中華職棒（CPBL）五支球隊，近年來各自打造出專屬的應援文化。隨著時空背景的演變，職棒應援經歷跨國元素的挪用與混雜，讓外界想像出多元的「台式」文化框架。1990年至2012年時期，台灣職棒的應援文化承襲日式樂隊演奏聲響，由應援團團長和成員以吹奏喇叭小號和敲鑼打鼓，加上現場球迷之口號喊聲和應援道具的運用，呈現出帶有氣勢震撼的本地應援聲響；2013年Lamigo桃猿（現名為樂天桃猿）於桃園主場創造「猿風加油」，從中添加源於韓國職棒應援的電音聲響。桃猿隊的應援創新，也逐年帶動其他球隊走向主場全電音的應援趨勢，建構含有台日韓元素的新型「台式」職棒應援文化。

本研究採用兩種質性研究方法。第一種為應援影片文本分析，從YouTube影音平台蒐集職棒四支球隊比賽應援相關影片，並分成主場、客場和國際賽三種情境來觀察代表性球員的應援曲以及球隊進攻嗆司曲。研究分析中觀察到隨著比賽情境的差異，體現多聲聲響的台式應援文化。第二種以訪談樂天桃猿、中信兄弟和味全龍三隊的應援主團長，除了築構球隊各自的應援特色為何，也嘗試建構跨世代對於職棒應援文化的「台式」想像框架。研究者盼能以影片文本分析加上訪談的質性研究方法，提供學界對於台灣職棒應援聲響文化的認識。

The five teams of the Chinese Professional Baseball League (CPBL) have developed their own cheering style in recent five years. There are signs of transnational cultural appropriation and hybridization, which painted a "Taiwanese" cultural imagination for the fans. Between 1990 and 2012, The cheering style referenced the marching bands (namely brass band) of Japanese high school. Cheering band members performed with trumpets, gongs and Chinese drums, whose cheering sounds were surged with great momentum. In addition to that, fans chanting and cheering props also played an important role in baseball cheering culture. The cheering sounds and music took a divergent turn after 2013, when Lamigo Monkeys (namely Rakuten Monkeys ) added an electronic music element. It was originated from Korea Professional baseball cheering culture to create new supporting atmosphere in the Taoyuan International Baseball Stadium. The new cheering sound culture from Lamigo Monkeys attracted to other four teams to introduce electronic music into their Home game. It has represented another framework of "Taiwanese" baseball cheering culture that Japan and Korea cheering sound elements were included, will be constructed in the world.

This research uses two kinds of qualitative methods to observe the construction of Taiwan Professional baseball cheering sound culture. The first method is that the researcher analyzed different types of cheering songs, such as team theme, players songs, and “Chance” songs --- derived from Japanese sports culture to indicate an opportunity in the game. The researcher also analyzed the cheering music according to the different scenarios, such as home game, away game, and international games. The second method is to interview the team leaders of the cheerleading squads on three teams: Rakuten Monkeys, Weichuan Dragons and CTBC Brothers. Not only can they build up their respective features, but also represents the multi-generational imagination of ‘Taiwanese ‘cheering culture framework. According to these qualitative methods, this research shows that the development of ‘Taiwanese’ cheering style, appropriated and hybridized elements from the Taiwanese, Japanese, Korean and American baseball culture. In particular, music and other sounds element which attract lots of fans to the baseball stadium have played an important role in representing different frameworks of ‘Taiwanese’ cheering soundscape.

