研究生: |
陳詩方 Chen, Shih-Fanh |
---|---|
論文名稱: |
昭和初期女性洋裝的「保存」及「重製」應用於插畫創作之研究 The study of illustration creation from the reservation and reproduction perspectives of women's dresses in the early Showa era |
指導教授: |
周賢彬
Chou, Shyan-Bin |
口試委員: |
王建堯
Wang, Chien-Yao 廖偉民 Liao, Wei-Min 周賢彬 Chou, Shyan-Bin |
口試日期: | 2022/07/04 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
設計學系設計創作碩士在職專班 Department of Design_Continuing Education Master's Program of Creative Practice in Design |
論文出版年: | 2022 |
畢業學年度: | 110 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 106 |
中文關鍵詞: | 昭和初期 、女性洋裝 、保存 、重製 |
英文關鍵詞: | showa, women's dresses, preservation, reproduction |
研究方法: | 文獻分析法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202201511 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:85 下載:12 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
援用自日本於昭和初期時代意象的視覺創作,已累積為數眾多的影視、動漫及圖像作品,台灣因地緣、歷史與文化與日本關係密切,受此藝術形式之渲染與影響自不在話下,但國人普遍對於該時代的事物不甚了解,難以透過畫面呈現的物件判斷該創作所設定的時代背景,而畫面的注目性往往聚焦於人物身上,其服裝又以女裝相形於男裝豐富,進而使洋裝成了視覺要點。
本研究分析史實文獻發現:此時期的洋裝形式分成寬腰直筒型、纖細修長型以及受二戰空襲而制定的婦女標準服。各形式於相異年代的演進皆具其緣由,除了時尚改變了洋裝的式樣外,異國文化的摻揉與融合如美國電影的傳入、燙髮機的興起等,都是影響昭和初期女性洋裝演變的原因。
本研究透過昭和初期的洋裝及場景,於相片、圖像等平面媒介「保存」的外觀為依據,進而「重新製圖」其外觀成三視圖及樣板形式的線稿,應用於插畫人物的服裝與場景建物的3D建模,試圖重現昭和初期的女性洋裝融入相對應場景的景象,襯托洋裝所屬的時代,藉此傳達此時期洋裝輪廓的演進,另一方面表達創作者可以利用媒介保存的事物外觀為根據,再應用於呈現其外觀的媒材上,從而讓消逝的事物回歸現代。
The visual creations based on the imagery of Japan in the early Showa Era (1926-1945) comprise a vast volume of cinematographic, television, animation and imaging works. Taiwan is closely related to Japan due to geography, history and culture. However, Taiwanese people generally are not much aware of the coloring and influence in these areas. They often do not know much about this era and aren’t very well able to judge the historical backdrop of objects featured in works created in that era. People’s attention in such visual works is often focused on human figures, and women’s attire being richer than men’s makes modern/western clothing a visual key feature.
This research analyzed historical documents and found that dress shapes of this period can be divided into wide-waisted straight type, slender elongated type, and women's standard clothing developed amid the air raids of World War II. Various forms evolved over time for various reasons: besides fashion giving rise to changes in dress styles, the blending and fusion of foreign cultures—such as American motion pictures and hair perm machines—all influenced the evolution of women’s dresses in the early Showa Era.
This study takes the appearance of women's dresses and scenes of the early Showa Period “preserved” in photos, pictures and other graphic media and then “re-draws” the appearance into line drafts in the form of line sketching in 3D and models to be applied to clothing of illustration characters and 3D modeling of scenes and buildings. The approach attempts to reproduce the scene of women's dresses in the early Showa Period blended into the corresponding scenes to reflect the era to which the dresses belong, further conveying the evolution of the silhouettes of dresses in the period. At the same time, it expresses how creators can use the appearance of events and objects preserved in media and re-apply them to other media, so that the events and objects that have been lost in time can be brought back to life.
