本文以助詞「也」的功能與副詞「也」的產生為研究主題，以焦點標記的觀點詮釋助詞「也」的兩種位置，並從焦點標記與類同副詞之共性、以及「也」對「亦」之取代來說明副詞「也」的產生與發展。
由於焦點理論為貫通本文的重要概念，因此先於第二章概述焦點的定義、徵性與類型。本文第三章以探討助詞「也」的功能為主，先指出助詞「也」在使用數與句中句末兩種位置的特徵，而後針對前人對助詞「也」的各種說法作概述與評述，指出各種說法統一詮釋助詞「也」兩種位置之缺失，故於眾說之中採用焦點標記的觀點，以焦點的不同徵性與類型看待助詞「也」的不同位置，並將焦點「強調」的本質視作不同位置的助詞「也」之共性，而後實際分析上古漢語中話題焦點、自然焦點與對比焦點的用例，印證助詞「也」焦點標記的功能。
本文第四章探討副詞「也」的產生，從話題焦點標記「也」與副詞「也」在位置、條件上的相近，以及類同關係下句中助詞「也」的橋接語境，確認副詞「也」來自句中助詞「也」，並以兩者的共性為演變的內緣因素；而後透過考察「也」與「亦」在中古之後的語音演變，發現「亦」語音變化甚大而「也」相對維持原音之現象，遂以「也」對「亦」的取代為演變的外緣因素，推論「也」在「亦」的語音變化越發顯著之時，憑藉語音相對接近以及與類同副詞之共性，取代「亦」而成為副詞「也」。而後本文考察「也」與「亦」在近代文獻的使用現象，發現兩者各自大量使用於白話與文言文獻，與讓步連詞的構句也有語體之別，應各為白話的口語性質以及文言乃仿古創作所致，造成「也」與「亦」一白一文的使用現象。

古典文獻
[南梁]劉勰 著，王更生 注譯：《文心雕龍讀本》，臺北：文史哲出版社，2007年重印。
[南梁]顧野王 著，陸費逵 總勘：《玉篇》，臺北：臺灣中華書局，1965年。
[北齊]顏之推 著，陸費逵 總勘：《顏氏家訓》，臺北：臺灣中華書局，1965年。
[元]盧以緯 著、王克仲 集注：《助語辭集注》，北京：中華書局，1998年重印。
[清]劉淇 著，章錫璨 校注：《助字辨略》，北京：中華書局，1954年10月。
[清]馬建忠 著，呂叔湘、王海棻 編：《馬氏文通讀本》，上海：上海教育出版社，2000年1月。
[清]朱駿聲：《說文段注拈誤》，董蓮池主編《說文解字研究文獻集成 古代卷第十三冊：說文學史研究》，北京：作家出版社，2007年10月。