參考文獻

中文部分
久石讓著，何啟宏譯。2010。《感動，如此創造：日本電影配樂大師久石讓的音
樂夢》。台北：麥田出版。
王俊秀。2001。〈音景的都市表情：雙城記的環境社會學想像〉，《國立臺灣大學
建築與城鄉研究學報》。第10期，頁89–98。
李承曄。2014。《旅行日本職棒》。台北：台灣知識庫。
呂蓉珮。〈交響化的日本動漫音樂：談經典動漫作品與配樂作曲家〉。
MUZIKAIR雜誌。2011年6月。
https://read.muzikair.com/us/periodicalArticles/8cb56eef-d162-4301-ae98-
95da22da444e。 2021年1月9日讀取。
林文蘭。2011。〈棒球文化： 紅土上的原住民文化展演和運動儀式〉，《文化研
究》。第12期，頁203–259。
林庭宇。〈熱血音樂 點燃球場激情〉。喀報Cast net。2013年10月13日。
https://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/5680?issueID=436 。2022年1月4日讀
取。
侯任祐。2012。《動畫聲音文本的符號與情感探索---以「飛躍藍調」為例》。淡
江大學資訊傳播學系碩士班碩士論文。
胡幼慧。2008。《質性研究--理論、方法及本土女性研究實例》，台北：巨流出
版。
胡祺梓。2019。《客家流行音樂中小型現場演唱會之閱聽人研究》。國立聯合大
學客家語言與傳播研究所碩士論文。
高逸帆。2019。《Lamigo桃猿隊支持者的在地認同、消費與展演》。國立台灣師
範大學大眾傳播研究所碩士論文。
歐建智。〈江大帥第一位禁止入場球迷　解禁現身恰恰引退賽〉。 ETtoday新聞
雲。2020年5月26日。https://sports.ettoday.net/news/1722616#ixzz7Hp4WSvzo
。 2022年1月13日讀取。
陳宇婕、李湘綺、黃貽琇。〈吸收日韓精華結合新元素 台式應援來勢洶洶〉。
小世界。2017年11月29日。http://shuj.shu.edu.tw/blog/2017/11/29 。
2020年6月2日讀取。
陳堯棋。2018。《體育賽事網路直播的主播形象及如何影響球迷社會臨場感與觀
賞動機－以Lamigo TV為例》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
陳俊斌。2010。〈談台灣原住民卡帶文化的混雜性〉，《關渡音樂學刊》。第13
期，頁27–50。
張芬芬。2012。〈文本分析方法論及其對教科書分析研究的啟示〉，高等教育出
版社，頁161–197。
張晟豪。2014。《第三屆世界棒球經典賽中華隊相關新聞批判論述分析》。國立
台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
黃志雄。〈兄弟隊看台那來自亞特蘭大勇士的戰斧歌〉。UDN網路城邦。2008年
9月29日。http://blog.udn.com/gshuang/2506982。 2021年12月29日讀取。
黃玄宗。〈你所不知道的滅火器：由島嶼天光到自信勇敢咱的名〉。芋傳媒。
2019年12月13日。https://taronews.tw/2019/12/13/557814/。 2021年1月1
日讀取。
黃裕元。〈歌中有神力！棒球啦啦隊的加油神曲──《燒肉粽》〉。觀 台灣/台
史博。2018年5月28日。https://storystudio.tw/article/gushi/nmth32/。 2021年
1月1日讀取。
黃孫權，〈往舞會的路上：台灣瑞舞十年1995-2005〉，收錄於何東洪、鄭慧華、羅悅全編著，《造音翻土：戰後台灣聲響文化的探索》。新北市：遠足文
化， 2015年。頁186-199。
黃孟婷。2013。《2010年楊淑君事件的批判話語分析》。國立台灣師範大學大眾
傳播研究所碩士論文。
曾武清。2004。《網路媒介與集體記憶：從台灣棒球史中的「龍魂不滅」談
起》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
賀家瑞。2015。《觀眾對球場氣氛、體驗價值與再購意願之研究---以中華職棒為
例》。國立台灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所碩士論文。
楊芩雯。2021。〈音樂一下，就讓球迷High翻地球表面：專訪灰姑娘音樂製
作〉，《新活水》。第24期，頁30–35。
楊建章、呂心純。2010。〈音聲空間研究的全球趨勢與本土回應初探〉，《關渡音
樂學刊》。第13期，頁77–96。
董皓雲。2007。《棒球加油音樂對台灣職棒比賽影響之研究：以2004年下半球
季兄弟象、興農牛為例》。東吳大學音樂學系碩士在職專班音樂學組碩士
論文。
葉多涵。〈別再挪用「文化挪用」了——為什麼我們不該再用這個詞？〉。UDN
鳴人堂。2018年5月29日。
https://opinion.udn.com/opinion/story/6685/3168951 ，2021年1月9日讀取。
鄭景雯。〈每站都有好風景 林明源搭上不停歇的中職列車〉。文化＋。
2019年3月23日。 https://www.cna.com.tw/culture/article/20190323w005。
2020年5月30日讀取。
潘宇航。2006。《運動場上的眾聲喧嘩：台灣棒球迷與職棒球場中的空間氛
圍、人群互動分析》。國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
劉昌德。2021。〈國族吶喊：棒球場上百年孤寂的認同召喚〉，《新活水》。第24
期，頁42–47。
謝佳芬、謝仕淵。2003。《台灣棒球一百年》，台北：果實出版。
鍾康盈。 2017。《流行音樂之文本分析研究～以梁靜茹情歌歌詞為例》。樹德科
技大學人類性學研究所碩士論文。
蕭保祥。〈郭泓志引退季登板 歌曲是「倒數計時」〉。三立新聞網。2018年5月
15日。https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=380278。2022年1月5日讀
取。
顏呈霖。2009。《台灣沙發音樂中東方主義的再現政治》。國立台灣師範大學大
眾傳播研究所碩士論文。
羅志朋。〈《灰姑娘傳奇》5隊5曲風 塑造英雄角色〉。LTN自由時報。2020
年12月14日。https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1418970 。 2021年2月5
日讀取。