Adobe(2020)。Adobe Photoshop使用手冊。2020年9月18日,取自https://helpx.adobe.com/tw/photoshop/using/3d-workflow-cs6.html
PANTONE®(2020)。PANTONE MATCHING SYSTEM。2020年10月26日,取自https://www.pantone.com/connect
メイ・牛山(1928)。近代美容法。東京市:萬里閣書房。
「モダンガール。」(n.d.)。ウィキペディア。2020年7月28日,取自https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%9C%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%82%AC
小泉 和子(2004)。洋裁の時代―日本人の衣服革命。東京都:農山漁村文化協会 OM出版。
大辭泉、小學館(n.d.)。和洋折衷。維基百科。2020年5月25日,取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%B4%8B%E6%8A%98%E8%A1%B7
木田 保造(1925)。銀座ビルヂング工事。土木建築工事画報 (岡崎 保吉編輯兼發行人)。東京市:工事画報社。
厚生省(1942)。新らしくできた婦人標準服。週報 第287號(日本内閣情報局編輯)。東京市:内閣印刷局。
「日本年號列表—昭和年表。」(n.d.)。維基百科。2019年6月10日,取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AD%E5%92%8C
今和次郎(2018)。考現學入門(詹慕如、龔婉如譯;王婷儀 審訂;初版)。台北市:行人文化實驗室。(原著出版於1987)
永六輔、佐々木毅、瀬戸内寂聴(監修)、古川隆久(執筆)。(2005)。昭和ニッポン―一億二千万人の映像(第1巻)。東京都:講談社。
百貨店新聞社(2010)。日本百貨店総覧 第6巻 大日本百貨店帖。東京都:ゆまに書房。
李當岐(2005)。西洋服裝史(二版)。北京市:高等教育出版社。
李紅梅。(2011)。20世紀時裝設計藝術(初版)。上海市:東華大學出版社。
宋晨、劉欣欣(2011)。插畫設計。台北市:加魁資訊。
和田 三造(著)、近江 源太郎(解說)。(2018)。配色事典─大正.昭和の色彩ノート(二十二版)。京都市:青幻舎。
岩瀨彰(2019)。昭和上班族,月薪一百円:戰前日本社會、文化與生活(陳柏瑤譯;初版)。台北市:麥田出版。(原著出版於2017)
約翰·伯格(2014)。看(劉惠媛譯;三版)。桂林市:廣西師範大學出版社。(原著出版於1992)
「重製。」(n.d.)。維基百科。2020年8月21日,取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E8%A3%BD
茂木 茂(1943)。決戰下の髪形7種。婦人倶楽部 第24巻。東京市:大日本雄弁会講談社。
夏勳、鄭明進(1980)。插畫的認識與應用。台北市:世界文物出版社。
張浩、鄭嶸(2001)。時尚百年。北京市:中國輕工業出版社。
教育部(2020)。保存的釋義。重編國語辭典修訂本 臺灣學術網路第六版。2020年7月25日,取自https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=15798&q=1&word=%E4%BF% 9D%E5%AD%98
教育部(2020)。保存的釋義。國語辭典簡編本 第三版。2020年7月25日,取自https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=713
教育部(2020)。製圖的釋義。重編國語辭典修訂本 臺灣學術網路第六版。2020年8月23日,取自https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=114410&q=1&word=%E8%A3
教育部(2020)。插畫的釋義。重編國語辭典修訂本 臺灣學術網路第六版。2020年8月23日,取自https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=121447
教育部(2020)。插圖的釋義。重編國語辭典修訂本 臺灣學術網路第六版。2020年8月23日,取自https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=121438#searchL
凱莉.布萊克曼(2016)。時尚百年風華(廖婉如譯;初版)。台北市:馬可孛羅。(原著出版於2012)
「插畫。」(n.d.)。維基百科。2020年8月22日,取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%92%E7%95%AB
喬昭華、蔡斐文、岩素芬、何兆華、高輔霖(2010)。織品服飾、紙質文物保存專有名詞類編(初版)。台中市:文化部文化資產局。
新文化服裝函授學校。(1997)。文化基礎服裝講座(3)(二版)。台北市:雙大出版有限公司。
澤宮優(2018)。昭和百工圖鑑:從消失的一一五種職業,窺見日本近百年的社會變遷(蘇文淑、陳柏瑤譯;初版)。台北市:麥田出版。(原著出版於2016)
鶴見俊輔(2016)。戰後日本大眾文化史(1945-1980)(張心言譯;初版)。成都市:四川教育出版社。(原著出版於2001)