本研究選定台灣地區主要日報（中國時報、聯合報）對重大國
際賽會（1998 年曼谷亞運）之報導文本為研究對象，應用言說分
析、符號學與敘事理論三者之基本原理，以探究其文本組構與詞句
使用上之特色為研究目的，並提出四個基本研究問題，分別為：一、
賽會報導文本之敘事（故事）情節為何？二、報導文本使用了哪些
的隱喻？三、報導文本如何再現真實──事實語言與非事實語言之
探討，四、報導文本所含之時間因素為何？等四個基本問題。各問
題之研究結果分述如下：
一、賽會報導文本之敘事情節
經分析結果，發現有兩大情節脈絡，一者為有關中華代表團
追求金牌（獎牌）之敘事情節，另一者為營造賽會氣氛所形成之
脈絡。前者，可區分成十四個情節，情節具連續性與完整性。後
者之敘事脈絡，共可區分為七個情節，主要在營造緊張、忙碌、
不安、對立、儀式之氣氛。
二、賽會報導文本之隱喻分析
經分析結果，發現賽會文本所含之隱喻計有十八種，可區分為
主要隱喻與次要隱喻。此十八種的隱喻在文本中出現下列的四種現
象：（一）不同隱喻交相併陳於同一文本中。（二）戰爭之隱喻是最
主要的隱喻。（三）經濟活動之隱喻反映了運動所處之社會情境，
可再區分為「股票之隱喻」與「收益之隱喻」兩種。（四）隱喻詮
釋了、豐富了、再造了運動的新生命。
三、報導文本如何再現真實──事實語言與非事實語言之分析
本研究發現運動賽會之報導文本，普遍存在著事實語言與非事
實語言，並普遍的存在於同一報導文本中。賽會新聞在性質上較接
近文學。新聞寫作中所謂的「六何」因素（五W 一H ），在賽會文
本中均存在著事實語言與非事實語言。另在語言之選擇上，除了正
統之「國語」外，台語之使用亦偶有出現。
四、報導文本所含之時間因素分析
經分析結果，發現運動新聞文本，的確充滿時間的詞彙，藉由
這些豐富的時間詞彙之組合，重新建構運動賽會之時間空間。在時
間詞彙的性質分類上，包括：事件的時間、大自然時間、空間移動
的時間、歷史時間、鐘錶時間、紀錄時間等。運動新聞文本同時包
括人文時間與科學時間，或謂同時包括主觀時間與客觀時間於內。
記者可依文本之需要，將時間任意倒置組合，或將不同性質時間隨
意組合，可說是一種敘事體之時間。賽會報導文本呈現的時間係一
時間連續流，在文本中不斷同時指向過去、現在、未來，呈現古往
今來的時間前、後跳躍前進之現象，亦因而產生了歷史之縱深與歷
史之意識。文本時間結構圖顯示，橫向與縱向之時間軸，呈現出立
體之時間空間。另，文本中「第一面」金牌之情節，凸顯出首面金
牌之時間張力。

王宗吉（民81 ）：體育運動社會學。台北：銀禾出版社。P32-35 。
布裕民、陳漢森（民82 ）：寫作語法修辭手冊。台北：書林出版
社。
李天鐸（民80）：商品/符號/意義：電視廣告的正文分析。台
灣電視文化探索學術研討會，台北，五月，P 53-63 。
李四端（民88 ）：媒介批評專題，羅文輝教授主持，政大傳播學
院，八十七年五月十五日。
李幼蒸（民77 ）：結構的時代─結構主義論析。台北：谷風出版
社。
李幼蒸（民85 ）：人文符號學。台北：唐山出版社。
李幼蒸（民85 ）：文化符號學。台北：唐山出版社。
李幼蒸（民85 ）：語義符號學。台北：唐山出版社。
李茂政（民77 ）：當代新聞學。台北：正中書局。
林小慧（民60 ﹚：從金龍少棒隊奪魁看傳播影響台北市國中學生
的行為，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
林文鴻（民85 ）：電視職棒轉播: 職棒再現。輔仁大學眾傳播學
系學生畢業論文，p21 。
林靜伶(民84)：台灣競選廣告中戰爭比喻之論辯特質。閱聽人與
訊息策略學術研討會，3 月25 日，嘉義：國立中正大學。
林聰哲（民85）：台灣地區大眾傳播媒介體育運動報導形式之調
查，國立體育學院體育研究所碩士論文。
邱金松（民73）：體育運動有關報紙社論之內容及取向分析，體
育學報，第十四輯。
邱金松（民74）：運動暴力案件之分析研究－民生報民國六十七
年至七十三年登載之事例之探討，體育學報，第十五輯。
邱金松（民86 ）：體育學門之規劃研究。行政院國科會專題研究276
計劃成果報告，p42-45 。
邱承君（民88 ）：語言、人我國族想像。政大新聞研究所再現研
究群論文發表會（3 月7 日）。