英文部分
Anderson, Benedict. Imagines Communities: Reflections on the Origin and Spread
of Nationalism, London: Verso, 1983.
Ansorge, Paul. The Manchester United Greats and the Fan Chants That Cemented
Their Cult Status. Bleacher Report.,
〈https://bleacherreport.com/articles/2667933-the-manchester-united-greats-and-the fan-chants-that-cemented-their-cult-status〉. Accessed 3 Dec 2021.
Bateman, Anthony., and John Bale. Sporting Sounds: Relationships Between Sport
and Music. New York: Routledge, 2009.
Burgess, Robert G. Field Research: A Sourcebook and Field Manual, London:
Routledge, 1982.
Chew, Matthew M. Hybridity, Empowerment and Subversiveness in Cantopop
Electronic Dance Music. Visual Anthropology, vol. 24, 2011, pp. 139-151.
Finnegan, Ruth. Oral traditions and the verbal arts: a guide to research practices.　
New York: Routledge, 1992.

Gill, Bob. Why Doesn’t Baseball Have Cheerleaders?. HUFFPOST.,
〈https://www.huffpost.com/entry/why-doesnt-baseball-
have-cheerleaders_b_58b991ece4b0fa65b844b242〉. Accessed 5 Jan 2021,
Glesne, Corrine著，莊明貞、陳怡如編譯。2006。《質性研究導論》。台北：高等
教育文化。
Guttman, Aaron著，花勇民、鍾小鑫、蔡芳樂編譯。2015。《從儀式到記錄：現
代體育的本質》。中國：北京體育大學出版社。
Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Lewis A. Coser, eds & tr. Chicago: The
University of Chicago Press, 1992 .
Jensen, K. B. and Jankowski, N. W. 主編，唐維敏譯。1996。《大眾傳播研究方法
—質化取向》。台北：五南文化。
Jorgensen, Danny L.著，王昭正、朱瑞淵編譯。1999。《參與觀察法》，中國：弘
智文化。
Lee, Hakyung Kate. A look inside South Korean baseball's elaborate 'cheer culture.'
abcNEWS.,〈https://abcnews.go.com/International/inside-south-korean-
baseballs-elaborate-cheer-culture/story?id=50817262〉. Accessed 1 Oct 2020.
Leppert, Richard. The Sight of Sound: Music, Representation and the History of
Body. Berkeley: University of California Press, 1993.
Lofland, John and Lyn H. Lofland著，任凱、王佳煌譯。2005。《質性研究法---社
會情境的觀察與分析》，台北：學富文化。
Schafer , Raymond Murray. The tuning of the world. New York: Knopf, 1977.
Republished in The Soundscape, Destiny Books, Rochester, Vermont. 1994.
Young, O. James著，楊冰瑩譯，《文化挪用與藝術》，武漢：長江出版傳媒，
2019。

