola. & A. Mauranen (Eds.), Academic writing: intercultural and textual issues. (pp.195-210). Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
McCarthy, M. (1991). Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Mohan, B. A., & Lo, W. A. (1985). Academic writing and Chinese students: Transfer and developmental factors. TESOL Quarterly, 19, 515-534.
Robinson, S. F. (1984). Coherence in Student Writing. Unpublished doctoral dissertation. Harvard University. Ann Arbor, Mich.: UMI.
Scarcella, R. (1984). How writers orient their readers in expository essays: a comparative study of native and non-native English writers. TESOL Quarterly, 18, 671-88.
Schleppegrell, M. J., & Colombi, M. C. (1997). Text organization by bilingual writers. Written Communication, 14 (4), 481-503.
Sgall, P. (1994). Meaning, reference and discourse patterns. In P.A. Luelsdorff (Ed.), The Prague School of structural and functional linguistics. (pp. 277-309). Philadelphia, PA: John Benjamins North America.
Siklaki, I. (1984). Macro-structure, knowledge base and coherence. In M. Conte, J.S. Peröfi & S. Emel, (Eds.), Text And Discourse Connectedness: Proceedings of the Conference on Connexity and Coherence (pp.309-324). Amsterdam: John Benjamines
Silva, T. (1990). Second Language composition instruction: developments, issues, and directions in ESL. In B. Kroll (Ed.), Second language writing: research insights for the classroom (pp. 11-23). NY: Cambridge University Press.
Silva, T. (1993). Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implication. TESOL Quarterly, 27, 657-677.
Smalley, R. L., & Ruetten, M.K. (1990). Refining composition Sills: rhetoric and grammar for ESL student (3rd Ed.). Boston: Heinle& Heinle Publishers.
van Dijk, T. A. (1981). Studies in the Pragmatics of discourse. The Hague: Mouton.
van Dijk,T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press.
Wessberg, R. C. (1984). Given and New: Paragraph development models for scientific English. TESOL Quarterly, 18, 485-500.
Wikborg, E. (1990). Types of coherence breaks in Swedish writing: Misleading paragraph division. In U. Connor & A.M. Johns (Eds), Coherence in writing: Research and pedagogical perspectives (pp. 131-149). Alexandria, VA: TESOL.
Witte, S. P. (1983). Topical structure and revision: An exploratory study. College Composition and Communication, 34, 313-341.
You, Y. L., & Joe, S. G. (2002). A metacognitive approach to the problem of incoherence in EFL learners’ writing. Selected Papers from the Eleventh International Symposium on English Teaching/ Fourth Pan Asian Conference.
Zamel, V. (1982). Writing: The process of discovering meaning. TESOL Quarterly, 16, 195-209.
Zamel, V. (1987). Recent research on writing pedagogy. TESOL Quarterly, 21(4), 697-715.