近人論著
[德]艾賓浩斯(Ebbinghaus, Hermann)著，王迪菲 譯：《記憶的奧秘》，北京：北京理工大學出版社，2013年。
[美]羅傑瑞(Norman, Jerry)著，張惠英 譯：《漢語概說》，北京：語文出版社，1995年1月。
[加]蒲立本(Pulleyblank, Edwin G.)著，孫景濤 譯：〈古漢語體態的各方面〉，《古漢語研究》1995年第2期，頁1-13。
[日]高嶋謙一：〈中山王陵三器銘文中「隹」與「也」的比較〉，郭錫良主編《古漢語語法論集》，北京：語文出版社，1998年，頁144-149。
[日]太田辰夫著，蔣紹愚、徐昌華譯：《中國語歷史文法》，北京：北京大學出版社，1987年7月。
[美]屈承熹(Chu, Chauncey C.)著，潘文國 譯：《漢語篇章語法》，北京：北京語言大學出版社，2007年12月重印。
[澳]韓禮德(Halliday, M. A. K.)著，廖七一 譯：《功能語法導論》，北京：外語教學與研究出版社，2008年10月。
王　力：〈中國文法學初探〉，《清華學報》第11卷第1期，1936年，頁21-77。
───：〈中國文法中的繫詞〉，《清華學報》第12卷第1期，1937年，頁1-67。
───：《王力全集第一卷 漢語史稿》，北京：中華書局，2013年8月。
王統尚、石毓智：〈先秦漢語的判斷標記「也」及其功能擴展〉，《語言研究》第28卷第4期，2008年10月，頁63-73。
方有國：《上古漢語語法研究》，成都：巴蜀書社，2002年2月。
方　梅：〈北京話句中語氣詞的功能研究〉，《中國語文》1994年第2期，頁19-138。
石毓智：《語法化的動因與機制》，北京：北京大學出版社，2006年7月。
白孟仙：《「連」字句的歷史演變研究》，國立臺灣大學中國文學研究所碩士論文》2013年6月。
史金生：〈「又」、「也」的辯駁語氣用法及其語法化〉，《世界漢語教學》2005年第4期，頁52-60。
向　熹：《簡明漢語史》，北京：高等教育出版社，1998年11月。
李方桂：〈上古音研究〉，《清華學報》第9卷第1.2期合刊，1971年9月，頁1-61。
李宗江：〈「也」的來源及其對「亦」的歷時替換〉，《語言研究》1997年第4期，頁60-67。
───：〈「即、便、就」的歷時關係〉，《語文研究》1997年第1期，頁24-29。
李佐豐：《古代漢語語法學》，北京：商務印書館，2004年。
李思明：〈《水滸》、《金瓶梅》、《紅樓夢》副詞「便」、「就」的考察〉，《語言研究》1990年2期，頁82-85。
李新魁：《中原音韻音系研究》，河南：中州書畫社，1983年2月。
李福清：〈瞿佑傳奇小說《剪燈新話》及其在國外的影響〉，成大中文學報第17
期，2007年7月。
李惠綿：《中原音韻箋釋》，臺北：臺大出版中心，2016年1月。
呂叔湘：《中國文法要略》，臺北：文史哲出版社，1985年9月再版。
何樂士：〈《左傳》的「也」〉，《左傳虛詞研究》北京：商務印書館，2004年12月，頁412-446。
林　燾：〈漢語韻律特徵和語音教學〉，《語音探索集稿》，北京：北京語言學院出版社，1990年8月。
金　雯：《孟稱舜《節義鴛鴦塚嬌紅記》研究》，國立嘉義大學中國文學系研究所碩士論文，2010年。
周法高：《中國古代語法：稱代篇》，臺北：臺聯國風出版社，1972年3月。
───：《周法高上古音韻表》，臺北：三民書局，1973年9月。
周法高主編，張日昇、徐芝儀、林潔明編纂：《漢字古今音彙》，香港：中文大學
出版社，1974年5月。
柳士鎮：《魏晉南北朝歷史語法》，南京大學出版社，1992年8月。
胡　適、楊聯陞：《論學談詩二十年》，臺北：聯經出版社，1998年3月。
洪成玉：〈判斷詞「是」的來源〉，《河北師範學院學報》1980年第1期。
洪　波：〈先秦判斷句的幾個問題〉，《南開學報》2000年第5期，頁50-54。
唐鈺明：〈中古「是」字判斷句述要〉，《中國語文》1992年第5期，頁394-399。
孫錫信：《漢語歷史語法叢稿》，上海：漢語大詞典出版社，1997年10月。
孫朝奮：〈《虛化論》評價〉，《國外語言學》1994年第4期，頁19-25。
───：《近代漢語語氣詞》，北京：語文出版社，1999年3月。
徐烈炯、劉丹青：《話題的結構與功能》，上海：上海教育出版社，2007年11月。
陸儉明、馬真：〈說「也」〉，《現代漢語虛詞散論》，北京：語文出版社，1999年11月。
───：〈周遍性主語及其他〉，沈陽 編《陸儉明選集》，長春：東北師範大學出版社，2001年6月，頁130-142。
陳漢飄：《「夫」和「也」──《國語》書中虛詞研究》2000國立臺灣大學中國文學研究所碩士論文。
陳麗君：〈從功能語法看中文、台語混用的語言功能──主述結構和信息結構之間的對應〉，社會語言學與功能語言學國際學術研討會，中壢：元智大學，2006年11月。
陳慶浩：〈瞿佑和《剪燈新話》〉，《漢學研究》第6卷第1期，1988年，頁199-211。
張小峰：〈先秦漢語語氣詞「也」的語用功能分析〉，《古漢語研究》2008年第1期，頁36-40。
張伯江、方梅：〈漢語口語的主位結構〉，《北京大學學報(哲學社會科學版)》1994年第2期，頁66-75。
張麗麗：〈試論縱予連詞「即」、「便」、「就」的形成〉，《臺大文史哲學報》第71期，2009年11月，頁99-145。
常　青：〈《祖堂集》副詞「也」、「亦」的共用現象〉，《天津師大學報》1989年第1期，頁79-80。
梅　廣：《上古漢語語法綱要》，臺北：三民書局，2015年4月。
郭錫良：〈先秦語氣詞新探(一)〉，《古漢語研究》1988年第1期，頁50-55。
───：〈先秦語氣詞新探(二)〉，《古漢語研究》1989年第1期，頁74-82。
郭維茹：〈《朱子語類》表被動的「為」字式〉，《師大學報：語言與文學類》第57卷第1期，2012年3月，頁1-21。
───：〈今文《尚書》「惟」字分裂句初探〉，《臺大文史哲學報》第85期，2016年11月，頁135-174。
湯廷池：〈國語語法與功能解釋〉，《漢語詞法句法論集》，臺北：學生書局，1988年，頁105-148。
景士俊：《現代漢語虛詞》，呼和浩特：內蒙古人民出版社，1980年7月。
楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發展》，北京：語文出版社，2013年重印。
楊秀芳：〈從歷史語法的觀點論閩南語「了」的用法──兼論完成貌助詞「矣」(也)〉，《臺大中文學報》第4期，1991年6月，頁213-284。
楊榮祥：《近代漢語副詞研究》，北京：商務印書館，2005年。
鄧思穎：〈漢語語氣詞的謂語功能〉，丁邦新主編，《漢語研究的新貌：方言、語法與文獻》，香港：香港中文大學中國文化研究所，2016年，頁15-24。
董同龢：《漢語音韻學》，北京：中華書局，2004年5月。
劉承慧：〈先秦「也」、「矣」之辨〉，《中國語言學集刊》第二卷第二期，2008年，頁43-70。
───：〈有關先秦句末語氣詞的若干思考〉，《漢學研究》第31卷第4期，2013年12月，頁1-18。
劉堅、曹廣順、吳福祥：〈論誘發漢語詞彙語法化的若干因素〉，《中國語文》1995年第3期，頁161-169。
劉曉南：〈先秦語氣詞的歷時多義現象〉，《古漢語研究》1991年第3期，頁74-81。
劉景農：《漢語文言語法》，北京：中華書局，2007年重印。
趙元任：《國語語法──中國話的文法》，臺北：學海出版社，1991年2月。
鄭恆雄：〈布農語的主題、主語與動詞(Topic and focus in Bunun)〉，《中央研究院歷史語言研究所專刊》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1992年。
戴浩一：〈中文構詞與句法的概念結構〉，《華語文教學研究》第4卷第1期，頁1-30。
魏培泉：〈東漢魏晉南北朝在語法史上的地位〉，《漢學研究》第18卷特刊，2000年12月，頁199-230。
蕭　紅：〈再論「也」對「亦」歷時替換的原因〉，《湖北大學學報》(哲學社會科學版)第26卷第1期，1999年1月，頁64-67。