吳淑儀（民86）：台灣主要報紙對奧運新聞報導之內容研究，中
國文化大學新聞研究所碩士論文。
南方朔(民80)：捉狂下的興嘆，台北:三民書局，p279 。
侯致遠(民83)：報禁解除前後運動報導之比較研究。台北: 高立
圖書公司。
侯致遠（民74）：第二十三屆洛衫磯奧運新聞之比較研究，國立
台灣師範大學體育研究所碩士論文。
侯致遠（民76）：第十屆威廉瓊斯杯國際籃球邀請賽新聞之分析，
體育學報，第八輯。
侯致遠（民79）：台海兩岸漢城奧運新聞之比較研究，體育學報，
第二十輯。
胡紹嘉（民86）：鬼域傳說：閱聽人情感經驗的意義構作與言說，
國立政治大學新聞研究所碩士論文。
胡幼偉、侯致遠、施致平等（民88）：運動傳播與輿論反映現況
與展望，第一次全國體育會議參考資料，行政院體育委員會委託研究。
施致平（民79）：從奧運選手『強生』談體育新聞的美與不足，
體育學報，第二十輯。
施致平（民81）：記者專業意理與新聞製作流程對體育新聞報導
之影響，國立台灣師範大學體育研究所碩士論文。
祝基瀅（民75 ﹚：我國新聞學與大眾傳播研究現況及分析，政大
新聞研究所出版。
夏春祥(民86)：文本分析與傳播研究。新聞學研究，第五十四集，277
141-166 。
翁秀琪(民81)：大眾傳播理論與實證。台北：三民書局。
翁秀琪(民86a)：新聞與社會真實建構-----大眾媒體、官方消息
來源與社會運動的三角關係。台北：三民書局。
翁秀琪(民86b)：批判語言學、在地權力觀和新聞文本分析：宋
楚瑜辭官事件中李宋會的新聞分析。中華傳播學會1997 年學術發表
會論文集。
黃新生(民81)：媒介批評。台北:五南圖書公司。
許天路（民83）：第二十五屆巴賽隆納奧運會新聞之比較研究，
體育學報，第二十四輯。
許義雄（民66 ）：體育原理。國立台灣師範大學體育學會。
彭廣林(民87)：音樂是流動的藝術。中國時報第36 版，8 月7
日。
彭懷恩(民86)：新聞學Q&A 。台北：風雲論壇出版社。282-283 。
葉斯逸（民87 ）：由敘事理論角度分析媒介對「二二八事件」的
報導。政治大學新聞研究所碩士論文。
張元培（民86）：運動電視廣告之文化意涵—閱聽人建構廣告文
本的影響因素。國立體育學院碩士論文。
張玉佩（民88 ）：當認同遇到隱喻：談隱喻在認同塑造的運作。
中華傳播學會1999 論文研討會。新竹，關西。
張春興（民84 ）：現代心理學。台北：台灣東華書局。
張毓芬(民87):台灣婦女運動史的再思考－－檢視1949 至1973
年的官方婦女論述。九七年傳播學術論文集(光碟片製作)。台北：中
華傳播學會。
張錦華(民83)：媒介文化、意識形態與女性。台北：正中書局，
p37 。
廖士堯（民84 ）：黃潮。台北：野球人出版社。廖清海（民85）：台灣報紙職業棒球新聞報導內容之分析研究，
國立台灣師範大學碩士論文。
劉作坤（民69）：我國體育新聞之研究，文化大學哲學研究所碩
士論文。
蔡源煌（民83）：從浪漫主義到後現代主義。台北：雅典出版社，
修訂十版。
龍天啟(民78)：體育哲學基礎。北京體育學院出版社，P65 。
劉一民（民80 ）：運動哲學研究。台北：師大書苑發行，p65 。
劉平均（民85 ）：解讀漫畫《城市獵人》中的女性意涵。政治大
學新聞研究所碩士論文。
鍾蔚文(民86)：新聞報導如何再現事實? 語言層面的探討。傳播
研究簡訊，第12 期(4 －5 頁)。台北：中華傳播學會。
鍾蔚文(民87)：時間概念與新聞報導：初探新聞文本如何使用時
間語彙。九七年傳播學術論文集(光碟片製作)。台北：中華傳播學會。
簡秋暖（民86）：第二十六屆亞特蘭大奧運會運動員新聞照片之
分析，體育學報，第二十七輯。
簡秋暖（民87）：體育科系學生閱讀體育運動新聞使用與滿足之
研究。國立體育學院碩士論文。
羅文輝（民86 ）：台灣新聞專業人員的倫理，新聞學研究，第五
十五集，P259 。
羅頗誠(民82)：棒球與女性。女性與影像。台北:遠流出版社。
蘇嫻雅(民87)：台灣報紙對1996 年台海飛彈危機事件報導與評
論之分析。世新大學傳播研究所碩士論文。279
英 文 文 獻
Altheide,D.L.（1974 ）.Cerating reality ：How TV news distorts
events.Beverly Hills,CA ：Sage.