日文部分
丹羽典生。2019。〈応援におけるノリと近代―沖縄の高校野球を中心に〉，《民
博通信》。第164期，頁16-17。
丹羽典生。2020。《応援の人類学》。日本：青弓社。
永井良和。2007。〈応援の風俗〉，《ポピュラーカルチャー研究》。第3期，頁
20-33。
高橋豪仁。2006。〈プロ野球の私設応援団の下位文化研究〉，《体育学研究》。
第51期，頁139-150。

影片部分
feartogo，〈1081108 12強 台日戰 林立應援曲 IN 三壘西上D區〉，
https://www.youtube.com/watch?v=hHMdyJB3OSk，2019年11月8日播放。
H.P.籃板，〈 2019.05.11 YOKOSO桃猿 中信兄弟 VS. Lamigo 林智勝客場版應援
曲〉，https://www.youtube.com/watch?v=L-kzXwa2oY8&t=33s， 2019年5月12
日播放。
Jacky Hsiao，〈2018/06/07 Passion Sisters 白白 -大師兄林智勝應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=eabEBiNmvtg， 2018年6月8日播放。
JH Video 阿輝製作，〈中職應援曲原曲1〉，
https://www.youtube.com/watch?v=LHHZR0NdP9U&t=81s 2020年2月17日播
放。
JH Video 阿輝製作，〈中職應援曲原曲2〉，
https://www.youtube.com/watch?v=Nheuuj6DN0o&t=50s，2020年3月10日播
放。

KINGTATA17，（2020台灣大賽G5台南 【正宗台南主場味道-統一尚勇得分神
曲 ( 2020.11.5.四.台南.中信兄弟vs統一 )】
https://www.youtube.com/watch?v=8Qo-MmJpLWU
Life in Enjoy，〈2019/4/18 陳俊秀客場應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=s_4fZGP-_NY&t=47s， 2019年4月18日播
放。
Memory，〈蔣智賢應援曲〉，https://www.youtube.com/watch?v=iUKlPtpraQA，
2019年11月11日播放。
Provntia，（21-Apr-2018 統一 v.s. Lamigo 5局下11分鐘大嗆司），
https://www.youtube.com/watch?v=KRQfni5QK1c&t=150s， 2018年4月24日
播放。
Provintia，〈18-Sep-2020 統一獅 vs 富邦悍將 強悍出擊廣角版〉，
https://www.youtube.com/watch?v=kvGrQwA5bhs， 2020年9月18日播放。
Rakuten monkeys，〈全猿主場之大師兄應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=-HWWDhL7kRE&t=29s， 2014年4月4日
播放。
Ronin浪人棒球，〈Fubon Angels-檸檬_蔣智賢應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=ZKF1GlCtUBY&t=52s， 2019年8月3日播
放。
Sunny day晴天拔拔，〈2019世界12強棒球錦標賽 陳俊秀應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=Q3Dmg4Lda5A&t=8s， 2019年11月6日播
放。
小蕉蕉，〈兄弟v.s統一郭阜林應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=ZxsunEWzxoA&t=62s， 2018年8月27日播
放。
台湾野球応援，〈RAKUTEN MONKEYS 陳俊秀 應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=lC6d454uJS0， 2020年7月31日播放。
台湾野球応援，〈2020/07/29 RAKUTEN MONKEYS 林立 應援曲〉，＼
https://www.youtube.com/watch?v=wGRCKT-X1ak， 2020年7月30日播放。
台湾野球応援，〈20180719 Lamigo Monkeys 林立 應援〉，
https://www.youtube.com/watch?v=y1SYrxf7xBQ， 2018年7月19日播放。
高翊倫，〈世界12強棒球賽 20151114 林智勝應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=iiZ5PS2OhhU&t=24s， 2015年11月15日播
放。
曾孔濱，〈20201016郭阜林應援曲〉，
https://www.youtube.com/watch?v=PXHNEllWlX4&t=30s， 2020年12月17日
播放。
獅樂園，〈160501 - 新莊 - 中信兄弟 - 戰歌響起！〉，
https://www.youtube.com/watch?v=VwOvgcFp8NY， 2016年5月7日播放。
〈職人系列／中職5隊應援曲幕後推手—吳坤龍〉，《WOWSight . tw》，
https://www.youtube.com/watch?v=ENS86UHdv3M&t=109s ， 2021年1月14
日。