Evans, Nicholas and David P Wilkins. “In the Mind's Ear The Semantic Extensions of Perception Verbs in Australian Languages” In Language. Vol. 76, No. 3 (2000): 546-592.
Gabelentz, Georg von der. Chinesische Grammatik. Leipzig: T.O. Weigel., 1881.
Graham, A. C. “The Relation between the Final Particles yu與and yee也” In Bulletin of the School of Oriental and African Studies. Vol.19, No. 1 (1957): 105-123.
Kim, Alan Hyun-Oak “Preverbal focusing and type XXIII languages” In Studies in Syntactic Typology, 147-69. Edited by Michael Hammond. Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1988.
Langacker, Ronald W. “Syntactic Reanalysis ” In Mechanisms of Syntactic Change, 57-139. Edited by Charles N. Li. Austin and London: University of Texas Press. 1977.
Li, Charles N. and Sandra A. “Thompson An explanation of word order change from SVO to SOV” In Foundations of Language. Vol. 12, No. 2 (1974): 201-214.
Osgood, C. Lectures on language performance. New York: Spring-Verlag Inc. 1980.
Schuessler, Axel. A Dictionary of Early Zhou Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987.
Sgall, P., Eva Hajicova and Janevova. The Meaning of the Sentence in its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht: Reidel, 1986.
Teng, Shou-hsin(鄧守信) “Remarks on cleft sentences in Chinese” Journal of Chinese Linguistics 7, (l979): 101-113.
Traugott, Elizabeth Closs “The status of onset contexts in analysis of micro-changes” In Language & Computers. Vol. 76 (2012): 221-255.

電子資源
上古漢語標記語料庫，中央研究院語言學研究所
http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/ancient/

中古漢語標記語料庫，中央研究院語言學研究所
http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/middle/

近代漢語標記語料庫，中央研究院語言學研究所
http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/early/

漢籍電子文獻資料庫，中央研究院歷史語言學研究所
http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm

小學堂上古音，國立臺灣大學中國文學系、中央研究院資訊科學研究所
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/shangguyin

小學堂中古音，國立臺灣大學中國文學系、中央研究院資訊科學研究所
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/zhongguyin

臺灣閩南語常用詞辭典，教育部
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.htm