Barthes,R. （1989 ）.洪顯勝譯。符號學要義。台北：南方叢書。
Bell,A.（1991 ）.The Language of News Media .Oxford ：Blackwell.
Berger ，A.A.（1997 ）.Narrative in Popular Culture ，Media ，and Everyday
Life. London ：Sage.
Bird,S.E.（1988 ）.Myth,Chronicle ,and Story. Media,Myth,and
Narrative.CA ：Sage
Blummer,H.（1939 ）.The Mass , the Public and Public Opinion.in A.M.
Lee （ed ）, New Outlines of the Principles of Sociology. New York ：
Bames and Noble.
Brugger, W.（1976 ）：項退結譯。西洋哲學辭典。台北：國立編譯館。
Cawelti,J.G.（1976 ）.Adventure,Mystery,and Romance.Chicago ：The
University of Chicago Press.
Chatman,S.E.（1989 ）.Story and Discourse.N.Y.：Cornell University.
Donahew,L.（1984 ）.Why we Expose Ourselves to Morbid News.
Proceedings of Sympoisum on Morbid Curiosity and the
News.pp154-191.Knoxville TN.
Culler ，K （1992 ）.張景智譯。索緒爾。台北：桂冠。
Ellis,D.G.（1991 ）.Post-Structuralism and Language ：Non-Sense,
Communication Monographs,Vol ：58,pp.213-224.
Fairclough,N.(1992).Discourse and text ：linguistic and intertextual
analysis, Discourse and Society,3(2)：193-217.
Fiske,J.(1997). 張錦華譯。傳播符號學理論。台北:遠流出版社。
Fiske,J. and Hartley(1978). Reading Television.London:Methuen.
Fisher,Walter(1987).Human Communication as Narration ：Toward a
Philosophy of Reason,Value,and Action.Columbia ：University of
South Carolina Press.
280
Fowler,Roger and Gunther Kress （1979 ）.“ Critical linguistics”, in
Fowler ,Roger,Bob Hodge,Gunther Kress and Tony Trew （1979 ）
Language and Control .London,Boston and Henley: Routledge.
Gans,H.J.(1979). Deciding What’s News.N.Y.: Pantheon Books.
Giannetti ，L.D.著（1991 ），焦雄屏譯。認識電影。台北:遠流出版
社。
Grunig ，J and Hunt ，T.（1984 ）.Managing public relations.New
York:Holt,Rinehart,and Winston.
Kappeler,s.(1987).The Pornography of Representation. Cambridge
:Polity.
Leach （1990 ）.黃道琳譯。結構主義之父─李維史陀。台北：桂冠
出版社，修訂六版。
Mcquail,D.（1994 ）.潘邦順譯。大眾傳播理論。台北：風雲論壇出版
社。
Propp,Vladimir(1973).Morphology of the Folktale,Austin:University
of Texas Press.
Rimmon-Kenan, S.（1983 ）.Narrative fiction ：Comtemporary
poetics.London ：Routledge.
Roshco, B. (1975).Newsmaking. Chicago ：The University of Chicago
Press.
Schudson,M.(1986).What time means in a news story.Gannett Center For
Media Studies Occasional Paper No.4
Seiter,E.（1987 ）.Semiotics and Television,Channel of Discourse,edited
by R.C.Allen,Chapel Hill and London ：The University of North
Carolina Press,pp.17-41.
Stubbs,M.（1983 ）.Discourse analysis.Oxford:Blackewel l .
Tim O’Sullivan （1997 ）.楊祖珺譯。傳播及文化研究主要概念。.台
北:遠流出版社。336-337 。
Tuchman,G.(1978).Making News:A Study in Construction of Reality. 281
N.Y.: The Free Press.
Turner,G.(1992).British culture studies: an Introduction,New York and
London ，Routledge 。
Tudor,A.(1995).Culture,mass communition and social agency.Theory,
Culture and Society,12(1):81-107 。
Van Dijk,T.A.（1985 ）.Introduction ：Discourse as a new cross-discipline.
Handbook of discourse analysis , vol.1, (pp1-10). London:
Academic Press.
Vincent,R.C.,et al.（1989 ）.When technology fails ：The drama of airline
crashes in network Television news.Journalism Monographs,no.117.
Weibel,k.（1977 ）.Mirror mirror ：Image of women reflected in popular
culture. N.Y.：Anchor Books.
Whannel, G.(1995).Television sport and culture transformation 。T.J
press,London.